slothis · Tiếng Việt

Tạm biệt Tallinn, trở lại St. Petersburg

2017-01-12 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →
Hai chân duỗi thẳng khi nằm trên bãi cỏ xanh, xa xa là ống khói và một chiếc xe buýt
Một con chim hải âu đứng trên con đường đất và hai chiếc ba lô đặt bên cạnh

Hiếm hoi lắm mới có một ngày nằm ườn sưởi nắng ấm áp cả ngày, ngoảnh đi ngoảnh lại đã đến giờ ra xe buýt. Trên đường đi, tôi muốn ngắm nhìn một Tallinn của thế kỷ 21 chứ không phải Khu phố cổ (Old Town), nên đã rảo bước hướng về khu rừng cao ốc nhấp nhô phía xa. Chỗ tôi ở thuộc khu bảo tồn di sản văn hóa nên mới vậy, chứ thực ra Estonia là một cường quốc IT. Không rõ họ có giống Hàn Quốc là chỉ mạnh về hạ tầng còn năng lực phát triển phần mềm thì thiếu hụt hay không, nhưng đây là một trong những quốc gia phủ sóng Wi-Fi gần như toàn lãnh thổ. Với một người chỉ sống ở Hàn Quốc, lại còn ở nơi phát triển nhất là Seoul như tôi, điều này nghe có vẻ không quá to tát. Nhưng cứ đi du lịch vài nước mà xem, bạn sẽ nhận ra việc có thể dùng Wi-Fi tốc độ cao ở bất cứ đâu là một điều tuyệt vời đến nhường nào. Những quốc gia mà ta nghĩ là có công nghệ phát triển hơn thì tốc độ mạng lại chậm vì hạ tầng của họ được xây dựng bằng công nghệ thế hệ cũ. Ngược lại, những nước chưa có hạ tầng thì lại vô cùng bất tiện vì chẳng có internet mà dùng. Hàn Quốc và Estonia bắt đầu xây dựng hạ tầng đúng vào thời điểm ngành viễn thông phát triển thần tốc, nên mới có được sự may mắn này.

Dù vậy, cảnh sắc công viên và đường phố ở trung tâm lại khác biệt hoàn toàn. Ở Seoul, đi đâu cũng thấy người ta rảo bước vội vã với khuôn mặt vô cảm, hệt như tốc độ internet vậy. Còn ở đây, dường như có nhiều người đang chạy bộ, đi dạo hoặc ngồi nghỉ ngơi trên ghế đá hơn. Rốt cuộc thì sự thong dong này bắt nguồn từ đâu nhỉ? Phải chăng trong DNA của người da trắng và da đen có sẵn mã gen của sự thư thái, còn người da vàng thì không?

Nhiều tòa nhà cao tầng hiện đại đứng dưới bầu trời xanh
Mặt ngoài của một tòa nhà trung tâm mua sắm lớn có dòng chữ Viru Keskus
Khung cảnh đường phố sầm uất với các tòa nhà có tường kính và biển quảng cáo lớn
Bên trong một trung tâm mua sắm lớn với thang cuốn và nhiều cửa hàng
Thấy một chỗ trông giống trung tâm thương mại nên tôi ghé vào thử, nhưng giá cả không hề rẻ chút nào.

Ở ngã tư dẫn vào trung tâm thành phố, một người đàn ông bắt chuyện và hỏi tôi từ đâu đến. Với tâm lý đề phòng, sợ đó là người bán hàng rong hay kẻ gian, tôi giữ khoảng cách và trả lời qua loa. Chẳng biết anh ta có nhận ra sự cảnh giác của tôi không, nhưng anh vẫn tươi cười bảo: "Thành phố này đẹp lắm, tiếc là đang có nhiều chỗ thi công quá. Cậu từ xa đến chắc còn thấy tiếc hơn." Rồi anh bất ngờ chúc tôi may mắn trong phần còn lại của chuyến đi. Không hiểu sao càng đi du lịch, tôi lại càng cảm thấy lòng mình khép kín lại thay vì cởi mở hơn.

Một chiếc xe buýt hai tầng màu đỏ có dòng chữ Tallinn City Tour đang đỗ
Bảng thông tin màu đỏ vẽ bản đồ tuyến xe buýt Tallinn City Tour và chiếc xe buýt hai tầng đỗ bên cạnh
Lâu lắm mới thấy xe buýt Hop-on Hop-off. Tiếc là không có hướng dẫn bằng tiếng Hàn. Hồi kinh tế Nhật Bản hưng thịnh, người Nhật đi du lịch khắp thế giới nên giờ vẫn còn hướng dẫn tiếng Nhật. Còn hiện tại, người Trung Quốc đang đi khắp nơi nên những chỗ không có tiếng Trung đang dần biến mất. Tôi nghĩ khoảng thời gian giữa hai thời kỳ đó chính là thời của Hàn Quốc. Cả ba nước Đông Bắc Á đều dựa vào nền kinh tế phát triển để vươn ra thế giới, nhưng riêng sức ảnh hưởng của Hàn Quốc lại là con số không.
Một người đang chơi bóng bàn tại bàn bóng bàn ngoài trời được đặt trong công viên
Khung cảnh đường phố ở Tallinn với bức bích họa lớn vẽ khuôn mặt một cô gái trên bức tường ngoài của một tòa nhà
Lối đi dạo trong công viên rợp bóng cây cao và sân chơi nhìn thấy ở phía xa
Hai chú chó nhỏ đang đi dạo trên con đường trong công viên và một người đi ngang qua ở phía sau
Mặt ngoài của một tòa nhà màu xám có biển hiệu màu đỏ ghi Bến xe buýt Tallinn
Tôi đã đi bộ đến tận bến xe buýt Tallinn. Thành phố này thực sự rất nhỏ.
Khung cảnh ngoài trời với bức tường ngoài của một tòa nhà bằng đá và những chiếc xe đậu bên cạnh
Ngay bên kia đường đối diện bến xe là văn phòng của Ecolines. Như tôi đã nói trước đây, việc đến văn phòng in vé ra sẽ tiện lợi và an toàn hơn về nhiều mặt. Tất nhiên nếu gấp quá thì đành đưa vé trên điện thoại ra vậy.
Phòng chờ bên trong bến xe buýt, nơi mọi người đang nằm nghỉ ngơi trên những chiếc ghế sofa màu cam
Khung cảnh bến xe buýt lúc tôi mới đến. Còn khung cảnh ngày rời đi thì bạn cứ tưởng tượng những người đang nằm kia đều ngồi dậy hết là được.

Chắc khoảng một tiếng trước khi xe buýt đến, khi tôi đang ngâm nga và nhìn ra ngoài cửa sổ, cố gắng ghi nhớ hình ảnh Tallinn vào đầu nhiều nhất có thể thì có người bắt chuyện. Đương nhiên là mở đầu bằng câu hỏi "Bạn từ đâu đến?" - mối quan tâm chung của dân du lịch trên toàn thế giới. Nhớ lại người đàn ông chúc tôi may mắn trên đường đi ban nãy, tôi hơi e ngại nhưng vẫn cố gắng trò chuyện một cách vui vẻ nhất. Cô ấy là người St. Petersburg nhưng đang sống ở Phần Lan, làm nhạc sĩ (chính xác hơn là biểu diễn âm nhạc). Cô cho tôi xem những dự án mình từng làm, thậm chí cả những dự án mở phi lợi nhuận. Vốn mù tịt về âm nhạc nhưng khi xem những buổi biểu diễn thú vị của cô qua Facebook, chúng tôi đã say sưa trò chuyện đủ thứ trên đời từ lúc nào không hay. Cô gái người Nga ấy khuyên tôi nhất định phải đến Ý, bảo rằng trừ nạn móc túi ra thì đó là đất nước đẹp nhất cô từng đi qua, với vẻ mặt ngập tràn hạnh phúc. Cô còn khuyên tôi nên học chơi một loại nhạc cụ, vì nếu cuộc đời thiếu vắng âm nhạc thì cô sẽ buồn lắm. Và rồi, cô ấy cũng chúc tôi may mắn trong chặng đường sắp tới.

Khoảng thời gian hạnh phúc nhất khi đi du lịch của tôi là lúc được trò chuyện về những điều không ngờ tới và tạo ra những kỷ niệm mới với những con người cởi mở mà tôi lần đầu gặp gỡ. Có lẽ vì đi một mình nên tôi chỉ mải nói chuyện với chính bản thân, thành ra chuyến đi này không có nhiều khoảnh khắc như vậy. Chắc thấy tôi đáng thương nên vào ngày rời đi, thành phố này đã tặng tôi một món quà thật lớn. Lần sau, khi lòng nhẹ nhàng hơn, chúng ta hãy gặp lại nhau với một dáng vẻ tươi sáng hơn nhé. Cảm ơn Tallinn. Và chúc mọi người may mắn!


Chi phí

Tổng chi phí €6.49

Tổng chi phí chuyến đi 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €92.07