slothis · Deutsch

Hallasan Yeongsil-Kurs: Winterwanderung zum Witse Oreum

2017-06-17 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Der Yeongsil-Kurs, auf dem sich gefühlt mehr Stufen erstrecken als die berüchtigten 108 Treppen aus dem Comic Lucky Jjang, wird zwar als Wanderung bezeichnet, ist aber eigentlich ein Kampf zwischen mir und den Stufen. Gäbe es diese Treppen hinauf zum Witse Oreum (einem Nebengipfel) nicht, hätte ich den Aufstieg gar nicht erst geschafft. Aber weil es sie gibt, quäle ich mich jetzt so. Wie man es macht, ist es falsch.

Selbst wenn ich mich mit aller Kraft hochschiebe und ziehe, werde ich immer langsamer. Meine Mutter muss als Kind wohl Cheerleaderin werden wollen: Sobald die Treppe etwas breiter wird, setzt sie sich hin und feuert die Leute an, die erschöpft aussehen. Zum Glück sind wir im Winter hier, sonst wären wir bei diesem Tempo im Sommer gar nicht vorangekommen, weil sie mit jeder Blume und jedem Grashalm am Wegesrand geredet hätte.

Wanderer, die Holztreppen entlang eines schneebedeckten Bergrückens hinaufsteigen.
Von unten sah es schon schwindelerregend aus, aber von oben wirken die Treppen genauso endlos.
Schneebedeckte Berggipfel hinter einer Informationstafel, die die Landschaft des Oreum (Vulkankegel) erklärt.
Menschen, die auf einem langen Holzsteg entlang eines weiten Bergrückens gehen.
Eine Krähe, die am Ende eines kahlen Astes ohne Blätter sitzt.

Jetzt ist die Treppenstrecke zu Ende und es beginnt der Abschnitt, für den man Grödel (Steigeisen) anlegen muss. Als wir in Seoul losfuhren, dachte ich noch: „Sollen wir einfach ohne Grödel gehen?“, aber dann hätte ich mir hier ordentlich den Kopf aufgeschlagen. Es gibt hier viel mehr Steine als auf den Bergen in Seoul, und der Schnee schmilzt nicht – die perfekten Bedingungen, um auszurutschen und mit dem Kopf auf einen Stein zu knallen. Ein paar mutige ältere Herren sind zwar ohne Grödel unterwegs, aber es scheint mir entspannter, sich einfach welche auszuleihen. Für die Mutigen, die es trotzdem ohne versuchen wollen, gibt es aber einen Hoffnungsschimmer: Die Strecke, auf der man sie wirklich braucht, ist kurz. Ich weiß nicht, ob es fünfhundert oder tausend Schritte sind, aber man muss sie nur auf diesem kleinen Pfad tragen, der wie ein wunderschöner Schneeblumen-Waldweg aussieht.

Wanderer auf einem schmalen, verschneiten Pfad zwischen tief verschneiten immergrünen Bäumen.
Es fühlt sich an, als würde man einen Schneeblumen-Dungeon betreten.
Ein Wanderer in einer blauen Daunenjacke, der Steinstufen zwischen schneebedeckten Bäumen hinuntergeht.
Schneebedeckte Äste, die den Himmel verdecken.
Sonnenlicht, das durch schneebedeckte immergrüne Bäume und kahle Äste scheint.
Ineinander verschlungene, weiß gefrorene Äste.
Das Wort „Schneeblume“ existierte bisher nur als Text in meinem Kopf, aber jetzt habe ich auch ein Bild dazu.
Schneebedeckte Waldbäume unter einem klaren Himmel.
Dicht mit Schnee bedeckte Bäume und Büsche über schwarzen Felsen.
Ein dick vereister Baum und darunter liegende raue, schwarze Felsen.
Wanderer, die einem Holzsteg auf einem verschneiten Bergpfad folgen, und ein felsiger Berg in der Ferne.
Die Grödel-Strecke war schnell vorbei. Wir ziehen sie wieder aus und gehen weiter.

Wieder taucht ein gut ausgebauter Weg auf und es bietet sich ein spektakulärer Anblick, bei dem Wolken und Schneeblumen miteinander verschmelzen. Es hat seinen Grund, warum das Witse Oreum in aller Munde ist. Obwohl wir auf einen Berg gestiegen sind, schweben die Wolken so flauschig über dem Gipfel, dass man fast glaubt, ein flacher Horizont breite sich vor einem aus. Dieser Horizont aus Berg und Wolken ist ein Anblick, den ich noch nirgendwo sonst gesehen habe. Wenn ich krampfhaft nach einem Vergleich suche, erinnert es vielleicht an Seenebel am Meereshorizont. Aber während der Meereshorizont Stille und das Unbekannte ausstrahlt, ist der Horizont am Witse Oreum majestätisch – eine Atmosphäre, in der jeden Moment ein unsterblicher Berggeist (Sinseon) auftauchen könnte.

Panoramablick auf Menschen, die auf einem Holzsteg gehen, eine schneebedeckte Ebene und majestätische Berggipfel.
Schneebedeckte Pflanzen hinter einem Seilzaun und ein Wolkenmeer in der Ferne.
Ein riesiger felsiger Berg, der sich hinter einem spärlich schneebedeckten Feld aus Sasa-Bambus erhebt.
Wolkenverhangene Berglandschaft hinter einem schneebedeckten Feld aus Sasa-Bambus.

Wenn man am Witse Oreum ankommt, gibt es wie einen Bonus-Track noch einen weiteren Ort namens Witse Jokeun Oreum, an dem viele einfach vorbeigehen. Da an diesem Punkt die Beine schon weich wie Wackelpudding sind und man keine Lust mehr hat, noch weiter hochzusteigen, versammeln sich alle am Fuß der Treppe, um sich auszuruhen. Ich habe meine Mutter, die sich natürlich auch ausruhen wollte, kurz zurückgelassen und bin schnell hochgelaufen, aber wegen der vielen Wolken konnte man nicht viel sehen. Als ich zurückkam, aß meine Mutter ganz alleine etwas. Eigentlich ist unser ganzer Proviant in meinem Rucksack – sie muss sich wohl heimlich etwas Eigenes eingepackt haben.

„Was isst du da schon wieder alleine? Lass uns doch zusammen essen.“

„Ach~ ich hab der Dame hier gesagt, dass ich Hunger habe, und da hat sie mir das gegeben.“

Sie saß wohl zwischen ein paar anderen Frauen und muss ununterbrochen vor sich hin gemurmelt haben: „Oh, ist das anstrengend, oh, hab ich einen Hunger.“ Das hat die Frau neben ihr gehört und ihr einen Schokoriegel geschenkt. Ach, Mama~ haha, ich werde verrückt. Meine Mutter ist schon wahnsinnig lustig, aber die Frau daneben, die genau das Gleiche isst, ist einfach zu komisch.

Informationstafel für den Witse Jogeun Oreum (Vulkankegel) vor einem schneebedeckten Berg.
Ein Fernglas auf einer schneebedeckten hölzernen Aussichtsplattform.
Berglandschaft mit einer weiten, schneebedeckten Ebene und einem Wolkenmeer.
Ein majestätischer felsiger Berggipfel hinter einem schneebedeckten Hügel.
Ein riesiger felsiger Berg, der sich hinter einem schneebedeckten Hügel erhebt.
Baengnokdam (der Kratersee). Wann werde ich es wohl dorthin schaffen?
Ein Steinturm aus roter Vulkanasche (Scoria) neben einem Feld aus Sasa-Bambus.
Ein Holzsteg entlang eines Bergrückens neben einem Wolkenmeer.