slothis · Español

Viaje en tren de Bratislava a Viena

2014-06-05 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Hoy termino todo mi trabajo en Eslovaquia y es día de trasladarme a España. Como pasé por tantas dificultades al llegar a Bratislava, esta vez me informé bien y salí con mucho tiempo de sobra. Como recordaba el camino en autobús desde la estación de tren hasta el hotel, solo tuve que preguntarle al recepcionista el número de autobús y salí directo hacia la estación. Para alguien que vivía en Seúl, este es un pueblo realmente pequeño, pero tiene un sistema de transporte de alta dificultad donde es difícil leer los letreros y circulan tranvías que nunca en mi vida había visto. Aun así, la ubicación del hotel era buena, por lo que pude llegar tomando un solo autobús.

Los billetes se emiten en una máquina expendedora que se ve así. Como he mencionado antes, en la mayor parte de Europa la gente lleva abonos de transporte y solo los muestran si un empleado se los pide (si no hay revisión, simplemente suben). Dicen que a los extranjeros les piden el billete casi el 100% de las veces, pero a mí todavía no me ha pasado ni una sola vez.

Tengo toda la intención de pagar, ¿pero el problema es que no sé qué billete comprar de entre todas las opciones? Como solo iba a recorrer dos paradas, compré el más barato, de 0,35 euros. Si me dicen algo, ya me preocuparé en ese momento.

Escena callejera con un autobús rojo pasando y personas esperando en la parada.
La parada de autobús.
Billete de papel del transporte público de Bratislava de 0,35 euros sostenido con los dedos.
El billete se parece a los antiguos billetes de metro.

Si introduces el billete que compraste en esta máquina junto a la puerta, hace un sonido de "zzzzzik" y queda validado. Quizás porque la gente de aquí casi no la usa, al sonar como una impresora antigua, todas las personas en el autobús me miraron.

Parece que no hubo ningún problema con el billete porque nadie me dijo nada y llegué bien a la estación de tren. Para ser exactos, nadie nos dirigió la palabra. Solo los niños del barrio nos miraban con curiosidad y los demás solo nos miraban de reojo.

Como salí temprano por lo que sufrí ayer, esta vez llegué demasiado pronto. Además, el tren se retrasó, así que maté un poco el tiempo mirando a mi alrededor. Me entretuve observando a la gente que fumaba dando caladas con gusto, y a las parejas que se daban besos, lamentando tener que separarse. Mientras observaba esas escenas con una sonrisa, llegó el tren con destino a Viena, Austria. En ese momento, más de la mitad de las personas que estaban en la estación entraron en masa. Al ver que las calles estaban tranquilas pero el tren a Viena estaba tan lleno, parece que hay más personas realizando actividades económicas en Viena que dentro de la propia Bratislava.

Quizás por estar en Europa, las expresiones al despedirse son muy variadas. También vi a una pareja imitando una película antigua, con el chico corriendo junto al tren mientras gritaba despidiéndose. Como de por sí son chicos altos y pálidos que parecen modelos, al hacer esas cursilerías parecía que estaban grabando un anuncio.

Calle con coches aparcados a los lados y una catedral con una aguja puntiaguda visible a lo lejos.

Llegué a Viena, Austria, que definitivamente tiene un ambiente un poco diferente al de Bratislava, que parecía más un pueblo de campo.


#autobús #tren #Bratislava #Bratislava #autobús Bratislava #río Danubio #tren Bratislava