slothis · Español

Subida a Hallasan: Ruta Yeongsil en Jeju

2017-06-17 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

La ruta Yeongsil, con más escalones que los 108 de Lucky Jjang (¿o no eran esos?), es más una batalla personal contra las escaleras que una simple caminata. Si no hubiera escaleras hasta Witse Oreum, no habría podido subir, pero como las hay, me toca sufrir. Malo si las hay, malo si no las hay.

Por mucho que empuje y tire para subir, mi velocidad es cada vez más lenta. Parece que el sueño de la infancia de mi madre era ser animadora, porque en cuanto encuentra un escalón un poco más ancho, se sienta a animar a los que parecen cansados. Menos mal que vinimos en invierno y vamos a este ritmo; si hubiéramos venido en verano, se habría puesto a hablar con cada flor y planta del camino y no habríamos avanzado nada.

Excursionistas subiendo escaleras de madera a lo largo de una cresta montañosa cubierta de nieve.
Desde abajo se veían altísimas, pero desde arriba las escaleras también parecen no tener fin.
Picos de montañas cubiertos de nieve vistos más allá de un letrero informativo sobre el paisaje del oreum (cono volcánico).
Personas caminando por un largo sendero de madera a lo largo de una cresta montañosa abierta.
Un cuervo posado en el extremo de una rama desnuda sin hojas.

Ahora termina la zona de escaleras y empieza el tramo donde hay que ponerse los crampones. Cuando salimos de Seúl pensé: "¿Y si vamos sin crampones?", pero si lo hubiera hecho, habría vuelto con la cabeza rota. Hay muchas más rocas que en las montañas de Seúl y la nieve no se ha derretido, así que es el entorno perfecto para resbalar y golpearse la cabeza contra una piedra. Algunos señores valientes van sin crampones, pero parece mucho mejor alquilar unos y caminar tranquilo. Aun así, para dar un poco de esperanza a los valientes que quieran ir sin ellos, la distancia que se camina con crampones es corta. No sé si son quinientos o mil pasos, pero solo hay que llevarlos en un sendero que parece sacado de un cuento, con flores de nieve preciosas.

Excursionistas caminando por un estrecho sendero nevado entre árboles de hoja perenne cubiertos de nieve.
Siento que estoy entrando en una mazmorra de flores de nieve.
Un excursionista con una chaqueta acolchada azul bajando por escalones de piedra entre árboles cubiertos de escarcha.
Ramas cubiertas de nieve que ocultan el cielo.
Luz del sol brillando a través de árboles de hoja perenne cubiertos de nieve y ramas desnudas.
Ramas entrelazadas congeladas y blancas por la nieve.
La palabra "flor de nieve" solo existía como texto en mi cabeza, pero ahora también tiene una imagen.
Árboles de un bosque cubierto de nieve bajo un cielo despejado.
Árboles y arbustos cubiertos de nieve sobre rocas negras.
Árboles densamente congelados por la nieve y rocas negras de textura rugosa situadas debajo.
Excursionistas caminando por un sendero de madera en un camino de montaña nevado y una montaña rocosa a lo lejos.
El tramo de crampones terminó rápido. Me los quito y sigo caminando.

Vuelve a aparecer un camino arreglado y se crea un espectáculo donde las nubes y las flores de nieve se mezclan. Hay una razón por la que Witse Oreum está en boca de todos. Subes la montaña y las nubes flotan sobre ella, haciéndote creer que se ha formado un horizonte. Ese horizonte creado por la montaña y las nubes es un paisaje que no he visto en ningún otro lugar. Si me esfuerzo al máximo por encontrar algo parecido, podría pensar que se asemeja a la niebla sobre el horizonte del mar, pero mientras que el horizonte marino da una sensación de tranquilidad y de mundo desconocido, el horizonte de Witse Oreum es majestuoso y tiene un ambiente en el que parece que va a aparecer un ser divino en cualquier momento.

Vista panorámica de personas caminando por un sendero de madera, una llanura nevada y majestuosos picos montañosos.
Paisaje con plantas cubiertas de nieve que se extienden más allá de una cerca de cuerdas y un mar de nubes a lo lejos.
Una enorme montaña rocosa que se alza más allá de un campo de bambú enano escasamente cubierto de nieve.
Paisaje montañoso con nubes más allá de un campo de bambú enano cubierto de nieve.

Al llegar a Witse Oreum, hay un lugar adicional llamado Witse Jogeun Oreum, como si fuera una pista extra, pero muchos pasan de largo. Como es el momento en que las piernas ya no dan para más y da pereza subir hasta allí arriba, todos se reúnen a descansar en la entrada de las escaleras. Dejé a mi madre, que por supuesto quería descansar, y fui un momento, pero había muchas nubes y no se veía bien. Al volver, mi madre estaba comiendo algo sola. Estaba seguro de que toda la comida estaba en mi mochila, así que debió de traerse algo para ella sola.

"¿Qué comes tú sola? Comparte un poco".

"Ah~ le dije a esta señora que tenía hambre y me lo dio".

Parece que mi madre se sentó entre unas señoras y empezó a repetir en voz alta para sí misma: "Ay, qué cansancio, ay, qué hambre". Una señora que estaba al lado la escuchó y le dio una barrita de chocolate. Ay, madre mía~ jaja, me vuelvo loco. Mi madre es graciosísima, pero la señora de al lado comiendo lo mismo también es muy graciosa.

Letrero de Witse Jogeun Oreum (cono volcánico) con una montaña nevada de fondo.
Telescopio instalado en un mirador de madera cubierto de nieve.
Paisaje en la cima de una montaña con una amplia llanura nevada y un mar de nubes.
Majestuoso pico de montaña rocosa visto más allá de una colina nevada.
Enorme montaña rocosa que se alza detrás de una colina nevada.
Baengnokdam (el cráter del volcán). ¿Cuándo podré ir allí?
Torre de piedra construida con escoria volcánica roja junto a un campo de bambú enano.
Sendero de madera que sigue a lo largo de la cresta de la montaña junto a un mar de nubes.