slothis · Deutsch

Zugfahrt von Moskau nach St. Petersburg

2016-07-02 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →
Hinter blauen Ticketbarrieren ist ein großes Stadion mit Fotos von Fußballspielern zu sehen.
Das Heimstadion von Spartak Moskau. Es liegt auf dem Weg zur U-Bahn-Station.

Heute Nachmittag um 16 Uhr nehme ich den Zug nach St. Petersburg. Ich dachte, ich hätte genug Zeit, aber der Weg zum Bahnhof war neu für mich und draußen regnete es ununterbrochen. Deshalb bin ich heute nirgendwohin gegangen, sondern habe so lange wie möglich im Hostel gefaulenzt, bevor ich mich auf den Weg machte. Eigentlich war nicht nur der Regen ein Problem, auch körperlich bin ich gerade nicht in Bestform. Mein Gepäck ist wohl schwerer, als ich tragen kann – meine rechte Schulter schmerzt extrem, als wäre sie völlig verspannt. Wenn ich mich so gut wie möglich ausruhe und den rechten Arm schone, wird es kurzzeitig besser, aber sobald ich den Rucksack wieder aufsetze, kehrt der Schmerz in weniger als 30 Minuten zurück. Langsam frage ich mich, ob ich nicht wie andere Leute einfach mit einem Rollkoffer reisen und bequem in Hotels übernachten hätte sollen.

In diesem körperlich und geistig leicht erschöpften Zustand kam es mir so vor, als wäre der Weg vom Hostel zur U-Bahn endlos weit. Für eine Strecke, die normalerweise 10 bis 15 Minuten dauert, brauchte ich im Regen und mit dem schweren Gepäck keuchend etwa 45 Minuten. Da ich bisher mehr Geld ausgegeben hatte als geplant, habe ich in letzter Zeit so wenig wie möglich gegessen und hatte dementsprechend kaum Kraft. Ich dachte mir, ich muss erst einmal etwas essen, und bestellte in einem Restaurant neben der U-Bahn-Station Blini und Pyschki. Der Besitzer war allerdings ziemlich mürrisch. An anstrengenden Tagen wie heute scheinen unangenehme Menschen und widrige Umstände magisch angezogen zu werden.

Auf einem Tablett liegen ein Becher mit einem schwarzen Getränk, ein Kassenbon, ein Crêpe auf einem Teller und ein mit Puderzucker bestreuter Donut.
Vom Getränk aus im Uhrzeigersinn: Kwas, Blini und Pyschki. Das weiße Pulver auf den Pyschki ist süß wie Zucker. Pyschki kosten 20 RUB, Kwas etwa 85 RUB. Wer günstig essen will, kommt mit diesen beiden gut aus.

Ich dachte, der auf dem Zugticket stehende Name sei die U-Bahn-Station, zu der ich muss, und fuhr zur Station 'Oktjabrskaja'. Als ich dort ankam und die Leute fragte, sagten mir jedoch alle, dass ich hier falsch sei. (Da erlebte ich zum ersten Mal, dass es noch beängstigender ist, wenn man nur gebrochen Russisch lesen kann.) Erst dann erinnerte ich mich an das, was ich in einem Reiseführer gelesen hatte: In Russland muss man zu dem Bahnhof fahren, der nach der Zielstadt benannt ist. Da ich nach St. Petersburg (früher Leningrad) wollte, musste ich also zum Leningrader Bahnhof. Es blieb keine Zeit für Frust oder Reue nach dem Motto 'Wie bin ich nur hier gelandet...'. Der Zug sollte bald abfahren. Ich riss mich zusammen, biss die Zähne zusammen und rannte im Vollsprint zur Station 'Komsomolskaja'. Jedes Mal, wenn ich in Moskau U-Bahn fuhr, fragte ich mich: 'Wer rennt oder geht eigentlich auf diesen rasend schnellen Moskauer Rolltreppen?' – Tja, das war dann wohl ich.

Mit Ach und Krach angekommen, holte ich mein Ticket und ließ mich im Zug nieder.


Menschen stehen vor den Glastüren eines Bahnhofs mit einem Schild, das auf den Fahrkartenschalter für Fernzüge hinweist.
Auch wenn man ein E-Ticket gekauft hat, ist es besser, es gegen ein echtes Ticket einzutauschen. Wenn es nicht gerade auf jede Sekunde ankommt, sollte man das tun. Wenn drei oder vier Leute vor einem stehen, muss man damit rechnen, dass es etwa 20 bis 30 Minuten dauert, bis man sein Ticket in den Händen hält.
Die Tür eines grauen Zuges mit einem Schild für Wagen 9, auf dem Moskau und Sankt Petersburg stehen, ist geöffnet.
Dieses Mal ist es Waggon Nummer 9.
Durch ein Zugfenster sind grüne Felder, Wälder und kleine Häuser zu sehen, und auf dem Fenstersims stehen Wasserflaschen und Becher.
Der Regen hat aufgehört.

Als ich in den Zug stieg, saß zu meinem Glück ein junges Paar mir gegenüber, sodass ich mir wegen möglicher Diebstähle etwas weniger Sorgen machen musste. Aber das Pech hatte wohl beschlossen, mich heute bis zum Ende zu quälen: Im Bett direkt unter mir lag ein Mann, der extrem laut schnarchte. Er war etwas pummelig und sah aus wie ein Mittel- oder Oberschüler, aber sein Schnarchen stellte selbst gestandene Männer in den Schatten. Das führte dazu, dass niemand in der Nähe richtig schlafen konnte, und die Leute murmelten leise auf Russisch vor sich hin – ob es nun Flüche oder einfach nur genervte Kommentare waren. Die Menschen sind doch überall gleich, ob in Russland oder in Korea.

Obwohl ich müde war, konnte ich nicht richtig schlafen, also unterhielt ich mich kurz mit dem Typen im Nachbarbett. Überraschenderweise waren wir beide Programmierer, und so quatschten wir begeistert ein paar Stunden lang über typische Programmierer-Themen wie 'Was entwickelst du gerade?' oder 'Was wird wohl der nächste Trend?'. Egal wo auf der Welt man ist, Menschen mit dem gleichen Beruf haben eine ganz eigene Verbundenheit. (Na ja, bei anderen Berufen weiß ich es nicht, aber bei Programmierern ist es so.) Besonders die Geschichten über durchgemachte Nächte, wenn etwas nicht funktioniert, klingen fast wie eine Prahlerei. In diesem Moment wurde mir einmal mehr bewusst, wie froh ich bin, diesen Beruf zu haben.

Um halb fünf Uhr morgens kam ich in St. Petersburg an. Ich habe vielleicht gerade mal zwei Stunden geschlafen. Es war kein leises Schnarchen, sondern ein so kraftvolles, energiegeladenes Schnarchen, dass an Schlaf einfach nicht zu denken war. Wenn ich heute nicht bis zum Mittagessen im Hostel gefaulenzt hätte, wäre das wirklich böse ausgegangen.

Ich bin zwar in St. Petersburg, der schönsten Stadt Russlands, angekommen, aber im Moment möchte ich lieber schlafen, als mir die Stadt anzusehen.

Ausgaben

Gesamtausgaben 792 RUB

Gesamte Reisekosten 525,936 KRW + 36,675 RUB + $152.26