slothis · Español

Sangsaengjang: Bar escondido en Cheongnyangni

2018-09-02 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de comer cerdo, nos dirigimos al mercado de frutas de Cheongnyangni (en Seúl). Mi amigo claramente había dicho "vamos a tomar una cerveza", pero por alguna razón terminamos en el mercado. Era tarde y todos los puestos estaban cerrados, así que me preguntaba a dónde diablos íbamos. Él seguía diciéndome que confiara en él, pero como ya he mencionado antes, es de los que le echan más "MSG" (exageración) a sus historias que yo, así que no me fiaba nada. Así fue como nos detuvimos y entramos en un lugar donde parecía que venderían cualquier cosa menos cerveza.

Callejón vacío de una galería de mercado tradicional iluminado con luces verdes.
¿Dónde diablos hay un bar de cervezas aquí?
Entrada de un edificio y escaleras de madera con un letrero de Jeongil Sanghoe.
Esta es la entrada. En serio. Esta es la entrada.

Al subir las escaleras, apareció un espacio con un ambiente completamente distinto al de afuera. No diría que es un lugar súper sofisticado, pero tiene un toque juvenil y lleno de estilo en cada rincón. El lugar se llama "Sangsaengjang". El propio nombre indica claramente que es un espacio de "coexistencia" (sangsaeng) con el mercado.

Máquina de grifos de cerveza con varias etiquetas de nombres de cervezas artesanales.
Mural de un personaje con gafas pintado en la pared de las escaleras.
Mantiene ese toque rústico de mercado, pero está decorado con mucho gusto con cuadros y accesorios.
Bandeja con curry cubierto con tres langostinos grandes y una ensalada.
Mostrador de una cervecería con un menú de cócteles y una nevera de bebidas.

En este espacio tan lleno de estilo no se ven a los señores y señoras del mercado. Sin embargo, creo que el simple hecho de que los jóvenes vengan y echen un vistazo al mercado ya es de gran ayuda. Pensé que, al estar en un mercado, el alcohol sería barato, pero no es así. Tienen una gran variedad y vi cervezas que no conocía. Hay algunas cervezas de barril más económicas, pero las raciones no son muy grandes. Lo que más me decepcionó fue que los vasos son de plástico. Ah, bueno, eso es porque últimamente estoy intentando no usar plástico para proteger el medio ambiente.

Espacio interior con una máquina de dardos y una bicicleta.
Una diana de dardos que salió muy oscura en la foto
Primer plano de un plato de curry decorado con tres langostinos grandes y uvas verdes.
A diferencia del exterior, el interior rebosa de un ambiente juvenil. Quizás por eso solo hay gente joven.
Plato de salsa de crema con tres langostinos y un tazón pequeño de ensalada sobre una bandeja de madera.
Pintura de un rostro abstracto de colores llamativos colgada en una pared de hormigón a la vista.
Interior de una cervecería con paredes de hormigón a la vista, una bicicleta colgada del techo y personas sentadas en las mesas.
Cerveza en un vaso de plástico transparente con el logotipo de Sangsaengjang (bar local) sobre una mesa de madera oscura.
Lo malo es que las raciones son pequeñas y usan vasos de plástico.
Vaso de plástico con una bebida oscura sobre una mesa oscura y un estante de madera con un camión de juguete.
Uf... este chico no tiene estilo...
Bombillas Edison de luz amarilla colgando bajo un techo de hormigón de textura rugosa.
#MercadoGyeongdong #CervezaMercadoGyeongdong #CervezaMercadoCheongnyangni #BarEnElMercado