slothis · Español

Explorando el Old Town San Diego: Parque Histórico

2026-08-15 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Mientras me quedaba solo en San Diego, me preguntaba dónde dar un paseo al atardecer y terminé yendo al Old Town San Diego. Solo por el nombre, pensé que sería como un pueblo de vaqueros con tormentas de arena o un desierto árido, como en las películas del Viejo Oeste. Buscaba un buen lugar para caminar después de cenar, así que fui a echar un vistazo sin muchas expectativas.

Letrero de entrada del Parque Histórico Estatal Old Town San Diego en una calle oscura de noche.

Sin embargo, al pasar el letrero de la entrada y adentrarme, el ambiente se parecía más a un pueblo mexicano traído tal cual que a la época de la conquista del Oeste. Como San Diego está justo en la frontera con México, parece haber recibido una fuerte influencia. Para que se hagan una idea, es como una aldea folclórica tradicional (como las de Corea), pero con un paisaje mucho más exótico.

Mapa guía que muestra la ubicación de museos y restaurantes en el Parque Histórico Estatal Old Town San Diego.

Al ver el mapa, noté que las zonas de museos, restaurantes y tiendas ocupaban un espacio bastante amplio. Como era de noche, fue difícil recorrer cada rincón, pero el tamaño general era perfecto para dar un paseo.

Exterior del edificio de madera de dos pisos del Hotel Cosmopolitan iluminado de noche.

Caminando, me llamó la atención un edificio de madera de dos pisos bastante llamativo que decía Hotel Cosmopolitan. Al ver el balcón iluminado y las rústicas escaleras de madera, me imaginé la época en la que paraban los carruajes y la gente se hospedaba allí. No es lujoso, pero parece conservar intacto el encanto antiguo de aquella época.

Letrero de pie que anuncia recorridos de fantasmas y experiencias de caza de fantasmas en Old Town.

Mientras caminaba, descubrí algo bastante divertido. En medio del parque histórico había un gran letrero que anunciaba un tour de casas embrujadas. ¡Un tour de caza de fantasmas! Me dio curiosidad saber si de verdad aparecían fantasmas o si era solo la temática, pero no tuve el valor de entrar solo, así que me conformé con mirar desde afuera. Cerca de ese letrero había una máquina de conceder deseos tipo Zoltar, como la que vi en la película "Volver al futuro" o "Quisiera ser grande" (Big), lo que me dio una sensación un poco extraña.

Exterior nocturno de la tienda Leather Depot que vende artículos de cuero.

Un poco más adelante, vi una tienda de artículos de cuero que desprendía un aire muy antiguo. Parecía un lugar que vendía cinturones y sillas de montar de cuero; su vieja fachada blanca y la puerta verde realmente daban la sensación de ser un set de película del Viejo Oeste. A decir verdad, aunque se llame Old Town, no hay atracciones increíblemente especiales o espectaculares. Creo que el encanto de este lugar radica simplemente en caminar y curiosear por estas pequeñas tiendas.

Escena callejera nocturna del Old Town Market que vende diversos recuerdos, como ropa de estilo mexicano y mantas.

Al entrar de lleno en la zona del mercado, había muchos lugares que vendían ropa tradicional mexicana con patrones coloridos y recuerdos únicos como adornos de calaveras. Estaba lleno de cosas que uno esperaría encontrar si viajara a México y recorriera sus mercados. Yo también estuve mirando con calma y compré un recuerdo de una calavera que me gustó.

Cartel con una línea de tiempo que organiza los principales eventos históricos de Old Town San Diego por año.

En una de las paredes había una línea de tiempo que explicaba la historia del Old Town San Diego. Según leí, este fue el primer lugar donde se asentaron los europeos en California en 1769. Por eso también se le llama el lugar de nacimiento de California. Más tarde, con el desarrollo de la ciudad nueva, el centro se trasladó y este lugar quedó como un parque histórico. Al principio pensé que era solo un parque temático con edificios antiguos, pero resulta que es un lugar con un gran significado histórico.

Autobús Town Trolley brillantemente iluminado estacionado en la calle junto a la zona comercial nocturna.

Cerca de la plaza también estaba estacionado un trolebús que lleva a los turistas. Como era de noche, estaba parado con las luces encendidas; me dio la impresión de que si me subía, podría dar una vuelta cómodamente. Durante el día había caminado mucho cumpliendo mi itinerario de visitar varias tiendas como Best Buy y Ross, así que ese autobús me tentó un poco.

Para ser sincero, si vienes esperando un parque de diversiones espectacular o grandes atracciones, es muy probable que no te diviertas y te decepciones. No es un lugar donde las cosas para ver no paran de aparecer. Simplemente lo recomiendo para las personas a las que les gusta caminar sin prisas y quieren dar un paseo relajado.

No sentí que fuera increíblemente especial, pero fue un lugar bastante agradable para pasear mientras echaba un vistazo al antiguo ambiente de estilo mexicano de San Diego. Si vuelvo a San Diego en el futuro, no creo que sea necesario forzarlo en el itinerario, pero definitivamente vale la pena volver a caminar por allí si paso cerca.

Interior de una tienda con coloridos ponchos colgando del techo y diversos recuerdos en exhibición, como máscaras de lucha libre y delantales de Frida Kahlo.
Un chef cocinando tortillas en una plancha visto a través de la ventana debajo del letrero del Old Town Mexican Cafe.
Cerámica artesanal de Talavera en forma de calavera pintada de colores brillantes exhibida en estantes de madera.
Máquina de adivinación Zoltar con un muñeco vestido de amarillo y turbante mirando una bola de cristal que brilla en verde.
La máquina Zoltar que vi en la película "Volver al futuro" o "Quisiera ser grande"
Tres esculturas de madera en forma de vaqueros de pie con armas en la acera de una calle oscura de noche.
Varios tipos de puros ordenados cuidadosamente dentro de una vitrina de madera con la etiqueta My Father Cigars.
Personas esperando en fila en el pórtico con columnas blancas frente a un edificio de ladrillo rojo en una noche oscura.
Letrero del Museo Whaley House que dice la casa más embrujada de Estados Unidos y personas haciendo fila detrás.
Letrero de intersección de madera que señala la Avenida San Diego y la Calle Harney bajo el cielo nocturno.