slothis · Tiếng Việt

Đến Bratislava: Thành phố yên bình như một vùng quê

2014-05-15 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Sau chuyến tham quan ngắn nhưng khá trọn vẹn ở Vienna, tôi lên tàu đến Bratislava. Vì chưa nghe kể nhiều về Đông Âu nên tôi cứ nghĩ hệ thống giao thông ở đây chắc sẽ tệ lắm. Nhưng không ngờ bên trong tàu lại khá sạch sẽ, thoáng đãng và không quá đông người, nên tôi có thể thoải mái duỗi chân sang ghế đối diện. Cảm giác tổng thể giống như sự kết hợp giữa xe buýt tốc hành và tàu Saemaeul (một loại tàu ở Hàn Quốc) vậy.

Tàu City Shuttle màu đỏ và trắng đang dừng ở sân ga

Vừa xuống ga Bratislava, tôi lại rơi vào trạng thái căng thẳng. Đang lúc loay hoay không biết làm sao để đến khách sạn thì một cô gái nhìn chúng tôi và hỏi: "May I help you?". Theo bản năng, tôi thầm nghĩ: 'Gì đây? Có phải mấy kẻ lừa đảo ở châu Âu mà người ta hay đồn không?', nhưng rồi lại tặc lưỡi: 'Người đẹp ngỏ lời giúp đỡ thì sao nỡ chối từ', thế là tôi dõng dạc hô to "YES!". Khi tôi cho cô ấy biết tên khách sạn, cô ấy liền chỉ cho chúng tôi trạm xe buýt và cách đi, thỉnh thoảng còn chêm vào vài câu tiếng Hàn tuy hơi lơ lớ.

Cô ấy dùng tiếng Hàn để hướng dẫn đường ra trạm xe buýt với những câu như "Bạn từ đâu đến?", "Đằng kia", "Ở đây". Thật quá bất ngờ khi một người đẹp Đông Âu lại biết bập bẹ tiếng Hàn ngay tại quê hương Slovakia của cô ấy chứ không phải ở Hàn Quốc. Hơn nữa, cô ấy còn cho tôi ID để liên lạc nếu sau này gặp khó khăn gì, mà không phải Facebook đâu nhé, là ID KakaoTalk (ứng dụng chat của Hàn). Dùng KakaoTalk ở Slovakia ư...

Hóa ra cô gái Đông Âu xinh đẹp, tốt bụng và đầy hiếu kỳ này rất thích Hàn Quốc, thậm chí cô ấy còn cất công đến tận một nhà thờ Hàn Quốc ở Vienna. Nhờ cô ấy chỉ cách mua vé, đi xe buýt số mấy và đón ở trạm nào mà chúng tôi đã về đến chỗ nghỉ một cách suôn sẻ.

Tự nhiên tôi thấy mong chờ những điều thú vị ở thành phố này ghê!!

Đường ray xe điện và các tòa nhà xung quanh trên con phố đêm có đèn đường thắp sáng
Giờ thì tôi đã thấy quen với những ngày cuối tuần vắng vẻ như thế này ở châu Âu.

Cảm nhận đầu tiên của tôi về Bratislava: nhìn chung đây là một thành phố vô cùng điềm tĩnh và yên bình.


#xe_điện #Slovakia #Bratislava #Bratislava #xe_điện_Bratislava #đường_đến_Bratislava #tàu_hỏa_Slovakia