slothis · ไทย

หอสมุดแห่งชาติรัสเซียและรูปปั้นดอสโตเยฟสกี

2016-06-20 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →
เครื่องประดับโลหะสีเข้มสลักลายค้อนเคียวติดอยู่บนผนังด้านนอกของอาคาร
ไปยุโรปที่ไหนก็คงไม่มีที่ไหนบอกได้ชัดเจนว่าเราอยู่ที่ไหนได้เท่ารัสเซียอีกแล้ว

แถวๆ จัตุรัสแดง (Red Square) และในเครมลินไม่มีที่กินข้าวกลางวันเลย ผมเลยเดินออกจากจัตุรัสแดงมุ่งหน้าไปทางถนนอารบัต (Arbat Street) เพื่อหาอะไรกิน ระหว่างที่เดินก็คิดว่า ตึกแถวนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ยุโรปจริงๆ แต่พวกลวดลายดาวและปืนสมัยโซเวียตที่สลักอยู่บนตึกก็ให้สเน่ห์แปลกๆ แบบรัสเซียโดยเฉพาะ ระหว่างที่มองไปรอบๆ และตื่นตาตื่นใจกับวิวที่ไม่ค่อยได้เห็นตามทีวีหรือหนัง จู่ๆ ก็มีรูปปั้นที่คุ้นตาโผล่มาให้เห็น

รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ของชายมีเคราในท่านั่งหน้าอาคารหอสมุดแห่งรัฐรัสเซีย
ดอสโตเยฟสกี (Dostoevsky)
นกพิราบสองตัวเกาะอยู่ที่ฐานอนุสาวรีย์ซึ่งสลักชื่อภาษารัสเซียว่าดอสโตเยฟสกี

นั่นคือดอสโตเยฟสกีครับ

เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ของรัสเซียที่แม้แต่คนไม่ค่อยจับหนังสืออย่างผมยังรู้จัก ส่วนใหญ่เขาใช้ชีวิตและเขียนหนังสือที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (ฉากหลักในหนังสือก็คือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) แต่รูปปั้นของเขามาอยู่ที่มอสโก คงเพราะตั้งอยู่หน้าหอสมุดแห่งชาติรัสเซีย ที่น่าแปลกใจคือไม่ใช่ตอลสตอย ตอนนั่งรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรีย ผมกะว่าจะอ่านหนังสือของดอสโตเยฟสกี แต่หนังสือประวัติศาสตร์รัสเซียกลับมีเนื้อหาเยอะและมีช่วงสำคัญๆ มากมายจนวางไม่ลง สุดท้ายเลยไม่ได้อ่านนิยาย ตอนที่เขียนบล็อกนี้อยู่วันที่ 21 ผมกำลังอ่าน Notes from Underground อยู่ เป็นงานเขียนที่ทรงพลังแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยครับ


รูปปั้นดอสโตเยฟสกีในท่านั่งโดยมีฉากหลังเป็นอาคารหอสมุดแห่งรัฐรัสเซียที่กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุง

น่าเสียดายที่ตอนนี้ส่วนหนึ่งของหอสมุด ซึ่งดูอลังการและน่าจะสร้างเป็นส่วนแรกสุด กำลังปิดปรับปรุงอยู่ แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะผมไม่ได้กะจะเข้าไปข้างในอยู่แล้ว แค่แวะมาถ่ายรูปเฉยๆ แต่สำหรับคนที่อยากเข้าไปดูข้างในจริงๆ คงจะแอบเสียดาย สังเกตจากทางเดินของผู้คนแล้ว ดูเหมือนหนังสือทั้งหมดที่นี่จะถูกย้ายไปตึกใหม่ที่เพิ่งสร้างข้างๆ กันหมดแล้ว

หลังจากทำท่าเลียนแบบนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่ตอนนี้กลายเป็นเพื่อนกับนกพิราบไปแล้ว ผมก็ตัดสินใจไปหาอะไรกิน นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่อะไรช่างมันเถอะ เรื่องกินต้องมาก่อน อู๊ดๆ


ผนังด้านนอกของอาคารหอสมุดประดับด้วยภาพนูนต่ำทองสัมฤทธิ์รูปใบหน้าของบุคคลสำคัญระหว่างหน้าต่างแต่ละบาน
นอกจากดอสโตเยฟสกีแล้ว บนตึกยังมีรูปสลักศีรษะของนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์อีกหลายคน แต่เพราะผมไม่รู้ภาษารัสเซียเลยไม่รู้ว่าเป็นใครบ้าง พอเดาออกบางคนก็ต้องตกใจเพราะไม่ใช่คนรัสเซีย
ภาพนูนต่ำทองสัมฤทธิ์สลักรูปใบหน้าและปีเกิดปีตายของชาร์ลส์ ดาร์วิน บนผนังด้านนอกของอาคาร
น่าประหลาดใจมากที่เป็นชาร์ลส์ ดาร์วิน (Charles Darwin)
รูปปั้นบุคคลหลายตัวตั้งเรียงรายอยู่ตามขอบหลังคาอาคารโดยมีฉากหลังเป็นท้องฟ้าสีคราม
มุมมองจากด้านล่างขึ้นไปยังรูปปั้นชายที่ตั้งอยู่บนหลังคาอาคาร
รูปปั้นรูปคนยืนอยู่บนหลังคาอาคาร
บนยอดตึกก็มีรูปปั้นเหมือนกัน แต่ดูเหมือนจะเอาไว้ประดับเฉยๆ

ค่าใช้จ่ายสำหรับ 1 คน / (บางรายการอาจจะเป็นของ 2 คน)

รวมค่าใช้จ่าย 2,521RUB

รวมค่าใช้จ่ายทริปทั้งหมด 525,936 KRW + 21,012 RUB + $53.16