slothis · Tiếng Việt

Lên chuyến tàu xuyên Siberia tại ga Irkutsk

2016-05-26 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Ăn tối no nê xong, tôi đi bộ ra ga tàu trong hơi men chuếnh choáng. Mãi đến khi gần tỉnh rượu thì tôi cũng đến được ga Irkutsk.

Cuối cùng thì tôi cũng được lên chuyến tàu xuyên Siberia mà mình mong đợi nhất trong chuyến đi này.

Nhà thờ Chính thống giáo với những bức tường bên ngoài màu trắng và các tháp nhọn đứng dưới bầu trời chạng vạng tối.
Bóng người đi dạo trên con đường ven sông lúc hoàng hôn và những cành cây rủ xuống.
Ăn tối no nê lại còn nốc thêm rượu, ông anh đi bộ nhanh thoăn thoắt đến mức tôi đuổi theo không kịp.
Phong cảnh dòng sông rộng và bóng thành phố ở phía xa dưới bầu trời hoàng hôn.
Thành phố bắt đầu lên đèn và dòng sông rộng dưới bầu trời tối vẫn còn vương ánh hoàng hôn đỏ rực.
Một tấm biển nhỏ có logo Liên đoàn Taekwondo Quốc tế được gắn trên bức tường kim loại lượn sóng.
Đường ra ga tàu. Đi bộ dọc theo bờ sông Angara.
Bóng người câu cá bên bờ sông, nơi ánh đèn của thành phố đối diện phản chiếu trên mặt nước.
Người đi bộ trên con đường ven sông uốn cong với bối cảnh là cây cầu hình vòm được thắp sáng bởi đèn đường.
Dòng sông rộng và lối đi dạo nơi ánh đèn thành phố rực rỡ phản chiếu kéo dài trên mặt nước dưới bầu trời đêm tối.
Tạm biệt Irkutsk, nơi tôi đã cảm nhận trọn vẹn vùng Siberia.

Trước khi lên tàu, tôi phải tắm rửa cái đã nên chạy ngay đến phòng tắm. Ban đầu tôi định không dùng phòng tắm mà cứ thế lên tàu luôn, nhưng vì giá quá rẻ chỉ 100 RUB và khói bụi ở Irkutsk khiến tôi không thể chịu nổi nếu không tắm, nên đành phải thay đổi kế hoạch. Nếu bạn đến ga Irkutsk hoặc xuất phát từ đây, tôi khuyên bạn nên tắm ở phòng tắm của ga. Cực kỳ đáng đồng tiền bát gạo.

Những người đứng trước cửa kính của nhà ga xe lửa có biển báo phòng vé tàu đường dài.
Dù không phải là chặng đường trọn vẹn bắt đầu từ Vladivostok, nhưng tôi đã đến đây để đi chuyến tàu xuyên Siberia với cảm giác như đang chạy half marathon vậy. Tự nhiên tim đập nhanh hẳn lên.
Lối vào số 2 của nhà ga Irkutsk với những bức tường bên ngoài màu vàng và xanh lá cây được chiếu sáng rực rỡ trong đêm tối.
Có nhiều lối vào nên tôi không biết phải đi đường nào. Cứ vào đại một cửa rồi đưa vé cho người gác, họ sẽ chỉ tay hướng dẫn bạn đi đâu. Họ rất thông cảm cho những sai sót của người nước ngoài.
Những cánh đồng xanh, khu rừng và những ngôi nhà nhỏ nhìn qua cửa sổ tàu hỏa, trên bệ cửa sổ có đặt những chai nước và cốc.
Nghe nói dù là vé điện tử (e-ticket) thì vẫn nên đổi vé cứng ở quầy bán vé. (Tôi cũng không rõ có bắt buộc phải làm vậy không nữa.)
Bên ngoài một tòa nhà phụ của nhà ga xe lửa có biển báo nhà vệ sinh được thắp sáng vào ban đêm.
Phòng tắm kiêm nhà vệ sinh. Nếu đứng đối diện với nhà ga, nó nằm ở một tòa nhà riêng biệt phía cuối bên phải. Xin nhắc lại là tôi cực kỳ khuyên bạn nên tắm rửa sạch sẽ trước khi lên tàu.
Quầy thanh toán trong hành lang ốp đá cẩm thạch và một cánh cửa gỗ có chữ M.
Bên trong một căn phòng có tường ốp gạch, gương và móc treo quần áo trên tường cùng một chiếc ghế màu xanh lá cây.
Tiện nghi vòi hoa sen với vòi sen và khay đựng xà phòng được gắn cố định trên bức tường ốp gạch.
Phòng tắm đơn. Bên trong sạch sẽ và nước nóng chảy rất mạnh. Bạn có thể để hành lý ở bên trong.
Bảng điện tử lớn hiển thị thông tin tàu khởi hành và đến bằng chữ màu đỏ.
Như những ai chuẩn bị đi tàu xuyên Siberia đều biết, mọi thời gian sử dụng tại ga tàu đều theo múi giờ Moscow. Do đó, tốt nhất là bạn nên chỉnh đồng hồ đeo tay theo giờ Moscow từ trước.
Vé tàu bằng giấy in tiếng Nga với thông tin về ngày, giờ và chuyến tàu.
Vé tàu. Khi lên tàu, họ sẽ thu hết vé và trả lại trước khi bạn xuống. Lúc này tôi đã làm mất tờ khai xuất nhập cảnh nên phải chật vật một phen. Nhớ giữ giấy tờ cẩn thận nhé.
Biển báo hướng dẫn khu vực lên tàu và số đường ray bằng tiếng Nga và tiếng Anh.
Chuyến tàu màu đỏ của tuyến đường sắt xuyên Siberia và các hành khách dừng tại sân ga trong đêm tối.
Chuyến tàu xuyên Siberia số 099 mà chúng tôi sẽ đi. Số hiệu tàu càng nhỏ thì tàu càng xịn. Tức là tàu số 001 là đắt nhất, tốt nhất và nhanh nhất.

Chúng tôi xuất trình hộ chiếu, vé tàu và tìm chỗ ngồi của mình. Nhìn quanh thì thấy toàn những anh chàng đầu trọc lóc. Tưởng chỉ là những người hói đầu, nhìn kỹ lại thì có vẻ là lính tráng. Trấn tĩnh lại và quét mắt một vòng quanh toa, tôi nhận ra đây là sự kết hợp giữa "những anh lính và các bà cụ".

Chắc tôi vẫn chưa tỉnh rượu. Bắt đầu nhìn thấy ảo giác rồi. Phải đi ngủ nhanh thôi.

Gối và chăn được đặt trong khoang giường nằm tối tăm của tàu hỏa, có thể nhìn thấy lấp ló bàn chân của một người.

Chỗ ngồi của tôi. Trái tim đang đập thình thịch giờ như muốn ngừng đập vì kinh ngạc. Tôi liên tục lẩm nhẩm thần chú. 'Những gì trước mắt chỉ là ảo giác. Những gì trước mắt chỉ là ảo giác...'

Phải ngủ ngay thôi.


Chi phí (Mỗi người)

Tổng chi phí 7,460 RUB

Tổng chi phí chuyến đi 525,936 KRW + 11,956 RUB + $53.16