slothis · Tiếng Việt

Quán bia Sangsaengjang ẩn mình trong chợ Cheongnyangni

2018-09-02 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Sau khi ăn thịt lợn xong, chúng tôi chuyển hướng đến chợ trái cây Cheongnyangni (Seoul). Rõ ràng bạn tôi rủ "đi uống bia đi" nhưng không hiểu sao lại dẫn đến khu chợ này. Thậm chí lúc đó đã muộn, các sạp hàng đều đóng cửa hết, tôi chẳng biết cậu ta định đi đâu. Cậu ta cứ bảo tôi hãy tin tưởng, nhưng như tôi đã kể trước đây, lời nói của tên này còn được "thêm mắm dặm muối" nhiều hơn cả tôi nên tôi chẳng tin chút nào. Cuối cùng, chúng tôi dừng lại và bước vào một nơi trông có vẻ như bán thứ gì đó chứ không phải bia.

Con hẻm vắng vẻ trong khu chợ truyền thống có mái che với ánh đèn xanh lá cây
Rốt cuộc thì quán bia nào lại nằm ở chỗ này cơ chứ
Lối vào tòa nhà có treo biển hiệu Jeongil Sanghoe (Cửa hàng Jeongil) và cầu thang gỗ
Đây là lối vào đấy. Thật luôn. Lối vào đây này

Thế nhưng khi bước lên cầu thang, một không gian với bầu không khí khác hẳn bên ngoài hiện ra. Khó có thể nói là một nơi cực kỳ sành điệu, nhưng lại mang đậm phong cách trẻ trung và tinh tế ở khắp mọi ngóc ngách. Nơi này tên là "Sangsaengjang". Ngay từ cái tên đã thể hiện rõ ý nghĩa đây là không gian "cộng sinh" với khu chợ.

Máy rót bia tươi có dán nhiều nhãn tên các loại bia thủ công khác nhau
Bức bích họa vẽ nhân vật đeo kính trên bức tường dọc cầu thang
Vẫn giữ được nét thô mộc của khu chợ nhưng được trang trí rất có gu bằng tranh ảnh và đồ nội thất
Khay đựng món cà ri có ba con tôm lớn bên trên và một đĩa salad
Quầy bar của quán bia có bảng thực đơn cocktail và tủ lạnh đựng đồ uống

Trong không gian đầy phong cách này không hề có bóng dáng các cô chú tiểu thương trong chợ. Tuy nhiên, tôi nghĩ chỉ việc những người trẻ tuổi đến đây và ngắm nhìn khu chợ cũng đã giúp ích rất nhiều rồi. Tôi từng nghĩ vì nằm trong chợ nên giá bia sẽ rẻ, nhưng không phải vậy. Có rất nhiều loại bia đa dạng và cả những loại tôi mới thấy lần đầu. Trong số các loại bia tươi có loại giá rẻ nhưng lượng bia lại không nhiều. Điều đáng tiếc nhất là họ dùng cốc nhựa. À, dạo này tôi đang cố gắng không dùng đồ nhựa để bảo vệ môi trường nên mới thấy vậy.

Không gian trong nhà có đặt máy phóng phi tiêu và một chiếc xe đạp
Chụp bảng phi tiêu bị tối quá
Cận cảnh món cà ri được trang trí với ba con tôm lớn và nho xanh
Trái ngược với bên ngoài, không gian bên trong tràn ngập cảm hứng tuổi trẻ. Có lẽ vì thế mà ở đây toàn người trẻ
Món sốt kem có ba con tôm bên trên và bát salad nhỏ đặt trên khay gỗ
Bức tranh khuôn mặt trừu tượng với màu sắc rực rỡ treo trên bức tường bê tông trần
Bên trong quán bia có thiết kế bê tông trần với một chiếc xe đạp treo trên trần nhà và nhiều người đang ngồi ở các bàn
Cốc bia bằng nhựa trong suốt có in logo Sangsaengjang (Tên quán) đặt trên chiếc bàn gỗ tối màu
Điểm đáng tiếc là lượng bia ít và dùng cốc nhựa
Cốc nhựa đựng đồ uống sẫm màu đặt trên bàn tối màu và một chiếc kệ gỗ có đặt xe tải đồ chơi
Trời ạ.. cái tên thiếu tinh tế này..
Những bóng đèn sợi đốt Edison tỏa ánh sáng vàng được treo thả dài dưới trần bê tông thô ráp
#ChợGyeongdong #QuánBiaChợGyeongdong #QuánBiaChợCheongnyangni #QuánBiaTrongChợ