slothis · 日本語

コタキナバル旅行記:雲に隠れて見えなかったキナバル山展望台

2017-12-17 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

再び車に乗り込み、さらに1時間ほど走ると山道に入った。曲がりくねった険しい山道は、山がある場所なら世界中どこでも同じようだ。メインの食材が同じでも味付けで料理が変わるように、山道の風景がメインだとしたら、その中にある小さな要素がスパイスとなって、見る人にまったく違う印象を与えてくれる。登っていく途中で時々見かける「道を譲ってくれない牛の群れ」や、カトリックの聖堂、修道院などがその代表的なスパイスだ。忘れていても「あ、ここは韓国じゃないんだな」と思い出させてくれる風景だ。あれ?でも、どれもイスラム国家らしいものじゃないな。

長い長い道を登っていく中、ドライバーが「雲が多すぎるみたいだ」とずっと不安がっている。昨日も雨が降り、今日もどんよりと曇っているので、キナバル山が見えないのではないかと心配でたまらない。それでも「ほんの一瞬でも見えるんじゃないか?」という期待を抱きながら、みんな静かに窓の外だけを見つめている。ただ何も考えずにぼーっとしているだけかもしれないけど。1時間ほど走って、ついにキナバル山展望台に到着!

展望台の手すりに寄りかかって風景を眺める人々と歓迎の看板
マレーシア語で歓迎の挨拶が書かれた青い看板と周辺の植物
雲のかかった山を背景に人々が集まっている展望台と青い歓迎の看板
終わった。
山腹に位置する村と厚い雲に覆われた山脈
雲が厚く立ち込め山頂が隠れた青い山脈の風景
あそこにキナバル山がある。心のきれいな人には見えるらしいが、私はよっぽど罪深いらしい。
曇り空の下に広がる青い山脈とススキのあるパノラマ風景
山頂を厚く覆っている灰色の雲層
雲の多い空の下にある駐車場と赤い屋根の東屋がある公園の風景
少し待ったところで雲が晴れるような状態ではない。
青空を遮っている厚い雲
タイルの床に寝そべって休んでいる茶色い犬
その辺の野良犬たち。「やれやれ、気の毒な奴らだ」と言っているかのよう。
厚い雲がかかった山脈を背景に立っているキナバル山の案内板
最大限の想像力を働かせて山を描いてみよう。
キナバル山の複数の峰を紹介する案内板

1時間ほど、もじもじしながら待っただろうか。キナバル山が私たちに顔を見せてくれることはないだろうと確信した。これはどう頑張っても、少しのシルエットすら見えそうにない状況だ。みんなが落胆していると、ガイドが近くに手作りバッグを売っている場所があるから行ってみてはどうかと言う。Uberのドライバーなのに、まるで本物のパッケージツアーのように買い物スポットまで用意して案内してくれる。こういうのはしてくれなくてもいいんだけど…彼らも私たちが買い物をしたら、いくらかマージンをもらえるのだろうか?そうでもなさそうだが、どうせ山は恥ずかしがって顔を見せてくれないし、時間も余っているので見物でもすることにした。

駐車された車と路上に寝そべっている犬たち、そして店の前の人々
果物や様々な品物を売る露店の前を歩いていく人
木製のペカン・ナバルの歓迎看板
バッグや服など様々な土産物を売る店内を見て回る人々
手作りにしても量が多すぎるんじゃないか。
バッグや服など様々な土産物が両脇にぎっしりと陳列された市場の通路を一人の人が歩いている。
コタキナバルで1万ウォンのショルダーバッグを買っていなかったらここで買っただろうけど、すでに持っていたので買わなかった。手作りであることを考えれば妥当な値段だが、それでも3〜5万ウォン出して買うには少し抵抗があった。
駐車された白い車の間、アスファルトの地面を歩いている一匹の黒い犬。
「おいおい、バカな奴らだ(笑)」と言っているかのよう。
曇り空を背景に木の枝にぶら下がり、下に向かって咲いている2輪のラッパ状の花。
緑の葉の間から薄いアプリコット色の大きなラッパ状の花が下に向かって咲いている。
花でも撮ろう(泣)

写真を撮りながら「家に帰ったら写真のレタッチを勉強して、いい写真を残そう」と思っていたが、いざ帰ってくると何もかもが面倒になり、写真を見てもレタッチする意味がなさそうに思えた。どう考えても、こういう日記は旅行中にその日その日で記録して修正すべきだと思う。もちろん、旅行中は疲れていてやりたくないんだけど…実際の当時の状況を話すと、到着した時に「終わった」と直感するほど雲が立ち込めていて、夕方のように暗かった。できるだけ明るい写真を撮りたくてそれなりに努力したものの、あまり意味がなさそうだ。おまけにブログには写真のサイズを720に縮小してアップするので、どれも似たようなものだ。ただ天気のいい日にたくさん撮って、その中で運良くきれいに撮れたものを残すのが、一般人がいい写真を手に入れる一番良い方法だと思う。

ぼーっとベンチに座っていると、韓国語が聞こえてきた。あまり有名じゃなさそうな場所なのに、それなりに団体観光のポイントになっているらしい。韓国のパッケージツアーのバスが1台やってきて、人々がぞろぞろと降りてきた。みんな浮かれて展望台へ走っていくが、すぐに「なんだこれ〜」と残念がっている。それでも、そんな中で冗談を言って笑い飛ばすおじさんやおばさんたちはすごいと思う。私たちは名残惜しくて、なかなかその場を離れられないのに。


経費(保守的に計算して×300ウォンすれば韓国ウォンに換算できます)

1日の出費: RM 273.95

旅行の総経費: 2,875,000ウォン + RM 1324.78


#終わった #キナバル #70万ウォン払ってでもキナバル山に登ってやる