slothis · ไทย

ปีนเขาฮัลลาซาน เส้นทางยองชิล สู่พิดเซโอรึม

2017-06-17 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

เส้นทางยองชิล (Yeongsil Course) ที่มีบันไดยาวเหยียดซะยิ่งกว่าบันได 108 ขั้นในมังงะซะอีก ปากก็บอกว่ามาปีนเขา แต่จริงๆ แล้วมันคือการทำสงครามกับบันไดชัดๆ ถ้าไม่มีบันไดทอดยาวไปจนถึงพิดเซโอรึม (Witse Oreum - ยอดเขารอง) ก็คงปีนขึ้นไปไม่ได้หรอก แต่พอมีบันไดก็เลยต้องมาลำบากแบบนี้แหละ มีก็บ่น ไม่มีก็บ่นจริงๆ

ถึงจะพยายามฮึดลากสังขารขึ้นไปแค่ไหน ความเร็วก็เริ่มลดลงเรื่อยๆ ไม่รู้ว่าตอนเด็กๆ แม่ฝันอยากเป็นเชียร์ลีดเดอร์หรือเปล่า พอเจอบันไดช่วงที่กว้างหน่อย แกก็ไปนั่งเชียร์คนที่ดูเหนื่อยล้าซะงั้น นี่ยังดีนะที่มาหน้าหนาวเลยทำความเร็วได้เท่านี้ ถ้ามาหน้าร้อนล่ะก็ แม่คงมัวแต่แวะคุยกับดอกไม้ใบหญ้าข้างทางจนไม่ได้ปีนขึ้นมาแน่ๆ

นักปีนเขาเดินขึ้นบันไดไม้ตามแนวสันเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
มองจากข้างล่างก็ว่าสูงลิบแล้ว มองจากข้างบนลงมาก็ยังเห็นบันไดยาวเหยียดสุดลูกหูลูกตา
ยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะมองเห็นได้จากด้านหลังป้ายข้อมูลอธิบายภูมิทัศน์ของโอรึม (กรวยภูเขาไฟ)
ผู้คนเดินไปตามทางเดินไม้ที่ทอดยาวไปตามสันเขาที่เปิดโล่ง
อีกาเกาะอยู่บนปลายกิ่งไม้ที่ไร้ใบ

ตอนนี้จบช่วงบันไดแล้ว เข้าสู่ช่วงที่ต้องใส่แครมปอน (Crampon - อุปกรณ์กันลื่น) ตอนที่ออกเดินทางจากโซล ผมยังคิดอยู่เลยว่า 'ไม่ใส่แครมปอนไปได้ไหมนะ?' แต่ถ้าทำแบบนั้นคงได้หัวแตกกลับมาแน่ๆ ที่นี่มีหินเยอะกว่าภูเขาในโซลมาก แถมหิมะก็ไม่ละลาย เป็นสภาพแวดล้อมที่เหมาะเจาะกับการลื่นล้มหัวฟาดหินสุดๆ ถึงจะมีคุณลุงใจกล้าบางคนเดินแบบไม่ใส่แครมปอนก็เถอะ แต่ผมว่าเช่ามาใส่สักอันเพื่อความสบายใจจะดีกว่า แต่ถ้าจะพูดให้ความหวังสำหรับคนกล้าที่อยากเดินแบบไม่ใส่แครมปอนล่ะก็ ระยะทางที่ต้องใส่มันสั้นนิดเดียวครับ ไม่รู้ว่าห้าร้อยหรือพันก้าว แต่ใส่แค่เฉพาะช่วงทางเดินเล็กๆ ที่มีเกล็ดหิมะเกาะตามกิ่งไม้สวยๆ เท่านั้นเอง

นักปีนเขาเดินบนทางแคบๆ ที่เต็มไปด้วยหิมะท่ามกลางต้นไม้เขียวชอุ่มที่ปกคลุมไปด้วยหิมะหนา
อารมณ์เหมือนกำลังเดินเข้าดันเจี้ยนหิมะเลย
นักปีนเขาในเสื้อแจ็คเก็ตกันหนาวสีน้ำเงินเดินลงบันไดหินผ่านต้นไม้ที่ปกคลุมด้วยเกล็ดหิมะ
กิ่งไม้ที่ปกคลุมด้วยหิมะบดบังท้องฟ้า
แสงแดดส่องผ่านต้นไม้เขียวชอุ่มที่ปกคลุมด้วยหิมะและกิ่งไม้ที่ไร้ใบ
กิ่งไม้ที่ถูกแช่แข็งด้วยหิมะสีขาวพันกันยุ่งเหยิง
คำว่า "ดอกไม้หิมะ" เคยมีแต่ตัวหนังสือในหัวผม แต่ตอนนี้มันมีภาพจำประกอบแล้ว
ต้นไม้ในป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะภายใต้ท้องฟ้าแจ่มใส
ต้นไม้และพุ่มไม้ที่ปกคลุมด้วยหิมะหนาเหนือโขดหินสีดำ
ต้นไม้ที่ถูกแช่แข็งด้วยหิมะหนาและโขดหินสีดำพื้นผิวขรุขระที่อยู่ด้านล่าง
นักปีนเขาเดินไปตามทางเดินไม้บนเส้นทางภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะโดยมีภูเขาหินอยู่ไกลๆ
เส้นทางที่ต้องใส่แครมปอนจบลงอย่างรวดเร็ว ถอดแครมปอนออกแล้วเดินต่อ

พอทางเดินที่จัดเตรียมไว้อย่างดีปรากฏขึ้นอีกครั้ง ก็ได้เห็นภาพสุดอลังการของเมฆและหิมะที่ผสมผสานกัน ที่พิดเซโอรึมเป็นที่พูดถึงกันมากก็มีเหตุผลของมันนี่แหละ เราปีนเขาขึ้นมาแท้ๆ แต่เมฆที่ลอยฟ่องอยู่บนเขากลับทำให้เผลอคิดไปว่ามีเส้นขอบฟ้ากางอยู่ตรงหน้า เส้นขอบฟ้าที่สร้างจากภูเขาและก้อนเมฆเป็นภาพที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน ถ้าให้พยายามหาอะไรที่คล้ายกันที่สุด ก็คงเหมือนกับหมอกเหนือน้ำที่เส้นขอบฟ้ากระมัง แต่เส้นขอบฟ้าในทะเลจะให้ความรู้สึกสงบและดูลึกลับ ในขณะที่เส้นขอบฟ้าของพิดเซโอรึมนั้นดูยิ่งใหญ่ตระการตา และให้บรรยากาศเหมือนจะมีเทพเซียนปรากฏตัวออกมาสักองค์เลย

ทิวทัศน์พาโนรามาของผู้คนที่เดินบนทางเดินไม้ ที่ราบที่ปกคลุมด้วยหิมะ และยอดเขาที่ยิ่งใหญ่
พืชพรรณที่ปกคลุมด้วยหิมะทอดยาวเลยรั้วเชือกออกไปและมองเห็นทะเลหมอกอยู่ไกลๆ
ภูเขาหินขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่เลยทุ่งต้นไผ่แคระที่มีหิมะปกคลุมประปราย
ทิวทัศน์ภูเขาที่มีเมฆปกคลุมอยู่เลยทุ่งต้นไผ่แคระที่ปกคลุมด้วยหิมะ

พอไปถึงพิดเซโอรึม จะมีจุดที่เหมือนเป็นแทร็กโบนัสชื่อว่า พิดเซโจกึนโอรึม (Witse Jokeun Oreum) อยู่ด้วย แต่หลายคนก็เดินผ่านไปเลย เพราะเป็นช่วงที่ขาเริ่มล้าแล้ว ขี้เกียจปีนขึ้นไปข้างบนต่อ ทุกคนก็เลยมารวมตัวกันพักเหนื่อยตรงทางขึ้นบันได แน่นอนว่าผมทิ้งแม่ที่ขอนั่งพักไว้แล้วแวะขึ้นไปดูแป๊บนึง แต่เมฆเยอะมากเลยมองไม่ค่อยเห็นอะไร พอกลับลงมาก็เห็นแม่กำลังนั่งกินอะไรอยู่คนเดียว ของกินทั้งหมดมันอยู่ในเป้ผมนี่นา สงสัยแม่จะพกของกินส่วนตัวขึ้นมาด้วย

"กินอะไรคนเดียวเนี่ย แบ่งกันกินบ้างสิ"

"อื้อ~ แม่บอกคุณป้าตรงนี้ว่าหิว เขาก็เลยให้มาน่ะ"

สงสัยตอนที่นั่งอยู่ท่ามกลางแก๊งคุณป้า แม่คงบ่นพึมพำซ้ำๆ ว่า 'โอ๊ย เหนื่อยจัง โอ๊ย หิวจัง' แน่ๆ คุณป้าข้างๆ ได้ยินก็เลยแบ่งช็อกโกแลตบาร์ให้แท่งนึง โธ่ คุณนายแม่~ 555 จะบ้าตาย แม่ผมก็ตลกชะมัด ส่วนคุณป้าข้างๆ ที่นั่งกินของแบบเดียวกันก็ฮาไม่แพ้กันเลย

ป้ายข้อมูลวิทเซโจกึนโอรึม (กรวยภูเขาไฟ) ตั้งอยู่โดยมีภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะเป็นฉากหลัง
กล้องส่องทางไกลที่ติดตั้งบนจุดชมวิวพื้นไม้ที่ปกคลุมด้วยหิมะ
ทิวทัศน์บนยอดเขาที่มีที่ราบกว้างใหญ่ปกคลุมด้วยหิมะและทะเลหมอก
ยอดเขาหินที่ยิ่งใหญ่มองเห็นได้จากเลยเนินเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
ภูเขาหินขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังเนินเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
แพ็งนกทัม (Baengnokdam - ปล่องภูเขาไฟ) เมื่อไหร่จะได้ลองไปที่นั่นบ้างนะ
หินเจดีย์ที่สร้างจากหินภูเขาไฟสีแดงตั้งอยู่ข้างทุ่งต้นไผ่แคระ
ทางเดินไม้ที่ทอดยาวไปตามสันเขาโดยมีทะเลหมอกอยู่เคียงข้าง