slothis · Bahasa Indonesia

Restoran Abai Sundae Sokcho, Sindasin - Wajib Dikunjungi

2017-06-21 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

Waktu tur sepeda di pesisir timur sebelumnya, saya tidak sempat mampir ke gang Abai Sundae (sosis darah khas Korea Utara), jadi kali ini saya bertekad harus ke sana. Di dalam bus menuju Sokcho, saya tidak tidur dan terus mencari informasi, dan banyak ulasan bilang restoran bernama 'Sindasin' adalah yang paling oke. Awalnya bernama 'Dasin Sikdang', tapi ditambah kata 'Sin' (baru) di depannya sehingga dipanggil 'Sindasin', nama yang cukup unik.

Makanan yang dijual di gang Abai Sundae Sokcho semuanya adalah makanan khas Hamgyeong-do (provinsi di Korea Utara). Ah, tentu saja saya belum mengunjungi semuanya jadi sulit untuk bilang pasti, tapi dari kata 'Abai' saja yang berarti 'paman' dalam bahasa Korea Utara, tepatnya dialek Hamgyeong-do, rasanya masuk akal. Keluarga saya adalah pengungsi dari Utara saat perang, jadi entah sejak saat itu atau sebelumnya kami lumayan sering makan makanan khas Utara. Ciri khas yang paling saya ingat adalah bumbunya tidak terlalu kuat. Mungkin ini juga alasan kenapa saya kurang suka makanan dengan bumbu yang terlalu tajam.

Pintu masuk restoran dengan eksterior kayu dan papan nama bertuliskan Sindasin, tradisi 50 tahun.
Restoran yang sama sekali tidak melakukan praktik tarik-paksa pelanggan. Saya jadi sedikit merasa bersalah karena nenek di restoran sebelah terus memanggil kami.
Papan menu restoran Sindasin yang mencantumkan harga Modeum Sundae (sosis darah campur), Ojingeo Sundae (sosis cumi), dan Abai Sundae (sosis darah khas).
Menu Sindasin. Harganya sudah naik dibandingkan yang saya lihat di blog-blog lain.

Karena ini gang Abai Sundae, tentu saja saya harus coba Abai Sundae. Ojing-eo sundae (sundae cumi) juga kelihatan enak di foto, jadi saya pesan Modum Sundae (sundae campur). Di menu Modum Sundae ini ada sedikit myeongtae (ikan pollock). Tapi karena bulan Mei-Juni adalah musimnya gajami (ikan sebelah), saya juga pesan satu gajami-sikhae (fermentasi ikan sebelah) untuk lauk pendamping. Saya juga pesan satu porsi Gari-gukbap (sup iga sapi), menu yang belum pernah saya dengar sebelumnya dan katanya cuma dijual di Sindasin masa sih cuma dijual di sini?. Teman yang datang bersama saya memesan Abai Sundaeguk (sup sundae).

Alhasil, kami berdua memesan Modum Sundae, Gajami-sikhae, Gari-gukbap, dan Sundaeguk.

Bagian dalam restoran yang ditata dengan meja berpayung merah dan kursi-kursi kayu.
Meja kayu yang ditata dengan berbagai lauk pauk seperti kimchi, bawang bombay, saus, dan buku menu meja.
Lauk dasar + Gajami-sikhae
Lauk ikan berbumbu merah yang disajikan menumpuk di atas piring putih.
Gajami-sikhae, rasanya tidak seasin jeotgal (seafood asin) dari daerah selatan. Enak dimakan pakai nasi dengan potongan yang besar-besar. Dagingnya juga banyak jadi tekstur kunyahannya sangat enak. Pantas saja harganya mahal.
Piring besar dan lebar yang berisi Ojingeo Sundae (sosis cumi), Abai Sundae (sosis darah khas), dan lauk berbumbu merah.
Modum Sundae dan myeongtae-hoe (ikan pollock mentah). Myeongtae-hoe-nya terlalu manis jadi saya jarang menyentuhnya.
Jarak dekat Abai Sundae (sosis darah khas) yang berisi penuh soun dan sayuran, beserta lauk berbumbu merah.
Jarak dekat Ojingeo Sundae (sosis cumi) yang dibalut telur dan digoreng kecokelatan, beserta lauk berbumbu merah.
Daripada disebut sundae cumi, rasanya lebih seperti makan jeon (panekuk Korea) cumi.
Sepotong sundae (sosis darah) yang berisi penuh soun, daging, dan sayuran, diletakkan di atas piring putih.
Abai sundae yang dimakan bersama saeujeot (udang asin). Kalau dibandingkan dengan sundae di kedai tteokbokki biasa, ini jauh lebih empuk dan tidak bau amis.
Gukbap (nasi sup) dengan kuah bening di dalam mangkuk tanah liat, ditaburi tauge, daun bawang, dan irisan telur dadar.
Gari-gukbap. Mirip somori-gukbap (sup kepala sapi). Anggap saja somori-gukbap dengan rasa yang lebih ringan. Mungkin karena tauge, ini bukan jenis sup yang bikin enek karena bau amis daging saat dimakan. Sebagai catatan, saya benci bau amis jadi saya tidak makan dwaeji-gukbap (sup babi).
Sumpit yang memasukkan bumbu merah ke dalam kuah bening di mangkuk tanah liat.
Abai Sundaeguk. Saya bahkan tidak menyentuhnya.
Sendok yang mengangkat potongan daging sapi dan tauge dari dalam kuah yang sudah berubah menjadi merah.
Bingkai-bingkai berisi foto berbagai menu dan penjelasannya yang tergantung berjejer di dinding restoran.
Sepertinya kami makan semuanya kecuali naengmyeon (mi dingin).
Bagian luar restoran dengan papan nama bertuliskan Sindasin dan foto sundae (sosis darah) di sebelah pintu masuk.
Kami makan di cabang ke-2.

Mungkin karena kami berkunjung sekitar jam dua siang di hari Senin, tidak terlalu banyak orang. Selama kami makan, ada orang yang solo traveling dan sepasang kekasih yang datang makan lalu pergi. Porsinya banyak dan kami menghabiskan banyak waktu karena makan pelan-pelan, tapi orang-orang lain menghabiskan semangkuk makanan dengan kecepatan luar biasa lalu beranjak pergi. Ada cabang ke-1 dan ke-2 yang letaknya bersebelahan dan cuma dipisahkan jalan kecil, jadi tidak ada bedanya mau makan di mana. Hanya saja, kalau ingin makan dengan suasana seperti di luar ruangan, bisa ke cabang ke-2, dan kalau ingin melihat suasana jadul, bisa makan di cabang ke-1.

Setelah mencicipi masing-masing satu gigitan, Abai sundae ini lebih lembut dikunyah dan hampir tidak berbau dibandingkan sundae yang pernah saya makan selama ini. Bagi orang yang suka rasa amis khas sundae, mungkin akan merasa rasanya agak hambar. Ojing-eo sundae rasanya benar-benar seperti makan jeon. Myeongtae-hoe rasa manisnya terlalu kuat jadi saya tidak terlalu suka, tapi untuk gajami-sikhae, saya jadi paham kenapa orang-orang dari Utara selalu membuatnya di musim dingin. Kalau dimakan pakai nasi, rasanya bikin nagih. Gari-gukbap rasanya seperti somori-gukbap yang ringan. Entah karena tauge atau bukan, kuahnya terasa bening, dan saat dimakan bersama daging sapi, tauge, dan nasi, rasanya sangat memuaskan di mulut. Kalau porsinya terlalu banyak, sebaiknya makan gari-gukbap dan sundae di tempat, lalu bungkus sikhae-nya untuk dimakan di rumah.

Karena saya belum pernah ke restoran Abai sundae lain, saya tidak tahu apakah tempat ini yang paling enak di daerah sini, tapi kalau datang ke gang Abai Sundae, kalian wajib makan sepiring sundae. Lokasinya ada di tengah jalur sepeda pesisir timur, jadi sangat cocok untuk istirahat sambil makan enak saat bersepeda. Jangan menyeberangi jembatan sampai habis, kalian harus turun lewat tangga yang ada di tengah jembatan. Pintu masuknya tidak terlalu mencolok, jadi kalian perlu melihat peta dengan saksama. Dan sebaiknya jangan mengendarai sepeda di atas jembatan. Ada banyak benda yang bisa bikin ban bocor. Ban sepeda saya sendiri sungguhan bocor di atas jembatan itu.



#Kuliner #Sokcho #AbaiSundae