slothis · 繁體中文

束草阿爸血腸餐廳:新多信 (Sindasin) — 來到束草必訪的美食

2017-06-21 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

上次騎單車縱走東海岸時沒能去成阿爸血腸 (Abai Sundae) 巷,這次我下定決心一定要去看看。在前往束草的客運上,我連覺都沒睡,不斷上網搜尋,得到的資訊是「新多信 (Sindasin)」這家店的評價最好。這裡原本叫「多信食堂」,後來在前面加了個代表嶄新的「新」字,改叫「新多信」,是個從名字開始就很特別的地方。

束草阿爸血腸巷裡賣的食物全都是咸鏡道 (北韓地名) 的料理。啊,當然我也不是每家都去過,很難肯定地說是「全部」,但光從「阿爸 (Abai)」這個詞是北韓話裡「大叔」的意思,準確來說是咸鏡道方言這點來看,這說法也挺合理的。我們家是戰爭時從北韓逃下來的,雖然不知道是那時還是更早之前,總之還算常接觸北韓食物,記憶中的特色就是調味不會太重。我不太喜歡重口味的食物,大概也是因為這個原因吧。

掛有「50年傳統 新多信」招牌的木製外觀餐廳入口
標榜絕對不拉客的店家。因為隔壁店的奶奶一直叫我們過去,讓我心裡覺得有點抱歉。
寫有綜合血腸、魷魚血腸、阿爸村血腸等價格的新多信餐廳菜單
新多信的菜單。價格比我在其他部落格上看到的還要貴了些。

既然來到了阿爸血腸巷,當然要嚐嚐阿爸血腸,而且看照片覺得魷魚血腸也很好吃,所以就點了綜合血腸。綜合血腸會附上一點明太魚。不過 5、6 月剛好是比目魚的產季,為了當小菜配著吃,我們又點了一份比目魚食醢 (發酵海鮮配菜)。我點了一碗從沒聽過、據說只有新多信有賣的難道真的只有這裡賣嗎?加里湯飯 (牛骨肉湯飯),同行的朋友則點了阿爸血腸湯飯。

結果我們兩個人點了綜合血腸、比目魚食醢、加里湯飯和血腸湯飯。

擺放著插有紅色遮陽傘的餐桌與木椅的餐廳內部
擺放著泡菜、洋蔥、醬料等多種小菜與桌上型菜單的木桌
基本小菜 + 比目魚食醢
白色盤子裡盛滿紅色辣拌魚小菜
比目魚食醢,比起南部地區的醃海鮮沒那麼鹹。夾一大塊配飯吃剛剛好。而且肉很多,嚼勁也相當不錯。貴得有道理。
裝有魷魚血腸、阿爸村血腸以及紅色辣拌菜的大圓盤
綜合血腸與涼拌明太魚。明太魚太甜了,讓人不太想動筷子。
塞滿冬粉與蔬菜等餡料的阿爸村血腸與紅色辣拌菜特寫
裹上蛋液煎至金黃的魷魚血腸與紅色辣拌菜特寫
與其說是魷魚血腸,吃起來更像是在吃煎魷魚餅。
放在白盤上,塞滿冬粉、肉與蔬菜等餡料的一塊血腸
搭配蝦醬一起吃的阿爸血腸。跟家裡附近辣炒年糕店賣的血腸比起來,完全不咬橡皮筋,腥味也少很多。
裝在陶鍋裡的清湯中,放有黃豆芽、蔥與雞蛋絲的湯飯
加里湯飯。很像牛頭肉湯飯。把它想成是口味比較清淡的牛頭肉湯飯就對了。不知道是不是因為加了黃豆芽,這不是那種吃到一半會被肉腥味膩到的湯飯。順帶一提,我很討厭腥味,所以從來不吃豬肉湯飯。
用筷子夾起紅色辣醬放入陶鍋清湯中
阿爸血腸湯飯。我連碰都沒碰。
用湯匙從變紅的湯汁中舀起撕成長條的牛肉與黃豆芽
餐廳牆面上並排掛著多個帶有菜色照片與說明的相框
除了冷麵之外,我們是不是全吃過一輪了。
掛有新多信招牌,且入口旁貼有血腸照片的餐廳外觀
我們是在 2 號店吃的。

可能是因為星期一下午兩點左右才來,店裡沒什麼人。我們吃飯的時候,有一個獨自旅行的人和一對情侶來吃完就走了。因為份量很多,我們慢慢吃花了不少時間,但其他人都是以驚人的速度吃完一碗就起身離開了。這裡有 1 號店和 2 號店,但只隔著一條路緊挨在一起,所以去哪家其實沒太大差別。不過,如果想在類似戶外的氛圍下用餐,可以去 2 號店;如果想體驗以前那種老店的感覺,去 1 號店吃就可以了。

每樣都嚐了一口,阿爸血腸比我以前吃過的血腸還要軟嫩好咬,而且幾乎沒有腥味。如果是喜歡血腸那種獨特腥味的人,可能會覺得味道太淡了。魷魚血腸吃起來真的很像在吃煎餅。涼拌明太魚因為甜味太重,讓人不太想動筷子,但我終於懂為什麼北韓人冬天一定要做比目魚食醢了。配著飯吃會讓人一口接一口。加里湯飯就像是清淡版的牛頭肉湯飯。不知道是不是因為黃豆芽的關係,湯頭感覺很清澈,把牛肉、黃豆芽和飯一起吃下去,有一種滿口生香的滿足感。如果覺得份量太多,建議可以在店裡吃加里湯飯和血腸,然後把食醢外帶回家吃。

因為沒去過其他阿爸血腸店,我不知道這家是不是這一帶最好吃的,但既然來到了阿爸血腸巷,就一定要來吃盤血腸。這裡剛好在東海岸自行車道的中間,很適合騎單車途中休息,好好吃頓飯。不能把橋完全騎完,必須從橋中間的樓梯走下來。入口不太起眼,需要看著地圖仔細找。還有,最好不要在橋上騎單車。橋上實在有太多容易讓輪胎爆胎的東西了。實際上,我的輪胎就是在橋上爆胎的。



#美食 #束草 #阿爸血腸