slothis · Tiếng Việt

Rời hồ Baikal đến Irkutsk: Vật lộn với hành lý 20kg

2016-05-25 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →
Hai quả trứng ốp la ăn kèm thịt xông khói và thì là được đặt trên một chiếc đĩa trắng.
Bữa ăn cuối cùng ở Baikal

Tôi lên xe buýt đi Irkutsk, bỏ lại sau lưng hồ Baikal - nơi đã mang đến cho tôi khung cảnh tráng lệ chưa từng thấy trong suốt 4 ngày 3 đêm qua. Trong lúc đợi ở trạm, tôi ngắm nhìn mặt hồ và thầm cầu nguyện xin đừng bao giờ quên khung cảnh này. Chẳng biết khi nào mới có dịp quay lại, nhưng tôi mong những ngày tháng bên hồ nước trong vắt và sâu thẳm này sẽ tiếp thêm sức mạnh cho tôi trong cuộc sống. Đang mải xoa dịu sự tiếc nuối trong lòng thì xe buýt đến. Phía sau chiếc xe vừa tới có ghi chữ 'Istana' và kích thước thì chỉ cỡ một chiếc xe tải nhỏ, có lẽ do tâm trí chúng tôi vẫn còn thấm đẫm tư bản chủ nghĩa ngay cả sau khi ngắm nhìn hồ nước nên mới có ảo giác như vậy chăng.

Hồ nước xanh và đường chân trời nhìn qua hàng rào sắt trang trí màu trắng.
Trạm xe buýt lên hình thì đẹp nhưng mùi khai thì nồng nặc
Một tòa nhà đài quan sát nhỏ mái đỏ nối với cây cầu sắt bắc qua hồ nước xanh.
Tạm biệt Baikal
Hai người đang nhìn ra mặt nước cạnh trạm xe buýt ven đường bên hồ.
Dù đi đâu trên thế giới, đàn ông luôn là phó nháy cho phụ nữ.

Trên đường đi, một chú trông khá thân thiện bắt chuyện với anh Seung-jun. Lại dính chấu rồi. Lần này có vẻ là người của 'Nhân chứng Jehovah', chú ấy mở một cuốn sách ra và bắt đầu truyền đạo cho anh tôi. Trong suốt 4 ngày du lịch, những người mỉm cười với anh ấy chỉ có tài xế taxi, cò mồi tour, mấy người truyền đạo dạo và Nhân chứng Jehovah. Rốt cuộc trong mắt người Nga, anh ấy trông như thế nào nhỉ? Hay sau lưng anh ấy tỏa ra hào quang "khách sộp" mà chỉ bọn họ mới thấy? Chỉ mình tôi thôi chuyến đi đã như phim hài sitcom rồi, giờ thêm ông anh này nữa thì tương lai thật không thể đoán trước.

Phía sau lưng của những hành khách ngồi ghế trước bên trong một chiếc xe tải nhỏ được trang trí bằng vải chần bông.
Anh tôi đang gặp Nhân chứng Jehovah trên chuyến xe buýt đi Irkutsk, một vùng quê xa xôi của Nga

Theo kế hoạch ban đầu, chúng tôi sẽ đi bộ từ Irkutsk đến Tu viện Znamensky, nhưng đống hành lý nặng bằng một học sinh tiểu học đeo trước bụng và sau lưng không cho phép tôi làm điều đó. Đến Irkutsk, sau khi tài xế bảo xuống xe, tôi đã phải đi bộ loanh quanh khoảng 30 phút chỉ để xác định vị trí hiện tại và tìm hướng đi. Sau đó, tôi lại mất thêm một tiếng đồng hồ vừa đi vừa tìm xem có nhà hàng nào ổn để ăn trưa không. Vì hành lý nhiều nên tôi đi chậm, cứ đi 30 phút là phải nghỉ 10 phút, trong khi anh Seung-jun bước đi thoăn thoắt, chắc do hành lý nhẹ. À không. Nghĩ lại thì thể lực của anh ấy vốn dĩ rất tốt. Anh ấy thường xuyên chạy bộ, thậm chí còn không có bụng bia, tôi đã sai lầm khi đặt anh ấy cùng tiêu chuẩn với mình.

Những bông hoa giả nhiều màu sắc được trưng bày trên phố và một người đang đi ngang qua.

Đi bộ liên tục suốt một tiếng đồng hồ khiến mồ hôi ướt đẫm cả trước lẫn sau balo. Vai tôi như muốn rụng rời, đầu gối cũng cứng đơ. Bầu trời xám xịt hay do tôi mệt đến hoa mắt vàng váng cả đầu cũng không rõ nữa. Sống trong xã hội cùng những người khác, ai cũng biết việc bước đi phù hợp với gánh nặng của bản thân và bắt nhịp với những người đồng hành quan trọng và khó khăn đến nhường nào. Thế nhưng, có bao nhiêu người lại đi áp đặt tốc độ của mình lên người khác, rồi chỉ trích và coi thường khi họ chậm trễ? Và có bao nhiêu lần, vì sợ tụt hậu mà ta không dám mở lời xin đi chậm lại, cứ phải sống chật vật theo ánh nhìn của người khác? Mỗi người có một tốc độ và thể lực riêng, nhưng ai cũng lấy tiêu chuẩn của mình ra để đánh giá mọi thứ. Rồi sau đó lại rao giảng rằng tinh thần đồng đội là quan trọng nhất. Hôm nay, vừa bước đi tôi vừa suy ngẫm và tự vấn bản thân rất nhiều.

Khung cảnh ngã tư thành phố với một tòa nhà cổ màu đỏ và một chiếc xe buýt nhỏ đang dừng.
Đến Irkutsk
Một người đeo ba lô lớn đang đi bộ dọc theo con đường có những ngôi nhà gỗ cũ nằm san sát nhau.
Câu nói "đứng lại đó" đã nghẹn ở cổ họng nhưng đường còn xa nên đành thôi.

Đau lưng muốn chết. Chỉ mong sớm được nằm lên tàu.


Chi phí (mỗi người)

Tổng chi phí 7,460R

Tổng chi phí chuyến đi 525,936원 + 11,956R + $53.16