slothis · 繁體中文

濟州島漢拏山靈室路線登山記:前往威勢岳的雪景之路

2017-06-17 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

靈室路線(Yeongsil Course)有著比漫畫《Lucky Jjang》108階(好像不是那個階梯?)還要高的無盡階梯,說好聽點是登山,實際上根本是我與階梯的戰鬥。如果沒有通往威勢岳(Witse Oreum)的階梯,我根本爬不上去;但正因為有階梯,才讓我吃盡苦頭。真是有也煩,沒有也煩。

即使我拼盡全力連拖帶拉地往上爬,速度還是越來越慢。我媽小時候的夢想可能是當啦啦隊長吧,只要一遇到稍微寬敞一點的階梯,她就會坐下來,幫那些看起來爬得很辛苦的人加油打氣。幸好我們是冬天來才有這種速度,要是夏天來,她大概會忙著跟旁邊的花花草草講話,根本爬不上去。

沿著被雪覆蓋的山脊攀登木棧道階梯的登山客
從下面看時覺得遙不可及,從上面往下看,階梯依然深不見底。
透過解說岳(火山丘)風景的導覽牌望見的積雪山峰
沿著開闊山脊上綿延的木棧道行走的民眾
停在落葉殆盡的枯枝末端的一隻烏鴉

階梯路線終於結束,接下來是必須穿上冰爪的路段。從首爾出發時,我還在想「要不要乾脆不帶冰爪?」,要是真那樣做,我大概會摔破頭才能回來。這裡的石頭比首爾的山多得多,加上積雪未融,是個非常容易滑倒撞到石頭的環境。雖然有幾位勇敢的大叔沒穿冰爪就走,但為了安心,還是租一副來穿比較好。不過,如果還是有勇者堅持不穿冰爪,我可以給點希望:需要穿冰爪走的路程其實很短。不知道是五百步還是一千步,總之只要在開滿美麗雪花、像小徑一樣的路段穿上就好。

在積滿白雪的常綠樹間狹窄雪道上行走的登山客
感覺像是走進了雪花地下城。
穿著藍色羽絨外套、走下開滿雪花樹林間石階的登山客
積雪的樹枝遮蔽天空的景象
陽光穿透積雪的常綠樹與枯枝的風景
結滿白雪與冰霜的樹枝交錯纏繞的景象
「雪花」這個詞原本在腦海中只是文字,現在終於有了具體的畫面。
晴朗天空下被白雪覆蓋的森林樹木
黑色岩石上積滿白雪的樹木與灌木叢
結著厚厚冰雪的樹木與其下方質地粗糙的黑色岩石
沿著積雪山徑木棧道行走的登山客與遠處的岩石山
冰爪路段很快就結束了。再次脫下冰爪繼續往前走。

重新鋪設好的步道出現後,雲海與雪花交織的壯觀景色隨之展現。威勢岳會如此為人津津樂道,確實有它的道理。明明是爬山爬上來的,山頂上卻飄浮著一團團雲朵,讓人產生眼前是一片地平線的錯覺。山與雲交織而成的地平線,是我從未見過的奇景。硬要找個相似的畫面,或許可以想像成海平面上起了水霧的樣子;但海平面給人一種寧靜與未知世界的感覺,而威勢岳的地平線則是氣勢磅礴,彷彿隨時會走出一位神仙似的。

人們走在木棧道上、白雪覆蓋的平原與雄偉山峰交織而成的全景
繩索護欄外遍布積雪植物且遠處可見雲海的風景
點綴著白雪的箭竹原外聳立著巨大岩石山的景象
積雪的箭竹原外雲層密布的山景

到了威勢岳,還有個像隱藏關卡一樣的地方叫「威勢小岳(Witse Jogeun Oreum)」,但很多人都會直接路過。因為走到這裡雙腿差不多都軟了,懶得再往上爬,所以大家都聚集在階梯入口處休息。我把說要休息的媽媽留在那裡,自己稍微上去看了一下,但雲太多,什麼都看不清楚。回來後,發現我媽正一個人在吃東西。明明所有吃的都在我的背包裡,看來她是自己偷偷帶了零食上來。

「妳怎麼又一個人在吃。分我吃一點啦。」

「喔~我跟旁邊的阿姨說肚子餓,她就給我了。」

看來是阿姨們坐在一起時,我媽一直在自言自語碎碎念「哎唷好累,哎唷好餓」。旁邊的阿姨聽到後,就給了她一條巧克力棒。哎唷我的媽呀~哈哈,真是快瘋了。我媽實在有夠搞笑,但在旁邊吃著一樣東西的阿姨也超好笑。

以雪山為背景的威勢小岳(火山丘)導覽牌
設置在積雪木棧道觀景台上的望遠鏡
白雪覆蓋的廣闊平原與雲海交織的山頂風景
越過積雪山丘望見的雄偉岩石山峰
在積雪山丘後方聳立的巨大岩石山
白鹿潭。不知道什麼時候才有機會去那裡看看呢。
箭竹原旁用紅色火山碎屑岩堆砌而成的石塔
伴隨著一旁雲海沿山脊綿延的木棧道