slothis · 日本語

モスクワのアルバート通り:多様な芸術が息づくアーティストの街

2016-05-31 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

ロシア外務省を通り過ぎ、午後の新たな目的地であるアルバート通りに到着した。韓国でいうと弘大(ホンデ)のような雰囲気を持つ、若者と芸術家の街だ。入り口に足を踏み入れる前から音楽が聞こえてくる。通りでは、演技魂を燃やして一人芝居をする人や、音楽の才能を活かしてギターを弾く人など、多様なストリートパフォーマンスが自然発生的に繰り広げられている。

人々が歩いているアルバート通りの風景

アルバート通りには様々な食べ物やストリートパフォーマンスもあるが、韓国人にもよく知られている(歌ではなく、韓国系だということだけ知られている)ヴィクトル・ツォイの追悼の壁がある。私も実際に歌を聴いたことはなかったが、関連するドキュメンタリーを何度か見た記憶があり、誰なのかを知っている程度だった。ここに来る途中で少し調べてみたところ、単に有名な歌手というだけでなく、ソ連時代に自由と愛を歌ったすごいミュージシャンだったそうだ。さらに、自分がソ連でロック音楽をやる人間として認識されることに対しても抵抗感を持っていたという。ただ純粋に音楽だけで認められたいと願っていた人なのだ。

ヴィクトル・ツォイが所属していたバンド「キノ」の歌をちゃんと聴きたいなら、絶対に歌詞を読んでみるべきだそうだ。

カラフルなグラフィティでいっぱいの壁と、その前を通り過ぎる人々
アルバート通りにあるヴィクトル・ツォイの追悼の壁
人の顔と文字が描かれたグラフィティの壁のクローズアップ
古い壁に描かれた人物の肖像画のグラフィティ
30年前に音楽シーンをリードしたヴィクトル・ツォイの壁のそばで、若者からお年寄りまで多くのアーティストが自分なりの方法で人々とコミュニケーションをとっている。
壁に貼られた白黒の人物写真とグラフィティ、そして壁に置かれた手
様々な文字と絵で覆われたグラフィティの壁
グラフィティが描かれたレンガの壁の小さな隙間に置かれた花束と、その下に散らばるタバコの吸い殻。
生前タバコが好きだった彼のために、人々は線香ではなくタバコを供えていく。そして、それをこっそり盗んで吸おうとしたホームレスは、これでもかというほど罵声を浴びていた。

韓国のストリート文化と違う点があるとすれば、韓国ではバスキング(路上ライブ)と呼ばれる文化が概して音楽、それもバンドやポップスに偏っていることだ。一方、モスクワで見るバスキングは、一人芝居、演説、バンド、伝統楽器の演奏、ライブペインティング、バイオリン演奏、クラブDJなど、本当に多種多様だ。様々な年齢層や人種の人々が、それぞれの芸術を道行く人に披露している。韓国には他人の視線に左右されるアーティストと、上手いか下手かを評価する観客がいるとすれば、ここでは歌詞を覚えきれずにスマホを見ながら歌っていても、人々が見て楽しんだならお金を払うという、とてもシンプルで明快なバスキングが行われている。

どちらの文化が良い悪いとは言えないが、もし私がパフォーマンスを職業にする人間だったら、アルバート通りでバスキングをしてみたいと思うほど、自由で平等な通りだ。

建物の外壁に描かれた制服姿の人物の巨大な壁画と、その下にあるスターバックスの看板
現在のロシアをそのまま表している写真
アルバート通りの古風な白い建物の外観
白い看板がついたバルコニーで、サングラスをかけた女性がマイクを握って立っている様子。
通り過ぎるすべての人々の足を止めさせる音楽を聴かせてくれたDJ
通りの真ん中で複数の若者が輪になって手をつなぎ集まっている様子。
B-boying(ブレイクダンス)
アーチ型のオブジェと歩く姿の銅像の周りを人々が行き交う通りの風景。
通りの小さな四角いブロックの上に立ち、情熱的に身振り手振りを交えてパフォーマンスをする女性。
最も個性的だった一人芝居。セリフが聞き取れたらもっと良かったのに、残念だ。
道端に座って伝統的な弦楽器を演奏するおばあさんと、その前に置かれた楽器ケースと松葉杖。
そして、この通りで一番のプロだと思えたおばあさん。他の人は小銭をもらっているが、この方はお札が絶え間なく投げ込まれるほど圧倒的な演奏を披露してくれた。

ここはまるで、開かれた芸術のコンテスト会場のような場所だ。テレビには出ないけれど互いに競争する関係であり、お互いのパフォーマンスを見てまた感嘆し合う場所なのだ。韓国にこういう場所がないと感じるなら、モスクワへ行こう。私が見たアルバート通りは、アーティストに対して開かれている。


経費 1人基準 / 2人の場合もあり

総経費 6,140RUB

旅行の総経費 525,936KRW + 18,491RUB + $53.16