slothis · Deutsch

Ankunft im ruhigen Bratislava, Slowakei

2014-05-15 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nach einer recht zufriedenstellenden, kurzen Besichtigungstour in Wien stieg ich in den Zug nach Bratislava. Da ich bisher nicht viel über Osteuropa gehört hatte, erwartete ich, dass die Verkehrsmittel eher mäßig sein würden. Aber der Innenraum war überraschend angenehm und es waren nicht viele Leute da, sodass ich meine Beine auf dem gegenüberliegenden Sitz ausstrecken und bequem reisen konnte. Das Gesamtgefühl war wie eine Mischung aus einem koreanischen Expressbus und dem Saemaeul-Zug (koreanischer Schnellzug).

Am Bahnsteig stehender rot-weißer CityShuttle-Zug.

Sobald wir in Bratislava ausstiegen, schaltete ich wieder in den Anspannungsmodus. Während wir überlegten, wie wir zu unserem Hotel kommen, sah uns eine junge Frau und fragte: „May I help you?“. Instinktiv dachte ich: ‚Was ist das? Ist das einer dieser europäischen Trickbetrüger, von denen man immer hört?‘, aber gleichzeitig dachte ich mir: ‚Wie könnte ich ablehnen, wenn eine schöne Frau mir helfen will?‘, und rief laut „YES!“. Als wir ihr unser Hotel nannten, erklärte sie uns den Weg und die Bushaltestelle – und das zwischendurch in gebrochenem Koreanisch.

Mit Sätzen wie „Woher kommt ihr?“ oder Wörtern wie „dort“ und „hier“ wies sie uns auf Koreanisch den Weg zur Bushaltestelle. Es war einfach unglaublich, dass eine osteuropäische Schönheit nicht in Korea, sondern in ihrem Heimatland, der Slowakei, auch nur ansatzweise Koreanisch sprechen konnte. Außerdem gab sie uns ihre ID, damit wir sie bei Problemen später fragen könnten – und zwar nicht für Facebook, sondern ihre KakaoTalk-ID. KakaoTalk in der Slowakei...

Sie war eine freundliche und extrem neugierige Osteuropäerin, die Korea so sehr mochte, dass sie sogar extra in eine koreanische Kirche in Wien ging. Sie erklärte uns, wie man Fahrkarten zieht und welchen Bus wir an welcher Haltestelle nehmen mussten, sodass wir ganz entspannt an unserer Unterkunft ankamen.

Ich freue mich irgendwie schon richtig auf diese Stadt!!

Straßenbahngleise und umliegende Gebäude in einer nächtlichen Straße mit eingeschalteten Straßenlaternen.
Mittlerweile fühlen sich diese menschenleeren europäischen Wochenenden ganz normal an.

Mein erster Eindruck von Bratislava ist, dass es insgesamt eine sehr ruhige und entspannte Stadt ist.


#Straßenbahn #Slowakei #Bratislava #Bratislava #StraßenbahnBratislava #WegNachBratislava #ZugSlowakei