slothis · Deutsch

Chiang Mai: 3 Kings Monument & Tha Phae Gate

2014-01-06 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Wie ein Blick auf die Karte zeigt, liegt Chiang Mai im Norden Thailands. In dieser Region gibt es drei historisch bedeutende Könige. Interessanterweise regierten alle drei zur selben Zeit, und diese Epoche gilt als Phase der rasanten Entwicklung des Nordens. Da ist König Ramkhamhaeng, der mich beim Spielen von Civilization V immer um Gold erpresst und gleichzeitig mit seiner Kultur Stück für Stück mein Land eingenommen hat. Dann König Mangrai vom Königreich Lan Na, der in jedem Buch über Chiang Mai unzählige Male erwähnt wird, und schließlich König Ngam Mueang vom Königreich Phayao.

Wenn man an die Zeit der Drei Reiche denkt, würde man natürlich erwarten, dass sich die zwei Schwächeren verbünden, um gegen den Stärksten zu kämpfen. Aber diese drei Könige pflegten wohl sehr gute diplomatische Beziehungen zueinander. Allerdings hielt das wohl auch nicht ewig an.

Laut einem lokalen Blogbeitrag begehrte König Ramkhamhaeng später die Frau von König Ngam Mueang, woraufhin König Mangrai schlichten musste. Die Frau steht eben doch über dem Staat.

Der Grund, warum dieses Denkmal in Chiang Mai errichtet wurde, dreht sich hauptsächlich um die Geschichte von König Mangrai. Er hatte eine derart offene diplomatische Einstellung, wie man sie in den Geschichtsbüchern der Welt nur selten findet. Für den Bau von Chiang Mai soll er König Ramkhamhaeng und König Ngam Mueang eingeladen haben, um sie um Rat zu fragen. (Deshalb stehen dort die Statuen der drei Könige.) Dass sich die drei anfreundeten, lag wohl daran, dass alle drei von einem damals berühmten Meister in Lopburi unterrichtet wurden. Dass sie in einer Zeit ständiger Kriege überhaupt Diplomatie betreiben konnten, lag wohl vor allem daran, dass der mächtigste von ihnen, König Ramkhamhaeng von Sukhothai, beschloss, sich mit dem Norden zu verbünden und stattdessen den Süden zu erobern. Zudem hielten auch die anderen Könige ihre Machtpositionen stark genug, um nicht einfach unterworfen zu werden.

Oberkörper einer reich verzierten schwarzen Buddha-Statue
König Mangrai mit Taubendreck im Gesicht...
Bronzestatue eines Arbeiters, der mit einem Pressluftbohrer auf einem Knie kniet
Auch König Ngam Mueang hat eine Ladung abbekommen...
Bronzestatue eines in Gedanken versunkenen Mannes, der ein kleines Zahnrad hält
Metallschild mit der Aufschrift Tha Phae Gate auf Thai und Englisch
Ein Ort, der schon seit meiner Ankunft in Chiang Mai perfekt als Treffpunkt dient: das Tha Phae Gate.
Aus roten Ziegeln erbaute Stadtmauer und ein fest verschlossenes, riesiges Holztor
Es hat eine ganz andere Atmosphäre als die Steinmauern am Gyeongbokgung-Palast (in Seoul).
Menschen, die über einen weiten Platz vor einer roten Ziegelmauer spazieren
Eine Art zentraler Treffpunkt.
Zwei Statuen stehen vor einer prächtigen Kathedrale mit rosafarbenen Außenwänden und goldenen Kuppeldächern.
Speisende Menschen im Inneren eines Restaurants mit rosafarbenen Wänden, an denen japanische Dekorationen und Bilderrahmen hängen

Weil ich hungrig war, schlenderte ich etwas herum und ging schließlich in einen Laden, der wie ein wirklich authentisches japanisches Restaurant aussah. Tatsächlich waren außer mir alle Gäste Japaner, und die Speisekarte sowie alles andere war nur auf Thai und Japanisch. Die Besitzerin war Japanerin, der Besitzer war Japaner – einfach alle waren Japaner. Südostasiaten können Koreaner, Chinesen und Japaner oft nicht auseinanderhalten, aber wir können das doch, oder? Sobald ich reinkam, lag eine kühle "Was macht dieser Koreaner hier?"-Stimmung in der Luft. Im Gegensatz zu thailändischen Lokalen aßen hier alle ganz leise, lasen ihre japanischen Zeitungen und verschwanden dann unauffällig. Das Schöne an Thailand ist, dass es hier viele solcher Läden gibt, die den Charakter verschiedenster Länder so stark vermitteln. Das macht wirklich Spaß.

Für Fassadenarbeiten ist eine große Bauplane mit aufgedruckten Fenster- und Ziegelmustern angebracht.
Die Soba-Nudeln fühlten sich etwas anders an. Irgendwie fester? Tempura ist halt Tempura... Aber dieser Laden soll wohl ein echter Geheimtipp sein.
Geparkte Autos an einer Kreuzung vor einem historischen Gebäude und einem gelben Gebäude mit Säulen
Das Restaurant heißt Sakura. Wie ich später erfuhr, ist Chiang Mai einer der wenigen Orte in Thailand, wo man überhaupt Kirschblüten sehen kann.
#ChiangMai #ThaPhaeGate #LanNa #3KingsMonument #Ramkhamhaeng #Mangrai #NgamMueang #Sukhothai #Phayao #ChiangMaiJapanisch #SakuraRestaurantChiangMai #SakuraRestaurant #ThaPhae #ChiangMaiSehenswürdigkeiten #ChiangMaiTourismus #ChiangMaiWahrzeichen