slothis · Español

La calle Arbat en Moscú: un paraíso para los artistas

2016-05-31 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de pasar por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, llegué a mi nuevo destino de la tarde: la calle Arbat. Es una calle de jóvenes y artistas, con un ambiente que recuerda a Hongdae (el barrio universitario de Seúl). Incluso antes de llegar a la entrada, ya se podía escuchar la música. En la calle se llevan a cabo de forma espontánea diversas actuaciones, desde monólogos teatrales llenos de pasión hasta músicos tocando la guitarra para compartir su talento.

Paisaje de la calle Arbat con gente caminando.

En la calle Arbat no solo hay mucha comida y espectáculos callejeros, sino que también se encuentra el muro en memoria de Viktor Tsoi, a quien los coreanos conocen muy bien (bueno, más que sus canciones, saben que era de ascendencia coreana). Yo tampoco había escuchado su música directamente, pero recordaba haber visto algunos documentales sobre él, así que al menos sabía quién era. Investigando un poco más de camino hacia aquí, descubrí que no era simplemente un cantante famoso, sino un músico increíble que cantaba sobre la libertad y el amor durante la era soviética. Además, se dice que rechazaba la etiqueta de ser considerado simplemente "alguien que hace rock en la Unión Soviética". Era una persona que solo quería ser reconocida por su música.

Dicen que si de verdad quieres apreciar las canciones de su banda, "Kino", es imprescindible leer las letras.

Pared llena de grafitis de varios colores y personas pasando por delante.
El muro en memoria de Viktor Tsoi en la calle Arbat
Primer plano de una pared con grafitis de rostros humanos y letras.
Grafiti de un retrato humano dibujado en una pared vieja.
Junto a la calle de Viktor Tsoi, quien lideró la música hace 30 años, muchos artistas, tanto jóvenes como mayores, se comunican con la gente a su propia manera.
Fotografía en blanco y negro de una persona pegada en la pared con grafitis y una mano apoyada en la pared.
Pared cubierta de grafitis con diversas letras y dibujos.
Ramo de flores colocado en una pequeña grieta de una pared de ladrillos con grafitis y colillas de cigarrillos esparcidas debajo.
Como a él le gustaba fumar en vida, la gente le deja cigarrillos en lugar de incienso. Y un vagabundo que intentó robar uno para fumárselo a escondidas se llevó la bronca de su vida.

Si hay algo que lo diferencia de la cultura callejera en Corea, es que allí lo que llamamos "busking" (arte callejero) se centra principalmente en la música, sobre todo en bandas o pop. En cambio, el arte callejero que se ve en Moscú es increíblemente variado: monólogos, discursos, bandas, instrumentos tradicionales, pintura en vivo, violín, e incluso DJs de discoteca. Personas de todas las edades y razas muestran su arte al público. Mientras que en Corea a veces hay artistas condicionados por la mirada ajena y un público que evalúa si lo hacen bien o mal, aquí el arte callejero es muy simple y claro: incluso si alguien no se sabe la letra y canta mirando el móvil, si la gente lo ve y lo disfruta, le da dinero.

No se puede decir que una cultura sea mejor o peor que la otra, pero es una calle tan libre e igualitaria que, si yo me dedicara a las actuaciones, me darían ganas de actuar en Arbat.

Gran mural de una persona en uniforme dibujado en la pared exterior de un edificio y un letrero de Starbucks debajo.
Una foto que muestra la Rusia actual tal y como es
Fachada de un edificio blanco de estilo antiguo en la calle Arbat.
Mujer con gafas de sol sosteniendo un micrófono de pie en un balcón con un letrero blanco.
El DJ que hizo que todos los que pasaban por la calle se detuvieran a escuchar su música
Varios jóvenes reunidos en círculo tomados de la mano en medio de la calle.
B-boying (breakdance)
Paisaje callejero con personas pasando alrededor de una estructura en forma de arco y una estatua de alguien caminando.
Mujer actuando con gestos apasionados de pie sobre un pequeño bloque cuadrado en la calle.
El monólogo más singular. Es una pena no haber podido entender los diálogos, habría sido aún mejor.
Anciana sentada al borde de la calle tocando un instrumento de cuerda tradicional con un estuche de instrumento y muletas frente a ella.
Y la abuela que, en mi opinión, es la más profesional de esta calle. Mientras otros reciben monedas, ella ofreció una actuación tan abrumadora que no paraba de recibir billetes.

Este lugar es como un concurso de arte al aire libre. Aunque no salgan en la televisión, compiten entre sí, observan las actuaciones de los demás y se maravillan. Si sientes que en Corea no hay un lugar así, ven a Moscú. La calle Arbat que yo vi está abierta a los artistas.

Gastos por 1 persona / puede que para 2

Gastos totales 6,140RUB

Gastos totales del viaje 525,936 KRW + 18,491RUB + $53.16