slothis · Deutsch

8 Stunden auf den Hallasan: Seongpanak bis Gwaneumsa

2022-02-06 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Zwei jüngere Freunde, die jeden Tag trainieren und Gewichte heben, sind zu Besuch gekommen. Da sie von vornherein das Ziel hatten, den Hallasan (Vulkan auf Jeju) zu besteigen, war ich schon einigermaßen darauf eingestellt. Aber als sie dann tatsächlich auch meine Wanderung gebucht hatten, wurde mir doch etwas mulmig.

Der große Tag war gekommen.

Ich stand um 5 Uhr morgens auf und wusch mir nur flüchtig das Gesicht. Ich kochte Wasser für die Instantnudeln, die wir oben essen wollten, rieb mir die schläfrigen Augen, startete das Auto und fuhr zum Parkplatz der Seongpanak-Route. Auf dem Weg dorthin gibt es keine Straßenlaternen, man sieht wirklich rein gar nichts. Müde zu sein und nichts zu sehen, ist eine mörderische Kombination. So quälte sich mein 15 Jahre altes Auto über 30 Minuten den Berg hinauf, nur damit wir feststellen mussten, dass der Parkplatz schon fast voll war. Wenn der Seongpanak-Parkplatz voll ist, muss man 10 km weiter fahren und auf einem Universitätsparkplatz parken. Zum Glück blieb uns das erspart.

Einer der beiden hatte sich, kaum auf Jeju angekommen, den ganzen Tag darüber beschwert, dass es keinen Schnee gäbe. Tja, von wegen – wir mussten gleich zu Beginn unsere Grödel (Spikes) anlegen. Grödel und Wanderstöcke sind eigentlich ein Muss, aber einer von uns dreien hatte keine Grödel und zwei hatten keine Stöcke. Was für unvorbereitete Typen... Selbst hier am Hallasan lassen sie es an Ausrüstung mangeln.

Wir zeigten unsere vorab gebuchten Tickets auf dem Handy vor und ließen unsere Ausrüstung überprüfen. Alle marschierten mutig in die pechschwarze Dunkelheit des Hallasan hinein. Auch ohne eigene Stirnlampe kann man sich einfach eine Weile an die Fersen anderer heften, aber es ist definitiv unpraktisch. Sonst habe ich mich immer darüber lustig gemacht, ob die Leute den Mount Everest besteigen wollen, wenn ich sah, wie viel Ausrüstung sie zum Wandern mitschleppen, aber heute bereue ich es, nicht besser ausgerüstet zu sein. Koreaner und ihre Ausrüstungsliebe – da ist eben doch was dran.

https://youtu.be/8n42Mad2kcc

Nach etwa einer Stunde Fußmarsch wurde es allmählich hell. Ein Stück weiter ging die Sonne komplett auf, und wegen des vom Schnee reflektierten Lichts setzte ich meine Sonnenbrille auf. Wir machten uns auf den Weg zu unserem ersten Ziel, der Jindallae-Schutzhütte, aber es war einfach unmenschlich weit. Als ich vor 5 Jahren hier hochgelaufen bin, kam es mir vor, als wäre ich im Nu oben gewesen. Ob es nun am Schnee oder an meiner Kondition lag – wir liefen und liefen, aber die Hütte tauchte einfach nicht auf. Und dabei hieß es, dieses Stück sei noch angenehm, da es nicht so steil bergauf geht. Auch wenn ich völlig erschöpft war, fühlte es sich trotzdem gut an, durch den Wald zu wandern.

Rückenansicht eines Wanderers, der einen schneebedeckten Bergpfad hinaufgeht
Hoch aufragende Bäume auf beiden Seiten eines schneebedeckten Waldweges
Sonnenlicht, das durch kahle Äste in einem schneebedeckten Bergwald scheint

Wenn man die Jindallae-Schutzhütte nicht bis 12 Uhr erreicht, darf man nicht weiter zum Gipfel. Da wir aber so früh losgegangen waren, kamen wir schon kurz vor 9 Uhr dort an. Das bedeutete, wir hatten endlich einen Ort erreicht, an dem wir uns ausruhen und etwas essen konnten. Ich hatte wahnsinnige Lust auf meine Instantnudeln, aber da es hieß, die isst man erst auf dem Gipfel, traute ich mich gar nicht, es anzusprechen, und kaute stattdessen nur mürrisch auf einem Schokoriegel herum. Ich war nicht einmal so außer Atem wie beim Radfahren, aber ich verstand einfach nicht, warum ich mich so völlig ausgelaugt fühlte.

In der aktuellen Corona-Zeit fühlte es sich etwas mulmig an, drinnen mit so vielen Leuten zusammen zu essen, ohne dass es eine zusätzliche Kontrolle gab. Aber da beim Eingang alle überprüft wurden, wird es wohl in Ordnung gewesen sein.

Noch vor ein paar Tagen durfte man wohl gar nicht nach drinnen, aber da es jetzt so kalt war und wegen des Schnees draußen keine Sitzgelegenheiten gab, hatten sie wohl geöffnet. Durch das lange Bergaufgehen war meine Körpertemperatur so stark gestiegen, dass ich sogar den Reißverschluss meiner Jacke öffnen musste. Aber sobald man eine Pause macht, kühlt man sofort aus. Als ich dort so saß, dachte ich mir, dass es im Winter absolut richtig ist, die Schutzhütten irgendwie geöffnet zu halten.

Außenansicht der schneebedeckten Jindallaebat-Schutzhütte (Berghütte)
Hinweisschild zur Ausstellung des Gipfelzertifikats für den Hallasan (Berg)
Wanderer, die sich an einem Rastplatz auf halber Höhe eines schneebedeckten Berges ausruhen

Seltsamerweise wird die Steigung nach der Schutzhütte steiler und die Landschaft karger. Außerdem befanden sich die Wolken von nun an unter unseren Füßen. Das Positive nach der Hütte war, dass man den Gipfel des Hallasan nun direkt vor Augen hatte. Das Negative war, dass der Berg einfach nicht näher kommen wollte. Als ob ein Zauber darauf läge oder der Berg Beine hätte – egal wie viel wir liefen, er kam einfach nicht näher.

Sonne, die über einem Wolkenmeer in einer schneebedeckten alpinen Region aufgeht
Rückenansicht eines Wanderers, der einen schneebedeckten Bergpfad hinaufgeht
Ein riesiger, steiler Felsberg unter blauem Himmel und ein darunter liegendes Tempelgebäude
Menschen, die sich an einem Seil festhalten, um einen steilen, schneebedeckten Hang hinaufzusteigen

Gerade als ich dachte, ich könnte wirklich keinen einzigen Schritt mehr tun, erreichten wir den Gipfel. Der Baengnokdam (der Kratersee), den ich nun zum zweiten Mal sah, war so weiß wie ein gedämpftes Hobbang-Brötchen. Dass die vereinzelt herausragenden Steine für mich wie die rote Bohnenpaste darin aussahen, zeigte wohl, wie hungrig ich wirklich war. Eigentlich gehört es dazu, auf dem Gipfel ein Foto mit dem Gedenkstein zu machen, auf dem "Baengnokdam" in chinesischen Schriftzeichen prangt, aber ich hatte zu großen Hunger und die Schlange war einfach zu lang.

Ich ließ den Blick schweifen, suchte mir ein halbwegs passendes Plätzchen zum Sitzen und goss schnell das heiße Wasser, das auf dem Rücken eines anderen hochgetragen worden war, über meine Nudeln. Ich wusste nicht, ob es so gut schmeckte, weil wir über den Wolken waren, oder weil ich so erschöpft war – es war einfach unglaublich lecker. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass es die besten Instantnudeln meines Lebens waren. Ich hatte nur den kleinsten Becher mitgebracht, aber sollte ich jemals wiederkommen, bringe ich definitiv eine große Portion mit. Ah, aber dann müsste ich auch mehr Wasser mitschleppen, was es noch anstrengender machen würde.

Die meisten Leute, die den Gipfel erreichten, hatten Mülltüten dabei und räumten alles auf, was sie gegessen hatten. Dennoch fiel auf, dass noch recht viel Kleinmüll auf dem Boden lag, aber zum Glück scheinen die Zeiten vorbei zu sein, in denen der Berg als Müllhalde missbraucht wurde. Auf dem Weg nach oben hatte ich immer wieder mal Müll aufgesammelt, und irgendwie gab mir das das Gefühl, dass ich dieses Jahr viel Glück haben werde, was mir auf dem Berg noch mehr Energie verlieh. Ich kann nur empfehlen, einen großen Zip-Beutel mitzubringen und neben dem eigenen auch fremden Müll aufzusammeln – es fühlt sich an, als würde man damit gutes Karma sammeln.

Ein riesiger, weißer, schneebedeckter Krater und ein Wolkenmeer dahinter
Ein kleiner Schneemann auf einem Holzpfahl vor der Kulisse eines schneebedeckten Kraters
Menschen, die sich auf einer Holzterrasse auf einem schneebedeckten Berggipfel ausruhen
Ein Cup-Nudel-Becher, der auf einem Berggipfel vor einem Wolkenmeer gehalten wird
Ein Getränk im Deckel einer Thermoskanne auf einem Berggipfel, wo Wanderer sich ausruhen
Viele Menschen, die sich auf einer Holzterrasse und um Felsen auf einem schneebedeckten Berggipfel versammeln, um sich auszuruhen oder zu essen

Nachdem wir uns genug ausgeruht und gegessen hatten, machten wir uns an den Abstieg über die Gwaneumsa-Route. Auf dieser Strecke kann man die majestätische Südwand sehen, die an den Seoraksan (ein bekanntes Gebirge) erinnert, aber da wir auf dem Weg nach unten waren, gaben wir uns damit zufrieden, nur ab und zu einen Blick darauf zu werfen. Zu Beginn des Abstiegs war der Weg so steil, dass man fast vornüberfiel, und die Leute ohne Grödel rutschten wie auf Skiern hinab. Da es sich anfühlte, als kämen wir schneller voran, dachte ich, wir wären bald unten, aber der Weg wollte einfach kein Ende nehmen.

Beim Aufstieg wurde es zunehmend anstrengender und jeder Schritt fiel schwerer. Beim Abstieg hingegen wurde das Gehen zwar leichter, aber es nahm einfach kein Ende, was mir die letzte Kraft raubte. In meinem Kopf kreiste nur noch der Gedanke, dass ich aufhören wollte zu laufen. Wenn ich beides vergleiche... ich hasse beides.

Ein Holzsteg in der Nähe eines schneebedeckten Berggipfels und ein Wolkenmeer
Schneebedeckte Berggipfel und Bergkämme, die in Nebel und Wolken gehüllt sind
Eingang eines Gebäudes mit einem Holzschild, auf dem Samgakbong-Schutzhütte (Berghütte) steht
Ein kleines Transportfahrzeug mit grüner Abdeckung, das auf Schienen auf einem schneebedeckten Bergpfad fährt
Landschaft mit einem Wolkenmeer und der leuchtenden Sonne über einem schneebedeckten Berghang
Ein weites Wolkenmeer und die hell leuchtende Sonne unterhalb eines schneebedeckten Berghangs

Endlich angekommen. Ganze 10 Stunden, nachdem ich im Morgengrauen die Augen aufgeschlagen hatte, war es vorbei. Allein die Wanderung dauerte über 8 Stunden. Als ich kürzlich sah, wie Jun Hyun-moo (ein koreanischer TV-Moderator) den Berg bestieg, dachte ich noch: "Der Typ muss echt mal trainieren", aber mein eigener Körper war auch nicht viel besser dran. Das Wort "erschöpft" trifft es perfekt, es war wirklich hart. Meine Wanderschuhe, die ich nach 10 Jahren wieder hervorgeholt hatte, gaben ebenfalls den Geist auf – die Sohle riss ab. Mensch und Ausrüstung waren gleichermaßen völlig im Eimer; wer uns sah, hätte denken können, wir hätten auf dem Hallasan gelebt.

Nach der Wanderung kann man sich ein Zertifikat ausdrucken lassen. Es hat eigentlich keine große Bedeutung, aber für diejenigen, die oben waren, ist es ein Stück Papier, für das sie jeden Preis zahlen würden, um es zu Hause wie ein Erbstück im Schrank aufzubewahren. Als ich das Zertifikat in den Händen hielt, war ich schon stolz, etwas geschafft zu haben, aber in erster Linie wollte ich mich einfach nur waschen und hinlegen.

Große Informationstafel vor dem Besucherzentrum des Gwaneumsa-Bezirks im Hallasan-Nationalpark
Ein Wanderschuh mit abgelöster Sohle und ein intakter Wanderschuh
Gipfelzertifikat für den Hallasan (Berg) mit dem Datum 9. Januar 2022


#GleicheKonditionWieJunHyunMoo #MülltüteBeimWandernMitnehmen #NächstesMalGwaneumsaAusprobieren