slothis · Deutsch

Hadrianstor, Zeus-Tempel & Panathinaiko-Stadion in Athen

2017-05-21 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →


Auf dem Weg von der Akropolis zum Nationalgarten liegen der Zeus-Tempel und das für den Marathon bekannte Panathinaiko-Stadion. Obwohl ich mich mit der griechischen und römischen Mythologie nicht so gut auskenne, hatte ich von all dem schon gehört und beschloss, es mir anzusehen.

Direkt vor dem Zeus-Tempel steht mitten auf der Straße ein alt aussehendes Tor: der Hadriansbogen. (Ich nenne es hier Bogen, weil es in der Türkei noch ein separates Hadrianstor gibt.) Die historische Figur, die mich hier in Athen am meisten fasziniert hat, ist Hadrian. Obwohl er kein Athener war, gibt es allein hier zwei Bauwerke, die ihm gewidmet sind: die Hadriansbibliothek und den Hadriansbogen. Er war der Kaiser, der die Blütezeit der Nerva-Antoninus-Dynastie – der absoluten Glanzzeit des Römischen Reiches – prägte. Während andere Kaiser eher auf Frieden als auf Eroberung setzten, fokussierte sich Hadrian auch auf Expansion und schuf so das größte Römische Reich der Geschichte. Und während andere Kaiser am liebsten in Rom blieben, reiste Hadrian unermüdlich durch die Provinzen, um nach dem Rechten zu sehen.

Aus diesen Provinzbesuchen entstanden Bauwerke wie der Hadriansbogen und die Bibliothek in Athen. Auf der Nordseite des Hadriansbogens steht geschrieben: „Dies ist Athen, die alte Stadt des Theseus“, und auf der Südseite: „Dies ist die Stadt Hadrians und nicht des Theseus.“ Wie stolz muss er gewesen sein, als er einen Bogen mit einer solchen Inschrift errichten ließ.

Hinter einem riesigen Marmorbogen am Straßenrand ist ein felsiger Berg zu sehen.
Der Hadriansbogen mitten auf der Straße.
Eine Taube sitzt auf dem Giebeldach und dem oberen Teil der Säule eines antiken Gebäudes.
Antike Schriftzeichen, die in den oberen Teil des Marmorbogens eingraviert sind, und eine Taube, die in einer Spalte sitzt.
Wenn man genau hinsieht, erkennt man eine Inschrift: „ΑΙΔ' ΕΙΣ' ΑΔΡΙΑΝΟΥ ΚΟΥΧΙ ΘΗΣΕΩΣ ΠΟΛΙΣ“, was auf Deutsch bedeutet: „Dies ist die Stadt Hadrians und nicht des Theseus.“

Um den direkt daneben liegenden Zeus-Tempel zu betreten, muss man Eintritt zahlen. Aber vielleicht liegt es an der griechischen Großzügigkeit, dass man auch von außen alles wunderbar sehen kann, sodass ich nicht das Bedürfnis hatte, hineinzugehen. (Der Eintritt ist im Akropolis-Kombiticket enthalten. Ich hatte das Ticket zwar, war aber zu faul, um hineinzugehen.) Da die Gebäudefarben in Athen (meistens weiß) und diese Ruinen so gut harmonieren, denke ich mir manchmal, dass Griechenland vielleicht alles kostenlos zugänglich machen würde, wenn es keine Wirtschaftskrise gäbe.

Der Bau des Zeus-Tempels begann zwar schon in der Athener Zeit, aber die über 700 Jahre andauernden Bauarbeiten wurden erst von Hadrian vollendet. Wirklich ein beeindruckender Kaiser. Es soll der größte Tempel der gesamten römischen Epoche gewesen sein, aber da Griechenland im Laufe der Geschichte von so vielen verschiedenen Ländern hin- und hergeworfen wurde, ist heute kaum noch etwas davon übrig. Wenn ein Ort nicht nur für ein oder zwei Jahrhunderte, sondern jahrtausendelang von anderen Mächten besetzt war, ist das wohl unvermeidlich.

Ein zotteliger Hund, der auf einem Feldweg neben einem Eisenzaun spaziert.
Menschen müssen zahlen, aber für Hunde ist der Eintritt frei~
Ruinen eines antiken Tempels mit einer Gruppe riesiger korinthischer Säulen.
Auf den meisten Fotos vom Zeus-Tempel sieht man genau dieses Motiv.
Eine Gruppe von Säulen eines antiken Tempels auf einem weiten Platz, eine einzelne Säule in der Ferne und umgestürzte Säulenreste.
Der Grund dafür ist, dass es sonst nichts zu fotografieren gibt ㅠㅠ
Riesige antike Tempelsäulen unter blauem Himmel und Menschen, die umhergehen.
Antike Tempelsäulen, die durch den Schatten der Bäume zu sehen sind, und Menschen, die die Ruinen besichtigen.
Man kann sich gut vorstellen, was für gigantische Ausmaße er gehabt haben muss. Die griechische Regierung restauriert zwar im großen Stil antike Stätten, aber beim Zeus-Tempel dürfte das ziemlich schwierig werden.

Neben dem Zeus-Tempel befindet sich das Panathinaiko-Stadion, das viele noch aus den Schulbüchern kennen. Ob es heute noch in den Büchern steht, weiß ich allerdings nicht.

Hier fanden die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit statt, und bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde es anlässlich des 100-jährigen Jubiläums als Ziel für den Marathonlauf ausgewählt. (Das war übrigens der Marathon, bei dem es zu dem beispiellosen Vorfall kam, als ein Zuschauer einen Läufer angriff.)

Bei etwa Minute 6 sieht man den Einlauf ins Panathinaiko-Stadion. Es ist übrigens eine italienische Übertragung und daher extrem laut.

Mehrere wehende Flaggen am Eingang des Panathinaiko-Stadions.
Panoramablick auf den weiten Platz und die Zuschauerränge des Panathinaiko-Stadions.
Auch das Stadion ist von außen komplett einsehbar. Um auf der echten Laufbahn zu stehen, müsste man Eintritt zahlen, aber da ich weder Geld noch jemanden hatte, der Fotos von mir machen konnte, reichte mir der Blick von außen völlig. Trotzdem ist dies der Ort, bei dem ich es am meisten bereut habe, nicht hineingegangen zu sein. Es wäre bestimmt ein bewegendes Gefühl gewesen, die Bahn von oben zu sehen.
Informationstafel mit numerischen Daten des Panathinaiko-Stadions.
Willkommenstafel mit einer Karte und Ticketinformationen für das Panathinaiko-Stadion.

Wenn ihr nach Athen kommt, empfehle ich euch, den Eintritt für das Panathinaiko-Stadion zu zahlen und hineinzugehen. Während andere Orte oft nur leere Flächen sind, können Sportbegeisterte hier echte Emotionen spüren. Mit dem Ticket darf man auch auf die Bahn, also lauft ruhig eine Runde wie ein echter Marathonläufer. (Wobei man bei der extremen Sonneneinstrahlung nach einer Runde vielleicht schon dehydriert ist.)

Ausgaben

Gesamtausgaben €10.0

Reise-Gesamtkosten 525,936원 + 47,999RUB + $639.96 + €547.07