slothis · Español

Mirador del Monte Kinabalu: Oculto por las nubes

2017-12-17 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de volver a subir al coche y conducir durante otra hora, llegamos a una carretera de montaña. Parece que los caminos de montaña sinuosos y escarpados son iguales en cualquier parte del mundo. Al igual que la comida cambia de sabor con los condimentos aunque el ingrediente principal sea el mismo, si el paisaje de la montaña es el plato principal, los pequeños detalles son los condimentos que transmiten una sensación totalmente diferente al espectador. En el camino de subida, los "rebaños de vacas que no se apartan del camino" y las iglesias o conventos católicos que se ven de vez en cuando son los condimentos perfectos. Son paisajes que, aunque lo hayas olvidado, te recuerdan: "Ah, claro, esto no es Corea". ¿Eh? Pero si nada de esto parece propio de un país islámico.

Mientras subíamos por el interminable camino, el conductor no dejaba de mostrarse inquieto, diciendo que parecía haber demasiadas nubes. Llovió ayer y hoy también está muy nublado, así que nos preocupaba no poder ver el Monte Kinabalu. Aun así, con la esperanza de "¿quizás podamos verlo aunque sea un segundo?", todos mirábamos en silencio por la ventana. O tal vez solo estábamos con la mente en blanco sin pensar en nada. ¡Después de más de una hora de viaje, por fin llegamos al mirador del Monte Kinabalu!

Personas apoyadas en la barandilla del mirador mirando el paisaje y un cartel de bienvenida.
Cartel azul con un saludo de bienvenida en malayo y plantas alrededor.
Mirador con personas reunidas y un cartel azul de bienvenida con montañas nubladas de fondo.
Todo un fracaso.
Pueblo enclavado en la ladera de la montaña y una cordillera cubierta de nubes espesas.
Paisaje de una cordillera verde con los picos de las montañas ocultos por nubes espesas.
Ahí está el Monte Kinabalu. Dicen que solo la gente buena puede verlo, así que debo haber cometido muchos pecados.
Paisaje panorámico con una amplia cordillera verde y pasto plateado bajo un cielo nublado.
Capa de nubes grises que cubre densamente los picos de las montañas.
Paisaje de un parque con un estacionamiento y un pabellón de techo rojo bajo un cielo nublado.
Las nubes no tienen pinta de despejarse por mucho que esperemos.
Nubes espesas que ocultan el cielo azul.
Perro marrón acostado y descansando sobre un piso de baldosas.
Los perros del barrio. Parecen decir: "Ay, qué idiotas".
Panel informativo del Monte Kinabalu con una cordillera muy nublada de fondo.
Usemos nuestra imaginación al máximo para dibujar la montaña.
Panel informativo que presenta los distintos picos del Monte Kinabalu.

¿Habremos esperado como una hora sin saber qué hacer? Tuvimos la certeza de que el Kinabalu no nos iba a mostrar su cara. No era una situación en la que pudiéramos ver ni siquiera una pequeña sombra. Todos estábamos desanimados, pero el guía nos dijo que había un lugar cerca donde vendían bolsos hechos a mano y nos sugirió ir a echar un vistazo. Aunque es un conductor de Uber, nos hace de guía llevándonos a tiendas como si fuera un paquete turístico real. No hacía falta que hiciera esto... ¿Se llevarán una comisión si compramos algo? No lo creo, pero como la montaña estaba tímida y no quería mostrar su cara, y nos sobraba tiempo, decidimos ir a mirar.

Coches aparcados, perros tumbados en la calle y personas frente a una tienda.
Persona caminando frente a un puesto callejero que vende frutas y diversos artículos.
Cartel de bienvenida de madera de Pekan Nabalu.
Personas mirando el interior de una tienda que vende diversos recuerdos como bolsos y ropa.
Para ser hechos a mano, ¿no hay demasiados?
Una persona camina por el pasillo de un mercado repleto de diversos recuerdos, como bolsos y ropa, a ambos lados.
Si no hubiera comprado un bolso de hombro de 10.000 KRW en Kota Kinabalu, lo habría comprado aquí, pero como ya tenía uno, no lo hice. Teniendo en cuenta que son artesanales, el precio es razonable, pero aun así, pagar entre 30.000 y 50.000 KRW me resultaba un poco caro.
Un perro negro caminando sobre el suelo de asfalto entre vehículos blancos aparcados.
Parece decir: "Ay, qué pringados jaja".
Dos flores en forma de trompeta que cuelgan de una rama y florecen hacia abajo con un cielo nublado de fondo.
Una gran flor en forma de trompeta de color albaricoque claro florece hacia abajo entre hojas verdes.
Mejor le saco fotos a las flores ㅠㅠ

Mientras tomaba fotos, pensé: "Cuando vuelva a casa, voy a aprender a editar fotos para guardar buenas imágenes", pero al regresar me dio pereza todo y, al ver las fotos, parece que ni editándolas tendrían arreglo. Por mucho que lo piense, creo que este tipo de diarios hay que escribirlos y corregirlos día a día durante el viaje. Aunque claro, cuando estás viajando estás cansado y tampoco quieres hacerlo... Para contar la situación real de ese momento, cuando llegamos estaba tan nublado que parecía de noche, tanto que intuí al instante que había sido un fracaso. Intenté por todos los medios conseguir fotos lo más luminosas posible, pero parece que no sirvió de mucho. Además, en el blog subo las fotos reducidas a un tamaño de 720, así que se ven igual. Creo que la mejor manera de que la gente normal consiga buenas fotos es simplemente sacar muchas en un día soleado y tener la suerte de que alguna salga bien.

Estaba sentado en un banco con la mente en blanco cuando escuché voces en coreano. No parece un lugar muy famoso, pero debe ser un punto de parada para los tours en grupo. Llegó un autobús de un paquete turístico coreano y un montón de gente bajó de golpe. Todos corrieron emocionados hacia el mirador, pero poco después se lamentaron diciendo: "¡Pero qué es esto!". Aun así, me pareció increíble ver a esos señores y señoras bromeando y riéndose de la situación. A nosotros nos daba tanta pena que no podíamos ni movernos de allí.


Gastos (siendo conservadores, si multiplicas por 300 KRW, obtienes el equivalente en dinero coreano)

Gastos del día: RM 273.95

Gastos totales del viaje: 2.875.000 KRW + RM 1324.78


#FracasoTotal #Kinabalu #TerminareSubiendoAlMonteKinabaluPor700MilWones