slothis · 繁體中文

亞庇神山觀景台:被雲層遮蔽的今日亮點

2017-12-17 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

再次上車後又開了大約一個小時,接著進入了山路。蜿蜒崎嶇的山路似乎全世界有山的地方都一樣。就像主菜相同,但調味料能改變食物的味道一樣,如果山路風景是主菜,那麼風景裡的小細節就是調味料,能帶給觀看者截然不同的感受。上山途中偶爾會看到「不肯讓路的牛群」以及天主教堂或修道院,這些就是最具代表性的調味料。這些風景總會在我不經意時提醒我:「啊,這裡不是韓國呢。」咦?不過這些全都不像是伊斯蘭國家的東西啊。

沿著漫長的路往上爬,司機一直覺得雲層太厚而顯得有些不安。昨天下了雨,今天也是陰天,他一直擔心我們會看不到神山 (Mt. Kinabalu)。儘管如此,大家還是抱著「說不定能稍微看到一眼吧?」的期待,安靜地望著窗外。說不定只是在放空而已。 開了一個多小時,終於抵達神山觀景台!

倚靠在觀景台欄杆上欣賞風景的人們與歡迎告示牌
寫有馬來語歡迎詞的藍色告示牌與周圍的植物
以多雲的山脈為背景、聚集著人群的觀景台與藍色歡迎告示牌
完蛋了。
座落於半山腰的村莊與被濃雲覆蓋的山脈
山峰被濃雲遮蔽的翠綠山脈風景
神山就在那裡。聽說善良的人才看得到,看來我罪孽深重。
多雲天空下廣闊的翠綠山脈與芒草的全景
濃密覆蓋著山峰的灰色雲層
多雲天空下設有停車場與紅屋頂涼亭的公園風景
這雲層不是稍微等一下就會散去的狀態。
遮蔽藍天的濃雲
躺在磁磚地板上休息的棕色狗
社區裡的土狗們。彷彿在說:「唉,這群蠢蛋」。
以濃雲密佈的山脈為背景的神山 (京那巴魯山) 導覽牌
盡可能發揮想像力把山畫出來吧。
介紹神山 (京那巴魯山) 各個山峰的導覽牌

大概在原地徘徊等了一個小時吧?我確信神山是不會露臉給我們看了。這情況連稍微看到一點影子都沒辦法。就在大家都很沮喪的時候,導遊說附近有賣手工包包的地方,叫我們去逛逛。雖然他是 Uber 司機,但簡直就像真正的跟團行程一樣,連購物景點都準備好帶我們去了。其實不用安排這種行程也沒關係的說… 我們買東西的話,他們也能抽成嗎?雖然覺得應該不會,但反正山也很害羞不肯露臉,時間又剩很多,就決定去逛逛了。

停放的車輛、躺在街上的狗以及商店前的人們
走在販賣水果與各種物品的攤販前的人
木製的那巴魯鎮 (Pekan Nabalu) 歡迎看板
在販賣包包與衣服等各種紀念品的商店內參觀的人們
以手工來說,這數量不會太多了嗎。
一個人走在兩側擺滿包包與衣服等各種紀念品的市場通道上
如果我沒有在亞庇買那個 10,000 韓元的單肩包,應該就會在這裡買了,但因為已經有了所以沒買。考慮到是手工製作,價格算合理,但要花 3~5 萬韓元買還是有點負擔。
一隻走在停放的白色車輛之間柏油路面上的黑狗
彷彿在說:「哎喲,這群笨蛋 哈哈」。
以多雲天空為背景、懸掛在樹枝上向下綻放的兩朵喇叭狀花朵
綠葉間向下綻放著一朵巨大的淡杏色喇叭狀花朵
還是拍拍花吧 ㅠㅠ

拍照的時候心想:「回家後要學一下怎麼修圖,留下好看的照片」,但實際回來後覺得萬事嫌麻煩,而且看了照片發現就算修圖好像也沒什麼意義。不管怎麼想,這種日記還是應該在旅行時每天記錄和修改才對。當然旅行時很累又會不想寫… 說說當時的實際情況,抵達時雲層厚到讓人直覺「完蛋了」,天色暗得像傍晚一樣。雖然我盡可能努力想拍出明亮的照片,但似乎沒什麼意義。加上上傳到部落格時,照片尺寸還會被縮小到 720,看起來就那樣了。對一般人來說,挑個好天氣多拍幾張,然後從中幸運地挑出拍得好的,似乎才是獲得好照片的最佳方法。

我正坐在長椅上放空時,聽到了韓語。這裡看起來不是很知名的地方,但似乎也是個團體觀光景點。一輛韓國旅行團的遊覽車開過來,一群人蜂擁而下。大家都興奮地跑向觀景台,但沒過多久就失望地說:「這是什麼啊~」。不過,在這種情況下還能開玩笑笑著帶過的大叔、大嬸們看起來真厲害。我們可是遺憾到捨不得離開呢。


花費(保守計算 × 300 韓元的話就是韓元金額)

單日花費:RM 273.95

旅行總花費:2,875,000 韓元 + RM 1324.78


#完蛋了 #神山 #就算花70萬韓元我也要爬上神山