Premier 12 : Défaite de la Corée face à Taïwan (3-6)

2024-11-14 · Original (coréen)

Cet article a été traduit de l’original coréen avec l’aide d’une IA. Les prix entre parenthèses sont des conversions approximatives. Lire l’original en coréen →

Je n'ai jamais écrit sur le baseball auparavant, mais après notre défaite d'hier contre Taïwan, j'ai décidé de mettre au propre ce que j'avais publié sur Threads.

https://m.sports.naver.com/video/1257611

https://m.sports.naver.com/kbaseball/article/001/0015045839

Les deux articles qui posent problème sont ceux-là. Il y en a d'autres, mais ils vont tous plus ou moins dans le même sens.

Même à l'époque où le manager Ryu Joong-il entraînait LG (LG Twins, équipe de Séoul), l'une des raisons pour lesquelles il réussissait bien en saison régulière mais échouait constamment en playoffs, c'est qu'il laissait les lanceurs partants sur le monticule même quand ils étaient en difficulté, aggravant ainsi la situation. À moins d'avoir une équipe idéale comme à l'époque de la dynastie Samsung (Samsung Lions), où les joueurs étaient si talentueux qu'il suffisait de les gérer un minimum et de répartir les manches, c'est un manager qui a beaucoup de mal à s'imposer sur des séries courtes.

Si Ko Young-pyo, le sujet du deuxième article, arrive d'habitude à se jouer de la redoutable formation de frappeurs gauchers de LG malgré son style de lancer par en dessous, c'est parce que sa balle de changement de vitesse (changeup) diabolique, sa marque de fabrique, se marie parfaitement avec sa balle rapide. Du point de vue des spectateurs, son plus grand atout est qu'on ne sait jamais s'il va lancer une balle rapide ou un changeup, mais aujourd'hui, ce fameux changeup n'était pas au rendez-vous. Bien sûr, il y a eu environ trois lancers dans la zone de prise qui n'ont pas été accordés par l'arbitre, ce qui a pu le déstabiliser. Peu importe la raison, le manager aurait dû s'en rendre compte rapidement et opter pour une stratégie d'enchaînement de releveurs (bullpen). Comme nous sommes en fin de saison, les joueurs ne peuvent pas tous être au même niveau de forme. Il fallait donc prendre de grandes décisions à partir de ces petits détails.
Moon Bo-gyeong, le trésor de notre équipe (LG), a vu sa condition physique chuter depuis les playoffs, sans doute à cause de la fatigue. Je ne sais pas sur quelle base il a été titularisé, mais on a l'impression que la décision s'est appuyée uniquement sur ses statistiques de la saison régulière. C'est notre joueur, mais en toute objectivité, il vaudrait mieux l'utiliser comme remplaçant pour le laisser souffler et le faire entrer pour un coup d'éclat, plutôt que de le faire débuter. Ou alors, il aurait fallu le descendre dans l'ordre des frappeurs, mais comme c'est un joueur de champ intérieur de coin, ça n'a pas dû être facile de le reléguer en bas de l'alignement.

Quand on regarde le manager et le staff de l'équipe nationale, beaucoup viennent de notre équipe. LG occupe actuellement une grande place dans la direction de la KBO (ligue coréenne de baseball), mais sur le papier, ce n'est pas un staff qui devrait faire polémique. Cependant, comme le savent bien les fans de LG, le point commun de ces entraîneurs est qu'ils sont faibles sur les séries courtes et que leur point fort réside surtout dans la gestion à long terme. Même si le manager Yeom Kyung-yup se fait actuellement lyncher par les fans de LG pour ne pas avoir remporté un deuxième titre consécutif, je pense toujours que c'est une bonne chose qu'il soit à la tête des LG Twins. La raison, c'est que contrairement aux managers précédents, il épuise l'adversaire, que ce soit sur des séries courtes ou longues, et prend des décisions tellement folles qu'on se demande s'il joue au baseball ou au pachinko, tout ça pour reprendre l'avantage psychologique. Cette caractéristique ressort encore plus lors des séries courtes, et c'est un style de baseball qu'on voyait rarement chez les Twins auparavant. Je pense que c'est grâce aux paris insensés de ce manager que nous avons pu remporter le championnat après 29 ans d'attente, contrairement à ses prédécesseurs qui n'y arrivaient pas malgré de bons effectifs.Par conséquent, je considère que la défaite d'aujourd'hui est davantage due à une erreur de jugement du manager qu'à une mauvaise performance de Ko Young-pyo et des autres joueurs. Plus globalement, je pense que le problème vient de la fédération qui a sélectionné un staff technique faible dans les matchs à élimination directe. Surtout que le tournoi se joue après la fin du championnat, la condition physique des joueurs est forcément irrégulière. De plus, avec beaucoup de jeunes joueurs qui découvrent l'équipe nationale, le staff aurait dû être beaucoup plus attentif. Le manque de lanceurs gauchers capables d'éliminer les frappeurs gauchers est aussi un vrai problème, ce qui montre qu'il y a eu des erreurs dès la sélection de l'équipe.Bien sûr, les journalistes ont dû écrire des articles provocateurs pour énerver encore plus les fans de baseball et générer des clics. Le manager Ryu Joong-il est bien connu des fans de LG et de Samsung pour ses interviews sans filtre où il ne donne que le résultat brut, ce qui nous a fait jurer plus d'une fois. C'est pourquoi, personnellement, je passe l'éponge sur cette interview en me disant "ce vieux monsieur fait encore des siennes après une défaite", mais les autres fans qui découvrent Ryu pour la première fois ont dû exploser de colère en se disant : "Mais qu'est-ce que notre joueur a fait de mal !!!".Vu comment le match contre Taïwan s'est mal passé, je crois qu'il vaut mieux faire une croix sur ce tournoi. J'espère juste que nos gars ne se blesseront pas, qu'ils engrangeront un maximum d'expérience et qu'ils rentreront sans se faire insulter, mais je m'inquiète car à part Hong Chang-ki, j'ai l'impression que beaucoup s'en prennent déjà plein la figure.
S'il vous plaît, ne vous blessez pas ㅠㅠ