slothis · Tiếng Việt

Ngôi đền chìm ở Kanchanaburi, Thái Lan

2016-03-13 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Bản đồ của Sangkhlaburi hiện tại và quá khứ được cho là rất khác nhau. Do việc xây đập, hồ Vajiralongkorn được hình thành, và những vùng đất trước đây đã chìm sâu dưới lòng hồ. Nghe nói toàn bộ đền đài, khu rừng và ngôi làng còn sót lại lúc bấy giờ đều bị chôn vùi dưới nước. (Tất nhiên đây là kế hoạch của chính phủ nên mọi người đã được sơ tán trước khi tiến hành. Đừng nghĩ quá bi quan nhé!) "Ngôi đền chìm" mà chúng tôi sẽ đi thuyền đến thăm hôm nay là ngôi đền nổi tiếng nhất trong số đó.

Việc thuê thuyền dĩ nhiên là do những người bạn Thái Lan của tôi lo liệu. Nhờ vậy mà tôi không rõ giá chính xác là bao nhiêu, nhưng chắc khoảng 300 baht. Nhìn lướt qua cũng thấy chiếc thuyền được làm khá thô sơ và nặc mùi dầu máy, nhưng chính điều đó lại làm cho chuyến đi thuyền thêm phần thú vị. Giống như trò tàu hải tặc cọt kẹt ở Wolmido (công viên giải trí ở Hàn Quốc) lại là trò cảm giác mạnh nhất vậy. Hơn nữa, áo phao ở ngay bên cạnh mà chẳng ai mặc cả. Chắc để tăng thêm phần kịch tính chăng. Dù sao thì chuyến đi thuyền cũng cực kỳ vui.

Bóng lưng của những người đang bước lên thuyền
Trước khi xuất phát
Những người đang cười đùa khi di chuyển trên thuyền
Goong giành lấy vô lăng đòi tự lái. Bác tài ơi... hình như giờ không phải lúc để cười đâu, hay chỉ mình tôi nghĩ vậy nhỉ?
Dòng sông rộng và ngọn núi ở phía xa nhìn từ mũi thuyền
Những thân cây khô nhô lên khỏi mặt nước và ngọn núi phủ sương mù
Vì khu vực này bị ngập do xây đập nên những cành cây cứ nhô lên khỏi mặt nước như thế kia.
Tòa nhà bê tông hình hộp chữ nhật chìm một nửa trong nước
Tòa nhà bê tông chìm trong nước đang tiến lại gần
Mặt tiền của tòa nhà chìm trong nước, có thể thấy nhiều cửa sổ và cửa ra vào hình chữ nhật
Mặt bên của tòa nhà chìm trong nước, bức tường ngoài cũ kỹ lộ ra những viên gạch
Ngôi đền chìm. Có khá nhiều đền ở đây, và tùy thuộc vào mùa khô hay mùa mưa mà mực nước hồ thay đổi, những công trình có thể nhìn thấy cũng khác nhau.

Đi thuyền khoảng 20 phút, chúng tôi đến một hòn đảo nằm giữa hồ. Tôi không rõ hòn đảo này có bị ngập vào mùa mưa hay không, nhưng nhìn việc cây cối chỉ mọc đến một mức nhất định, có thể đoán là nó sẽ bị ngập.

Mọi người đang đi dạo hoặc chụp ảnh trên cánh đồng rộng với bối cảnh là khu rừng.
Nhiều chiếc thuyền đuôi dài neo đậu bên bờ sông và những người đứng xung quanh.
Hầu hết các thuyền đều đi chung một lịch trình. Vì vậy chỉ cần thỏa thuận giá cả hợp lý là được.
Ba đứa trẻ đi bộ trên con đường đất cạnh cánh đồng có vết cháy.
Bọn trẻ không biết có chuyện gì vui mà cứ vừa ngân nga hát vừa chơi đùa.
Bức tượng Phật lấp ló qua khe cửa sổ của một tòa nhà cũ nát.
Mọi người đang tụ tập cầu nguyện trước một bức tượng Phật cổ quấn vải vàng.
Trọng tâm của tour đi thuyền này cũng là các ngôi đền. Đây là một lịch trình du lịch độc đáo: tìm đến những ngôi đền lộ ra vào mùa khô và cầu nguyện trước các bức tượng Phật.
Nhiều chiếc thuyền neo đậu ở ven hồ nước rộng và mọi người đang lên xuống thuyền.
Đến giờ, tất cả mọi người lại ùa nhau xuất phát đến ngôi đền tiếp theo.
Phong cảnh hồ nước và những tòa nhà đền thờ cổ kính ven bờ nhìn từ trên thuyền.
Những người đi bộ vào tòa nhà đền thờ qua một cánh cổng vòm cũ kỹ lộ gạch.
Đầu tượng Phật đặt trước một tòa nhà gạch cũ và bàn thờ được trang trí bằng những tấm vải rực rỡ
Bức tường đá cổ có vô số bức tượng Phật nhỏ được gắn dày đặc
Tòa nhà đền thờ cũ kỹ đứng trơ trọi trên cánh đồng ven hồ cạn nước
Một đứa trẻ đi chân trần đang trèo lên bức tường gạch đỏ đổ nát
Mầm non leo núi của Thái Lan

Thời gian để ghé thăm ba ngôi đền như thế này mất gần 1 tiếng đồng hồ. Ở đây không có chỗ nào bán đồ ăn đàng hoàng, đồ uống thì được bán ở các quầy hàng rong tạm bợ. Trải nghiệm đi thuyền khá thú vị, và nếu bạn khéo léo thuyết phục, họ có thể cho bạn tự lái một đoạn ngắn. Hầu hết họ đều biết tiếng Anh nhưng không quá giỏi, nên bạn phải nói chậm bằng những từ đơn giản. (Trình độ tiếng Anh của tôi cũng tầm đó nên hai bên rất hiểu ý nhau.) Nhìn những công trình chìm dưới nước và những công trình nhô lên sau khi ngập mang lại một cảm giác hơi rùng rợn. Dù tôi không phải trả tiền, nhưng nếu có phải trả thì đây cũng là một tour rất đáng đồng tiền bát gạo.

Trụ của cây cầu gỗ khổng lồ nhìn từ mũi của một chiếc thuyền gỗ
Phần dưới của cây cầu gỗ khổng lồ được chống đỡ bởi vô số cột gỗ đan xen
Cây cầu gỗ cao và dài bắc qua sông cùng những tòa nhà trên đồi ở phía xa
Bên trong cây cầu dành cho người đi bộ trải dài thẳng tắp với mái che và những cây cột màu đỏ
Giờ thì thực sự tạm biệt cầu Mon nhé.