slothis · 日本語

済州島・西帰浦の「トルチプ食堂」黒豚トゥルチギと甘鯛が美味しい家族向け定食

2022-01-20 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

西帰浦(ソギポ)周辺に住んでいて一番残念なことの一つは、年配の方を連れて行ったり、家族で行くのにちょうどいい、韓国料理ベースのカジュアルレストランやファインダイニングが少ないことです。いまだに今日ブログに書く「トルチプ食堂(돌집식당)」以外に思い浮かぶお店がありません。2021年最後の食事を友達とどこでしようかと考えた末、今の状況ならトルチプ食堂でトゥルチギ(豚肉の炒め物)を食べるのが一番良さそうだと思い、訪問しました。

ツタに覆われた石壁の建物の外観に「トルチプ食堂」という看板が点灯しており、入り口にはトルハルバン(石像)が立っている。
木の壁とテーブルがある食堂の店内で、客が座って食事をしている。
木の壁に、黒豚焼きや太刀魚の煮付けなど様々なメニューの写真と価格が書かれたメニュー板が掛かっている。

せっかく済州島に来たのだから、済州の人たちがよく食べる料理を食べさせて帰さないとと思い、トゥルチギに決めました。正確には「黒豚トゥルチギ定食」です。定食に含まれる焼き魚は輸入物の甘鯛(オクトム)です。かなり充実した組み合わせで、コスパも良いメニューです。

個人的には「トルチプご飯泥棒定食」が一番気になったのですが、これは次回のお楽しみにしました。

テーブルの上に、キムチ、おでん炒め、ヤンニョムケジャン、カンジャンケジャンなど6種類のおかずが器に盛られて置かれている。

おかずが出てくるやいなや、慌ただしく箸を動かします。カンジャンケジャン(ワタリガニの醤油漬け)とヤンニョムケジャンがどーんと一皿ずつ出てくるので、トゥルチギが出てくる前からご飯がどんどん消えていきます。おかずが出た後、すぐにカセットコンロにトゥルチギがのせられます。また少しするとヨモギチヂミが出てきて、最後に甘鯛の塩焼きが出てきます。定食らしく、休む間もなく食卓に料理が並びます。ペチャクチャしゃべっていた子供が、料理が出てくるたびに静かになるのが面白いです。

ガスコンロの上の黒い鍋に、赤いヤンニョムで味付けされた肉と千切りネギ、玉ねぎが山盛りにされている。
ガスコンロの上の鍋で、赤いヤンニョムの肉と玉ねぎ、ネギなどの野菜が混ざって煮立っている。
茶色い皿の上に、ピザのように何等分かに切られた薄くて広い緑色のチヂミがのっている。
こんがりと焼かれた魚1匹が細長い皿に盛られている。

とにかくおかずは塩気が効いていて、ご飯がどんどん進みます。特にケジャンが美味しいです。身がぎっしり詰まったカニを使っているので食べ応えもあり、これだけでもご飯を食べるのに十分だと思えるほどです。

メインのトゥルチギは済州らしくテンジャン(味噌)が溶いてあり、香ばしい味わいが良いです。子供も食べられそうに思えたのですが、いざとなると父親が「このくらいでも辛くて子供には無理だ」と言って、一生懸命甘鯛の身をほぐしていました。ものすごく個性的で特別な味というわけではありませんが、ご飯と一緒に食べるのに無難な、まさに頭に思い浮かぶトゥルチギの味です。

甘鯛は少し小ぶりですが、身はしっかりあります。少し残念なのは、運転しなければならないので焼酎が飲めないことです。あぁ、こういう焼き魚には焼酎がぴったりなのに。ヨモギチヂミはお腹を満たすのにちょうどいいです。他の料理がとても美味しいので、塩気を和らげたい時なんかに食べることになります。

テーブルの上に、ヤンニョム肉の鍋、焼き魚、チゲ、緑色のチヂミと複数のおかず、ご飯茶碗が豊かに並べられている。

美味しい料理がテーブルいっぱいに並んだので、子供も大人も夢中で食べました。済州で一番美味しいとか、一番ユニークなお店というわけではありません。本当に一般的な、済州で食べられる種類が少し多めの家庭料理といった感じです。年配の方を連れて歩く時、麺類を食べるのも気が引けるし、クッパ一杯で済ませるわけにもいかないけれど、ファインダイニングは高すぎる…という時に来るのにぴったりな場所です。市内にあるわけではないのでアクセスは良くありませんが、観光地を巡る途中のランチやディナーに立ち寄れば、きっと年配の方にも喜んでもらえるはずです。


#西帰浦グルメ #自腹レビュー #済州島家族向けレストラン #済州島年配の方向け食堂 #済州島家族旅行