slothis · 繁體中文

從莫斯科前往聖彼得堡:再次搭上火車的狼狽移動日

2016-07-02 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →
透過藍色驗票閘門,可以看到掛著足球員照片的大型體育場。
斯巴達克莫斯科(Spartak Moscow)的主場。在前往地鐵站的路上。

今天下午4點要搭火車前往聖彼得堡。本以為時間很充裕,但去火車站的路是第一次走,而且外面一直下著前所未見的大雨。所以今天特別沒有去哪裡,在青年旅館盡可能地耍廢到最後一刻才出門。其實下雨是個問題,但我現在的身體狀況也不是很好。行李可能超過了我能承受的重量,右肩像嚴重拉傷一樣痛。只要盡量舒服地休息,盡量不用右手,就會稍微好轉,但一重新背上行李,不到30分鐘肩膀又會開始痛。我開始想,是不是該像別人一樣拉著行李箱,舒舒服服地住飯店就好了。

在這種身心都有點疲憊的狀態下,從青年旅館到地鐵站的距離偏偏又遠得要命。平時只要10到15分鐘的路程,因為下雨又背著行李,我氣喘吁吁地走了大約45分鐘才好不容易抵達。因為之前花太多錢,所以盡量省吃儉用,結果弄得全身無力。我想說先吃點東西再說,就在地鐵站旁邊的餐廳點了布林餅(Blini)和皮什基(Pyshki,俄式甜甜圈)來吃,但老闆娘的態度很差。像今天這麼累的日子,總是很容易跟不好的人事物糾纏在一起。

托盤上放著裝有黑色飲料的杯子、收據、盤子裡的可麗餅以及撒上糖粉的甜甜圈。
飲料開始順時針方向依序是格瓦斯(Kvass)、布林餅、皮什基。皮什基上面的白色粉末是像糖一樣甜的粉。皮什基大約20 RUB,格瓦斯大約85 RUB。想省錢的話,吃這兩個就夠了。

我以為車票上寫的地方就是我要去的地鐵站,所以跑去了「十月站(Oktyabrskaya)」,但到了那裡問了人才知道大家都說不是這裡。(我第一次體會到,半調子地懂一點俄文反而更可怕)。這時我才想起書上看過的內容。在俄羅斯,必須去以目的地城市命名的車站。我要去聖彼得堡(舊稱列寧格勒),所以必須去列寧格勒站。現在根本沒有時間讓我感到空虛或後悔「我到底是怎麼來到這裡的...」。火車馬上就要開了。我瞬間清醒,咬緊牙關全力狂奔到了「共青團站(Komsomolskaya)」。每次搭莫斯科地鐵時我總會想:「誰會在這麼快的莫斯科地鐵手扶梯上用走或跑的啊?」結果那個人就是我。

好不容易抵達,拿到票後安穩地坐進火車裡。


人們站在貼有長途列車售票處告示的火車站玻璃門前。
即使買了電子票(e-ticket),最好還是換成實體票。如果不是真的分秒必爭的話就去換吧,如果前面有三四個人,大概要抓個20到30分鐘才能拿到票。
灰色火車的車門開著,上面貼著寫有莫斯科與聖彼得堡的9號車廂告示牌。
這次是第9節車廂。
透過火車窗戶可以看到綠色原野、森林和小房子,窗台上放著水瓶和杯子。
雨停了。

上了火車,運氣很好地對面坐著一對年輕情侶,不用太擔心東西被偷,這點很棒。但厄運似乎決定今天一整天都要折磨我,睡在我正下方床位的男人打呼聲超級大。他胖嘟嘟的,看起來大概是國中生或高中生的年紀,但打呼聲連中氣十足的大叔都自嘆不如。多虧了他,附近的人都沒辦法好好睡覺,紛紛用俄語小聲地碎念,不知道是在罵人還是抱怨。不管是俄羅斯還是韓國,人生活的地方都一樣。

雖然很累但因為沒辦法好好睡,就和旁邊床位的男生稍微聊了一下。令人驚訝的是,我們兩個都是程式設計師,於是我們開心地聊了兩個多小時,像是「你在開發什麼?」、「你覺得接下來會流行什麼?」等程式設計師之間常聊、好奇的話題。無論去世界哪個角落,從事相同工作的人之間總有一種專屬的連結感。(啊,其實其他職業我不知道,這只是程式設計師的故事)。尤其是當工作不順利、熬夜加班的故事,聽起來簡直就像在炫耀一樣。這是我再次覺得能從事這份職業真好的瞬間。

凌晨4點半,抵達了聖彼得堡。我大概只睡了兩個小時。他不是那種小聲的打呼,而是像充滿氣勢般強而有力的打呼,這根本沒辦法睡。如果今天中午沒有在青年旅館賴床的話,真的就慘了。

雖然來到了俄羅斯最美的城市聖彼得堡,但比起逛城市,我現在只想先睡一覺。


花費

總花費 792 RUB

旅行總花費 525,936 KRW + 36,675 RUB + $152.26