slothis · Tiếng Việt

Kỷ niệm hú vía ở Tallinn, Estonia: Suýt mất hộ chiếu

2016-12-31 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Vì tối nay phải bắt xe buýt quay lại St. Petersburg nên tôi đã mang theo tất cả hành lý ra ngoài. Tối qua, lúc đang định thư giãn để ngủ thì có hai người trông như sinh viên đại học người Đức hoặc Hà Lan cứ nói chuyện không ngừng, lại còn "tấn công" bằng mùi hôi nách khiến tôi chẳng chợp mắt nổi. Tôi bước ra ngoài với cơ thể uể oải và tâm trạng đầy bực dọc, nhưng thời tiết ở Tallinn (thủ đô Estonia) lại vô cùng trong xanh và nắng đẹp, hoàn toàn trái ngược với cảm xúc của tôi.

Tượng đồng một người đàn ông đội mũ và cầm chiếc vòng giống vòng lắc eo đứng giữa quảng trường
Tượng bán thân bằng đồng của một người đàn ông đội mũ có phần mũi bị mòn và sáng bóng
Người bán hàng mặc trang phục truyền thống đang bán các loại hạt trên xe gỗ và mọi người đang đứng xem

Tôi ghé vào một cửa hàng lưu niệm để mua quà cho mẹ và bạn gái. Đó là một tiệm nhỏ, không đông đúc và có không khí rất yên tĩnh. Những chiếc chuông gió được làm mô phỏng theo các tòa nhà xinh xắn trong vùng đã thu hút ánh nhìn của tôi. Vốn dĩ tôi đã thích chuông gió vì âm thanh ngân vang nhè nhẹ mỗi khi có gió thổi, nay lại biết thêm chúng được chính tay người dân địa phương nặn ra nên trông càng có ý nghĩa hơn. (Tất nhiên, vì làm thủ công nên trông cũng hơi thô sơ).

Mua xong hai chiếc chuông gió, tôi thong thả đi dạo khoảng 30 phút. Đột nhiên, tôi thấy lạnh sống lưng và có cảm giác như mình vừa bỏ quên một thứ gì đó rất quan trọng. Cảm giác bất an này gần như là bản năng, tôi vội vàng mở hành lý ra, nhanh chóng nhớ lại những món đồ quan trọng nhất của mình và kiểm tra. Thôi xong!! Hộ chiếu biến mất rồi!!

Dù tính tôi vốn dĩ đã rất hậu đậu, nhưng không ngờ lại làm mất cả hộ chiếu. Tôi vội vàng chạy thục mạng về nhà nghỉ để tìm. Lòng nóng như lửa đốt, tôi lục tung cái hostel mà giờ chỉ nhìn thôi đã thấy ghét, nhưng tìm mãi vẫn không thấy hộ chiếu đâu. Dù không soi gương nhưng tôi có thể cảm nhận được mặt mình lúc đó chắc chắn đã tái mét. Với bộ dạng đó, tôi chạy ào đến cửa hàng lưu niệm mà mình vừa ghé qua. Vừa bước vào, nhân viên cửa hàng đã cười tươi rói và trêu tôi: "Cậu làm mất gì đúng không?". Ôi... may quá. Cảm giác nhẹ nhõm khi biết mình đã để quên nó ở đây khiến tôi bủn rủn cả chân tay, và lúc đó tôi mới có thể mỉm cười.

Nhân viên đó bảo rằng đang đến giờ giao ca nhưng không biết diễn tả nhân dạng của tôi cho người ca sau thế nào nên đã nán lại đợi một chút. Tôi rối rít cảm ơn rồi bước ra phố. Nói chính xác hơn là tôi xấu hổ đến mức như muốn bỏ chạy. Ở một nơi có những con người thân thiện và hài hước thế này, tôi dường như chỉ đang bước đi vô hồn. Nghĩ lại thì, những thứ làm tôi bực mình khi đến đây đều không phải là do Estonia. Nhà nghỉ, những người ở đó, nhà hàng... tất cả đều không phải do người Estonia gây ra, vậy mà tôi lại vội vàng quy chụp và tự khoác lên cả thành phố này một bầu không khí u ám.

Mặt ngoài của một tòa nhà có cả quầy đổi tiền và cửa hàng lưu niệm
Cửa hàng lưu niệm kiêm quầy đổi tiền mà tôi vô cùng biết ơn. Dù họ sẽ chẳng bao giờ đọc được bài viết này, nhưng thực sự cảm ơn rất nhiều.

Tôi vứt hết hành lý xuống bãi cỏ, nằm ườn ra và suy ngẫm, nhận ra đây không phải chuyện ngày một ngày hai. Dù là những việc không liên quan trực tiếp, tôi vẫn thường xuyên tự suy diễn, quy chụp rồi nảy sinh ác cảm. Đến bao giờ tôi mới có thể đánh giá sự vật và con người một cách khách quan, không bị cảm xúc chi phối đây? Nằm trên bãi cỏ và thở phào một cái thật dài, tôi cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn đôi chút.


Chi phí

Tổng chi phí: €6.49

Tổng chi phí chuyến đi: 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €92.07