slothis · 繁體中文

美國聖地牙哥 Torrey Pines:適合健行與騎車的好去處

2024-02-25 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

2024年1月1日新年這天,因為時差的關係我起得有點早,目前還沒有安排任何美國觀光計畫。總之就是用哩程緊急換了機票飛過來,現在才要開始想接下來要做什麼。完全是個 P 型人(隨興派)的旅行。

今天朋友提議去一個開車方便,又能好好認識聖地牙哥(San Diego)的地方健行,於是我們就去了 Torrey Pines(多利松州立自然保護區)。

住宅區道路兩旁種滿樹木,遠處可見山景
從車內看出去的高速公路與遠處的山

開車大概30分鐘左右,我們抵達了 Torrey Pines。雖然好像可以隨便找地方停車,但以防萬一,我們還是去了收費停車場。聽說住在加州的人要付 10 美元,感覺停車費有點貴。

不知道是不是因為新年的關係,人非常多。雖然是冬天,但天氣溫暖到讓人猶豫到底要穿短袖,還是要在外面多加一件外套。或許正因如此,穿著運動服跑步的人、騎單車的人、輕鬆健行的人,大家都帶著各自的目的來到這裡。這裡氣候乾燥,無論冬夏氣溫都在 15 到 30 度之間徘徊,住在這種擁有令人羨慕天氣的地區,人們散發著從容的氣息,享受著各種戶外活動。當然,也有像我朋友那種只會宅在家裡盯著螢幕和電視看的人。

停車場後方高聳的翠綠山丘與晴朗天空
沿著海洋與海灘散步的人們的背影
刻有文字的巨大仙人掌
走在可看見海景的泥土路上的人們
指向帕里格羅夫步道 (Parry Grove Trail) 方向的木製指示牌

我和朋友一邊聊著近況一邊往上走。路線並不難,但路程滿長的。原本以為只有一條路,沒想到好幾條路線交錯在一起,走起來有點像在走迷宮。走了大概 30 分鐘,心跳就來到 120 左右。朋友的太太叮嚀我們一定要帶水,還好有帶,不然就慘了。在加州,無論什麼季節做什麼運動,水都是必備的。沒有經歷過這種沙漠型氣候的韓國人,這點真的要特別注意。

可見蔚藍海洋與天空的海岸山丘風景
以大海為背景走下樓梯的人們與觀景台
生長在山丘上的仙人掌與一棵無葉的樹
設有禁止進入標誌的泥土路與紅土山丘
生長在懸崖邊緣的仙人掌與遠處的蔚藍海洋
設有木柵欄的步道與其後方的大海
以大海為背景站在紅土山丘上的人們

綿延的海岸線,加上不知道是風化還是什麼作用形成、讓人對地質學產生興趣的石山交織在一起,非常適合邊走邊欣賞風景。心想如果這在我家附近,我每個禮拜一定都會來這裡吹吹風。Torrey Pines 不愧是被風和海浪侵蝕的地形,可以清楚看到各個地層。入口處有志工在解說石頭的相關知識,以及介紹棲息在這個地區的動物。看得出他們很努力想讓這裡具有教育意義,所以也看到了一些小朋友。明明是滿長的路線,他們還能蹦蹦跳跳地跑來跑去,果然全世界小孩的體力都是無敵的。

蔚藍海洋與海岸線廣闊展開的風景
受侵蝕的陡峭懸崖與其後方的大海
蔚藍海洋與海浪拍打的海岸旁連綿著受侵蝕的懸崖。
可見陽光反射的廣闊海洋與沿著海岸線蜿蜒的步道。
展示著地質歷史說明、照片以及實際岩石標本的導覽牌。

這裡不是一天就能逛完的地方,而是適合輕鬆散步或運動的場所。就像首爾的北漢山有好幾條路線,要感受各自的魅力就得多走幾次一樣,Torrey Pines 雖然海拔相當低,但因為路線很多,也是要多來幾次才能全部走完的地方。

最讓我羨慕的是那些騎單車上山的人。在這種天氣、這種道路和路線,就算勉強也該把公路車從韓國帶過來的,沒能這麼做真的覺得很可惜。下次如果再來加州,我一定要把腳踏車帶來。

三名戴著安全帽、穿著自行車服的人正騎著自行車沿柏油上坡路向上騎行。
在朝向大海延伸的下坡路上,一人正在奔跑,其他人則走在泥土路上。