slothis · Español

Arco de Adriano, Templo de Zeus y Estadio Panatenaico

2017-05-21 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →


En el camino desde la Acrópolis hacia el Jardín Nacional se encuentran el Templo de Zeus y el Estadio Panatenaico, famoso por el maratón. Aunque no sé mucho de mitología grecorromana, son lugares de los que todos hemos oído hablar, así que decidí echarles un vistazo.

Justo enfrente del Templo de Zeus, en medio de la calle, hay una puerta de aspecto antiguo: es el Arco de Adriano. (Lo llamo arco de triunfo porque la Puerta de Adriano está en Turquía). Al llegar a Atenas, el personaje que más curiosidad me despertaba era Adriano. Ni siquiera era ateniense, pero solo aquí hay dos monumentos en su honor: la Biblioteca de Adriano y este arco. Fue el emperador que forjó la época más próspera de la dinastía Nerva-Antonina, la edad de oro absoluta del Imperio romano. Mientras que otros emperadores priorizaban la paz sobre la conquista, se dice que Adriano también se enfocó en expandirse, consolidando el Imperio romano en su máxima extensión. Además, a diferencia de otros emperadores que preferían quedarse en Roma, él se dedicó a visitar constantemente los territorios sometidos para comprobar su estado.

Fruto de estas visitas son el Arco y la Biblioteca de Adriano en Atenas. En la fachada norte del arco hay una inscripción que dice: "Esta es Atenas, la antigua ciudad de Teseo", y en la sur: "Esta es la ciudad de Adriano, y no de Teseo". Me pregunto lo orgulloso que debió sentirse al construir un arco con semejante mensaje.

Montaña rocosa visible detrás de un enorme arco de mármol junto a la carretera.
El Arco de Adriano en pleno centro de la calle.
Una paloma posada en el frontón y la parte superior de la columna de un antiguo edificio.
Caracteres antiguos grabados en la parte superior de un arco de mármol y una paloma posada en una grieta.
Si te fijas bien, hay algo escrito. Es la frase "ΑΙΔ' ΕΙΣ' ΑΔΡΙΑΝΟΥ ΚΟΥΧΙ ΘΗΣΕΩΣ ΠΟΛΙΣ", que se traduce como "Esta es la ciudad de Adriano, y no de Teseo".

Para entrar al Templo de Zeus Olímpico, que está justo al lado, hay que pagar entrada. Sin embargo, no sé si será por la generosidad griega, pero se ve perfectamente desde fuera, así que no sentí la necesidad de entrar. (Está incluido en el pase de la Acrópolis. Yo tenía el billete, pero me dio pereza y no entré). Los colores de los edificios de Atenas (principalmente blancos) combinan tan bien con estas ruinas que a veces pienso que, si Grecia no tuviera crisis económica, probablemente dejarían todo abierto al público.

El Templo de Zeus comenzó a construirse en la época ateniense, pero fue Adriano quien lo terminó tras más de 700 años de obras. Un emperador verdaderamente increíble. Se dice que fue el templo más grande de toda la época romana, pero como Grecia ha sido sacudida por tantos países, hoy en día apenas queda nada. No fueron ocupados por uno o dos siglos, sino por milenios, así que parece inevitable.

Un perro peludo caminando por un camino de tierra junto a una cerca de hierro.
Los humanos tienen que pagar, pero para los perritos es gratis~
Ruinas de un antiguo templo con varias enormes columnas corintias agrupadas.
La mayoría de las fotos del Templo de Zeus son como esta.
Grupo de columnas de un antiguo templo en un amplio espacio abierto, una columna a lo lejos y restos de columnas caídas.
La razón es que no hay mucho más que fotografiar ㅠㅠ
Enormes columnas de un antiguo templo bajo un cielo azul y personas caminando alrededor.
Columnas de un antiguo templo vistas a través de la sombra de los árboles y personas observando las ruinas.
Es fácil imaginar la escala colosal que debió tener. El gobierno griego está restaurando ruinas a gran escala, pero creo que la reconstrucción del Templo de Zeus será bastante difícil.

Junto al Templo de Zeus se encuentra el Estadio Panatenaico, que muchos hemos visto en los libros de texto. Aunque, claro, no sé si seguirá apareciendo en los libros de hoy en día.

Es el lugar donde se celebraron los primeros Juegos Olímpicos modernos y, en los Juegos de Atenas 2004, se eligió como meta del maratón para conmemorar el centenario olímpico. (Y ese maratón de Atenas es la misma carrera donde ocurrió aquel incidente sin precedentes en el que un espectador atacó a un corredor).

Alrededor del minuto 6 se puede ver la entrada al Estadio Panatenaico. Por cierto, es una transmisión italiana, así que es súper ruidosa.

Varias banderas ondeando en la entrada del Estadio Panatenaico.
Vista panorámica de la amplia plaza y las gradas del Estadio Panatenaico.
El estadio también se ve entero desde fuera. Para dar una vuelta por la pista real hay que pagar entrada, pero como no tenía dinero ni nadie que me hiciera fotos, me conformé con verlo desde el exterior. Aun así, este es el lugar donde más me arrepentí de no haber entrado. Creo que habría sido bastante emocionante ver la pista desde arriba.
Panel informativo con datos numéricos del Estadio Panatenaico.
Panel de bienvenida con un mapa e información de entradas del Estadio Panatenaico.

Si vienes a Atenas, te recomiendo pagar la entrada y visitar el Estadio Panatenaico por dentro. Otros lugares son explanadas vacías, pero aquí, si te gustan los deportes, sentirás un poco de emoción. Con la entrada puedes correr por la pista, así que anímate a dar una vuelta como un maratonista. (Eso sí, con el sol abrasador que hace, puede que te deshidrates después de una vuelta).


Gastos

Gastos totales €10.0

Gastos totales del viaje 525,936원 + 47,999RUB + $639.96 + €547.07