slothis · Bahasa Indonesia

Naik Kereta dari Moskow ke St. Petersburg, Rusia

2016-07-02 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →
Sebuah stadion besar dengan foto-foto pemain sepak bola tergantung terlihat di balik gerbang tiket berwarna biru.
Stadion kandang Spartak Moscow. Lokasinya ada di jalan menuju stasiun kereta bawah tanah.

Sore ini jam 4, aku akan naik kereta menuju St. Petersburg. Awalnya kupikir waktunya masih banyak, tapi ini pertama kalinya aku ke stasiun itu, dan di luar hujan turun terus-menerus, sesuatu yang jarang kulihat belakangan ini. Jadi hari ini aku tidak pergi ke mana-mana dan memilih bermalas-malasan di hostel selama mungkin sebelum akhirnya keluar. Sebenarnya bukan cuma karena hujan, tapi kondisi badanku juga sedang tidak terlalu fit. Mungkin karena bawaanku lebih berat dari yang bisa kutanggung, bahu kananku sakit sekali seperti kram parah. Kalau aku istirahat senyaman mungkin dan meminimalkan penggunaan tangan kanan, rasanya agak mendingan. Tapi begitu aku menggendong tasku lagi, belum sampai 30 menit bahuku langsung terasa sakit. Aku mulai berpikir, apa sebaiknya aku bawa koper saja dan menginap dengan nyaman di hotel seperti orang-orang pada umumnya ya?

Dalam kondisi fisik dan mental yang agak lelah begini, jarak dari hostel ke stasiun kereta bawah tanah terasa sangat jauh dan menyebalkan. Jarak yang biasanya bisa ditempuh dalam 10 atau 15 menit, kali ini memakan waktu sekitar 45 menit dengan napas terengah-engah karena hujan dan beban tas yang kubawa. Karena selama ini aku sudah menghabiskan uang lebih banyak dari perkiraan, aku menahan diri untuk tidak makan, yang membuatku makin lemas. Akhirnya aku memutuskan untuk makan dulu dan memesan blini (panekuk khas Rusia) dan pyshki (donat Rusia) di sebuah restoran sebelah stasiun, tapi pemilik tokonya tipe orang yang suka mengomel. Di hari yang melelahkan seperti ini, hal-hal dan orang-orang yang tidak menyenangkan sepertinya memang suka datang bersamaan.

Di atas nampan terdapat secangkir minuman hitam, setruk, krep di atas piring, dan donat yang ditaburi gula halus.
Mulai dari minuman searah jarum jam: kvass, blini, dan pyshki. Bubuk putih di atas pyshki itu bubuk manis seperti gula. Harga pyshki sekitar 20 RUB, dan kvass sekitar 85 RUB. Kalau mau makan murah, cukup beli dua menu itu saja.

Aku mengira nama yang tertulis di tiket kereta adalah stasiun kereta bawah tanah yang harus kutuju, jadi aku pergi ke 'Oktyabrskaya'. Tapi setibanya di sana dan bertanya pada orang-orang, mereka semua bilang bukan di situ tempatnya. (Ini pertama kalinya aku merasakan betapa menakutkannya membaca bahasa Rusia dengan kemampuan pas-pasan). Saat itulah aku baru teringat apa yang kubaca di buku panduan. Di Rusia, kita harus pergi ke stasiun yang dinamai sesuai dengan kota tujuan kita. Karena aku mau ke St. Petersburg (dulu bernama Leningrad), aku harus pergi ke Stasiun Leningradsky. Tidak ada waktu untuk merasa hampa atau menyesal sambil berpikir 'Padahal aku sudah susah payah sampai ke sini...'. Keretanya akan segera berangkat. Aku langsung tersadar, mengertakkan gigi, dan berlari sekuat tenaga menuju Stasiun 'Komsomolskaya'. Setiap kali naik kereta bawah tanah Moskow, aku selalu membatin, 'Siapa sih yang mau jalan atau lari di eskalator stasiun Moskow yang secepat ini?' Ternyata orang itu adalah aku sendiri.

Akhirnya aku tiba dengan susah payah, mengambil tiket, dan duduk dengan tenang di dalam kereta.


Orang-orang berdiri di depan pintu kaca stasiun kereta api yang memiliki tanda bertuliskan loket tiket kereta jarak jauh.
Meskipun sudah membeli e-ticket, sebaiknya tetap ditukar dengan tiket fisik. Kecuali kalau benar-benar sedang buru-buru, tukarkan saja. Kalau ada tiga atau empat orang di depanmu, bersiaplah menunggu sekitar 20-30 menit sampai giliranmu mendapatkan tiket.
Pintu kereta abu-abu yang memiliki papan tanda Gerbong 9 bertuliskan Moskow dan Saint Petersburg tampak terbuka.
Kali ini aku di gerbong nomor 9.
Padang rumput hijau, hutan, dan rumah-rumah kecil terlihat dari balik jendela kereta, sementara botol air dan cangkir diletakkan di ambang jendela.
Hujannya sudah reda.

Beruntungnya, saat naik kereta ada pasangan muda yang duduk di seberangku, jadi aku tidak terlalu khawatir soal pencurian. Tapi sepertinya kesialan hari ini belum mau melepaskanku. Di ranjang tepat di bawahku, ada seorang pria yang mendengkur sangat keras. Dari postur tubuhnya yang gempal, dia terlihat seperti anak SMP atau SMA, tapi dengkurannya mengalahkan bapak-bapak yang paling berisik sekalipun. Gara-gara dia, orang-orang di sekitar tidak bisa tidur nyenyak dan mulai bergumam pelan dalam bahasa Rusia, entah itu makian atau sekadar rasa kesal. Di mana-mana orang itu sama saja ya, baik di Rusia maupun di Korea.

Karena kelelahan tapi tidak bisa tidur, aku akhirnya mengobrol sebentar dengan cowok di ranjang sebelahku. Mengejutkannya, ternyata kami berdua sama-sama programmer. Kami pun asyik mengobrol selama beberapa jam, membahas hal-hal yang sering dibicarakan dan membuat penasaran sesama programmer, seperti 'Kamu lagi bikin apa?' atau 'Menurutmu apa yang bakal tren habis ini?'. Di mana pun di dunia ini, orang-orang dengan profesi yang sama pasti punya ikatan tersendiri. (Ah, sebenarnya aku tidak tahu soal profesi lain, ini cuma cerita soal programmer). Terutama cerita-cerita saat begadang karena coding yang macet, rasanya malah terdengar seperti ajang pamer. Ini adalah momen di mana aku kembali merasa sangat bersyukur memiliki pekerjaan ini.

Jam 4:30 pagi, aku tiba di St. Petersburg. Sepertinya aku cuma tidur sekitar dua jam. Dengkuran anak itu bukan sekadar dengkuran kecil, tapi dengkuran bertenaga yang penuh semangat, jadi mana mungkin aku bisa tidur. Kalau saja aku tidak bermalas-malasan di hostel sampai siang tadi, mungkin aku sudah pingsan kelelahan.

Aku sudah sampai di St. Petersburg, kota tercantik di Rusia, tapi daripada menjelajahi kotanya, aku lebih ingin tidur dulu.


Pengeluaran

Total pengeluaran 792 RUB

Total pengeluaran perjalanan 525,936 KRW + 36,675 RUB + 152.26 USD