slothis · Bahasa Indonesia

Gardu Pandang Gunung Kinabalu yang Tertutup Awan

2017-12-17 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Setelah kembali masuk ke mobil dan berkendara sekitar satu jam, kami mulai memasuki jalan pegunungan. Jalanan berliku dan terjal sepertinya sama saja di mana pun di seluruh dunia asalkan ada gunung. Sama seperti makanan yang rasanya bisa berubah tergantung bumbunya meski menu utamanya sama, jika pemandangan jalan pegunungan adalah menu utamanya, maka hal-hal kecil di dalamnya adalah bumbu yang memberikan kesan berbeda bagi yang melihatnya. 'Kawanan sapi yang tidak mau minggir' dan gereja Katolik atau biara yang sesekali terlihat di jalan menanjak adalah bumbu utamanya. Pemandangan ini mengingatkanku, 'Ah, ini bukan di Korea.' Eh? Tapi kok semuanya bukan hal-hal yang identik dengan negara Islam, ya.

Saat menanjaki jalan yang panjang ini, sopir kami terus merasa cemas karena sepertinya awan terlalu tebal. Kemarin hujan dan hari ini juga sangat mendung, jadi kami terus khawatir jangan-jangan kami tidak bisa melihat Gunung Kinabalu. Meski begitu, dengan harapan 'mungkin kita bisa melihatnya walau sebentar?', kami semua diam-diam hanya menatap ke luar jendela. Atau mungkin cuma melamun tanpa memikirkan apa-apa. Setelah berkendara sekitar satu jam, akhirnya kami tiba di gardu pandang Gunung Kinabalu!

Orang-orang bersandar di pagar dek observasi melihat pemandangan dan papan tanda selamat datang.
Papan tanda biru dengan ucapan selamat datang dalam bahasa Malaysia dan tanaman di sekitarnya.
Dek observasi tempat orang-orang berkumpul dan papan tanda selamat datang berwarna biru dengan latar belakang gunung berawan.
Gagal total.
Sebuah desa yang terletak di lereng gunung dan pegunungan yang tertutup awan tebal.
Pemandangan pegunungan hijau dengan puncak yang tertutup awan tebal.
Gunung Kinabalu ada di sana. Katanya cuma orang baik yang bisa melihatnya, sepertinya dosaku terlalu banyak.
Pemandangan panorama pegunungan hijau yang membentang luas dan rumput perak di bawah langit berawan.
Lapisan awan abu-abu yang menutupi puncak gunung dengan tebal.
Pemandangan taman dengan tempat parkir dan paviliun beratap merah di bawah langit yang berawan.
Kondisi awannya tidak terlihat akan menyingkir meski ditunggu sebentar.
Awan tebal yang menutupi langit biru.
Seekor anjing cokelat berbaring dan beristirahat di lantai berubin.
Anjing-anjing kampung. Seolah-olah bilang, 'Hadeh, dasar orang-orang bodoh.'
Papan informasi Gunung Kinabalu berdiri dengan latar belakang pegunungan yang tertutup awan tebal.
Mari kita gunakan imajinasi semaksimal mungkin untuk membayangkan gunungnya.
Papan informasi yang memperkenalkan berbagai puncak Gunung Kinabalu.

Sekitar satu jam kami menunggu dengan ragu? Aku mulai yakin kalau Kinabalu tidak akan menampakkan wujudnya pada kami. Ini bukan situasi di mana kami bisa melihat bayangannya sedikit pun. Saat kami semua sedang kecewa, pemandu memberi tahu bahwa ada tempat yang menjual tas buatan tangan di dekat situ dan menyuruh kami melihat-lihat. Meskipun dia sopir Uber, dia memandu kami sampai ke tempat belanja layaknya paket tur sungguhan. Padahal tidak perlu sampai begini... Apa mereka juga dapat komisi kalau kami beli barang? Sepertinya tidak, tapi karena gunungnya malu-malu tidak mau menunjukkan diri dan kami masih punya banyak waktu luang, kami putuskan untuk melihat-lihat saja.

Mobil-mobil yang diparkir, anjing-anjing yang berbaring di jalan, dan orang-orang di depan toko.
Seseorang berjalan di depan kios pedagang kaki lima yang menjual buah-buahan dan berbagai barang.
Papan tanda selamat datang Pekan Nabalu yang terbuat dari kayu.
Orang-orang melihat-lihat bagian dalam toko yang menjual berbagai suvenir seperti tas dan pakaian.
Untuk ukuran buatan tangan, bukankah jumlahnya terlalu banyak.
Seseorang berjalan menyusuri lorong pasar yang dipenuhi berbagai suvenir seperti tas dan pakaian yang dipajang rapat di kedua sisi.
Kalau aku belum beli tas selempang seharga 10.000 KRW di Kota Kinabalu, mungkin aku akan beli di sini, tapi karena sudah punya, aku tidak jadi beli. Mengingat ini buatan tangan, harganya lumayan masuk akal, tapi tetap saja terasa berat kalau harus bayar 30.000~50.000 KRW.
Seekor anjing hitam berjalan di atas aspal di antara kendaraan putih yang diparkir.
Seolah-olah bilang, 'Ya ampun, dasar orang-orang aneh wkwk.'
Dua bunga berbentuk terompet yang mekar menghadap ke bawah menggantung di dahan pohon dengan latar belakang langit berawan.
Bunga besar berbentuk terompet berwarna aprikot muda mekar menghadap ke bawah di antara daun-daun hijau.
Mending foto bunga saja ㅠㅠ

Sambil memotret, aku berpikir, 'Nanti kalau pulang, aku harus belajar cara mengedit foto biar hasilnya bagus,' tapi pas sudah pulang, rasanya malas melakukan apa pun dan setelah melihat fotonya, diedit pun sepertinya percuma. Dipikir-pikir, buku harian seperti ini memang harusnya ditulis dan diedit hari demi hari saat sedang liburan. Tentu saja pas liburan rasanya capek dan malas melakukannya... Kalau menceritakan situasi aslinya saat itu, awannya sangat tebal sampai-sampai gelap seperti malam hari, cukup membuatku langsung sadar kalau ini gagal total sejak pertama kali tiba. Aku sudah berusaha semaksimal mungkin untuk mendapatkan foto yang terang, tapi sepertinya tidak ada gunanya. Lagipula, di blog ukuran fotonya diperkecil jadi 720, jadi ya sama saja. Sepertinya cara terbaik bagi orang biasa untuk mendapatkan foto yang bagus adalah dengan mengambil banyak foto di hari yang cerah dan berharap ada yang hasilnya bagus.

Saat sedang duduk melamun di bangku, aku mendengar suara orang berbahasa Korea. Tempat ini kelihatannya tidak terlalu terkenal, tapi sepertinya ini salah satu titik wisata untuk rombongan tur. Sebuah bus tur paket dari Korea datang dan orang-orang berbondong-bondong turun. Semuanya berlari ke gardu pandang dengan antusias, tapi tak lama kemudian mereka kecewa dan mengeluh, "Apa-apaan ini~". Meski begitu, bapak-bapak dan ibu-ibu yang masih bisa bercanda dan menertawakannya di tengah situasi itu terlihat luar biasa. Padahal kami sendiri merasa sangat kecewa sampai rasanya berat untuk melangkah pergi.


Pengeluaran (dihitung konservatif × 300 KRW untuk konversi ke uang Korea)

Pengeluaran hari ini: RM 273.95

Total pengeluaran liburan: 2.875.000 KRW + RM 1324.78


#gagaltotal #kinabalu #bayar700ribuKRWdeminaikgunungkinabalu