slothis · Tiếng Việt

Phố Arbat ở Moscow: Nơi hội tụ nghệ thuật đường phố

2016-05-31 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Sau khi đi ngang qua Bộ Ngoại giao Nga, tôi đã đến phố Arbat, điểm đến mới cho buổi chiều của mình. Nếu so sánh với Hàn Quốc, Arbat mang lại cảm giác giống như khu Hongdae (khu phố trẻ ở Seoul), một con phố của giới trẻ và những người làm nghệ thuật. Ngay từ trước khi bước vào cổng, tôi đã nghe thấy tiếng nhạc. Trên phố, vô số các buổi biểu diễn đường phố tự phát đang diễn ra, từ những vở kịch một người đầy nhiệt huyết cho đến những người đánh đàn guitar để thể hiện tài năng âm nhạc của mình.

Phong cảnh phố Arbat với những người đang đi bộ.

Phố Arbat không chỉ có nhiều món ăn ngon và các buổi biểu diễn đường phố, mà còn có bức tường tưởng niệm Viktor Tsoi, một người mà người Hàn Quốc cũng biết đến chỉ biết anh ấy là người gốc Hàn chứ không biết bài hát nào. Tôi cũng chưa từng trực tiếp nghe nhạc của anh ấy, nhưng nhớ là đã xem vài bộ phim tài liệu liên quan nên chỉ biết anh ấy là ai thôi. Trên đường đến đây, tôi có tìm hiểu thêm một chút thì biết anh không chỉ là một ca sĩ nổi tiếng, mà còn là một nhạc sĩ vĩ đại đã hát về tự do và tình yêu thời Liên Xô. Hơn nữa, nghe nói anh ấy cũng không thích bị gắn mác là người chơi nhạc rock ở Liên Xô. Anh ấy chỉ muốn được công nhận đơn thuần qua âm nhạc của mình.

Người ta nói rằng nếu muốn thưởng thức trọn vẹn các bài hát của ban nhạc 'Kino' mà Viktor Tsoi từng tham gia, bạn nhất định phải đọc lời bài hát.

Bức tường phủ đầy graffiti nhiều màu sắc và những người đi ngang qua.
Bức tường tưởng niệm Viktor Tsoi trên phố Arbat
Cận cảnh bức tường graffiti vẽ khuôn mặt người và chữ viết.
Bức graffiti chân dung nhân vật được vẽ trên một bức tường cũ.
Bên cạnh con phố của Viktor Tsoi, người từng dẫn dắt nền âm nhạc 30 năm trước, rất nhiều nghệ sĩ dù trẻ hay già vẫn đang giao tiếp với mọi người theo cách riêng của họ.
Bức ảnh chân dung đen trắng và graffiti dán trên tường, cùng một bàn tay đang chạm vào tường.
Bức tường graffiti phủ kín nhiều chữ viết và hình vẽ khác nhau.
Bó hoa đặt trong khe hở nhỏ của bức tường gạch có vẽ graffiti và những mẩu thuốc lá vương vãi bên dưới.
Lúc sinh thời anh ấy rất thích hút thuốc nên mọi người thường để lại điếu thuốc thay vì thắp hương cho anh. Và một người vô gia cư định lén lấy trộm thuốc để hút đã bị chửi cho một trận tơi bời.

Nếu có điểm gì khác biệt so với văn hóa đường phố ở Hàn Quốc, thì đó là văn hóa hát rong (busking) của chúng tôi thường chỉ tập trung vào âm nhạc, đặc biệt là các ban nhạc hoặc nhạc pop. Ngược lại, biểu diễn đường phố ở Moscow lại vô cùng đa dạng, từ kịch một người, diễn thuyết, ban nhạc, chơi nhạc cụ truyền thống, trình diễn vẽ tranh, kéo violin cho đến cả DJ club. Mọi người ở nhiều độ tuổi và chủng tộc khác nhau đều phô diễn nghệ thuật của riêng mình cho công chúng. Nếu ở Hàn Quốc có những nghệ sĩ bị chi phối bởi ánh nhìn của người khác và những khán giả luôn đánh giá xem họ làm tốt hay tệ, thì ở đây, văn hóa biểu diễn đường phố diễn ra rất đơn giản và rõ ràng: dù bạn không thuộc lời và phải nhìn điện thoại để hát, nhưng nếu mọi người xem và thấy vui vẻ, họ sẽ cho tiền.

Không thể nói văn hóa nào tốt hay xấu, nhưng đây là một con phố tự do và bình đẳng đến mức nếu tôi là người làm nghề biểu diễn, tôi chắc chắn sẽ muốn thử biểu diễn đường phố ở Arbat một lần.

Bức bích họa lớn vẽ một người mặc đồng phục trên bức tường ngoài của tòa nhà và biển hiệu Starbucks bên dưới.
Bức ảnh lột tả chân thực nước Nga hiện tại
Mặt ngoài của một tòa nhà màu trắng cổ kính trên phố Arbat.
Người phụ nữ đeo kính râm cầm micro đứng trên ban công có biển hiệu màu trắng.
Anh chàng DJ với thứ âm nhạc khiến mọi người đi ngang qua đều phải dừng bước
Vài thanh niên nắm tay nhau xếp thành vòng tròn giữa đường phố.
Nhảy B-boy
Phong cảnh đường phố với dòng người qua lại quanh một công trình kiến trúc hình vòm và bức tượng một người đang bước đi.
Người phụ nữ đứng trên một khối vuông nhỏ trên phố, say sưa biểu diễn với những cử chỉ cuồng nhiệt.
Vở kịch một người độc đáo nhất. Giá như tôi có thể hiểu được lời thoại thì tốt biết mấy, thật đáng tiếc.
Bà cụ ngồi bên vệ đường chơi một loại nhạc cụ có dây truyền thống, phía trước là hộp đựng nhạc cụ và chiếc nạng.
Và đây là người bà mà tôi nghĩ là chuyên nghiệp nhất trên con phố này. Trong khi những người khác nhận tiền xu, bà ấy lại mang đến một màn trình diễn áp đảo đến mức liên tục nhận được tiền giấy.

Nơi này giống như một đấu trường nghệ thuật mở vậy. Dù không xuất hiện trên TV, nhưng họ vẫn cạnh tranh với nhau, đồng thời xem và thán phục màn trình diễn của nhau. Nếu bạn cảm thấy Hàn Quốc không có một nơi như thế này, hãy đến Moscow. Phố Arbat mà tôi thấy luôn rộng mở chào đón các nghệ sĩ.

Chi phí tính cho 1 người / có thể là 2 người

Tổng chi phí 6,140RUB

Tổng chi phí chuyến đi 525,936원 + 18,491RUB + $53.16