slothis · 日本語

コタキナバルのショッピングモール巡り:ウィスマ・ムルデカからイマゴモールまで

2017-09-10 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

時差もなく、宿も快適なので、体調は万全の朝だ。だからといって、急にノープランだった旅行の計画が湧いてくるわけでもない。起きてから、家では食べもしない朝食をしっかり平らげ、「さて、今日は何をしたらソウルにいる連中を羨ましがらせることができるだろうか」と考えた。そして、近所を散歩するような感覚で、コタキナバルの市内をぐるりと歩いてくることにした。歩きながらやることも決めた。両替、うっかり家に忘れてきた水着のパンツの購入、そして塗らないと病院送りになるかもしれないというSPF110の日焼け止めの購入だ。ショッピングがメインになりそうなので、地図でショッピングモールを中心に確認してから歩き始めた。

ショッピングモールの写真がほとんどなので、写真加工はせずリサイズだけしてアップした。本当は加工の仕方がわからないだけだ。途中でサンデーマーケットにも寄ったけど、それは別に記事にしようと思ってわざと外してある。それに、適当に歩き回っていて自分がどこにいるかあまり気にしていなかったので、ショッピングモールの説明が間違っているかもしれない。究極の無責任

バルコニーに洗濯物が干されている黄緑色のアパートの建物の外観
コタキナバルを歩いていると、80〜90年代に5階建てのアパートがたくさんあった頃を思い出す。あの頃はあんな風に風情ある洗濯物が干されていたけれど、最近は住宅街でもめっきり見かけなくなった。

まずは両替をするために、韓国人にとっての両替のメッカ「ウィスマ・ムルデカ(Wisma Merdeka)」へと歩いて向かった。歩いていて倒れそうになった。Grab(配車アプリ)を使いましょう、Grabを。ウィスマ・ムルデカの中にある両替所は韓国人によく知られているけれど、その正確な理由まではわからない。でも、人々の話を聞いていると簡単に想像がつく。それはつまり、

「ブログでここに行けって書いてあったから来てみたら、韓国人ばかりだった」

ということだ。みんな汗だくになってやって来るけれど、いざ到着して受け取った金額を見ると、「なんだ、そんなに大差ないじゃん?」と口々に言う。

少し歩き回っていると、特に韓国人と中国人の間でこういう光景をよく目にする。あるレストランやアクティビティの参加者を見るだけで、

「ふむ、この店は中国の旅行ガイドやブロガーが広めたんだな」

とか、

「ここは韓国のブロガーが良く書いてくれたみたいだな」

といった感じがすぐに伝わってくる。東アジアの人ならではの旅行文化とでも言うべきか?見ているとすごく面白いし、自分たちだけの文化だと思うと、それなりに誇りみたいなものも湧いてくる。やはり韓国人や中国人の場合、コタキナバルは距離が近いので、安く休んでくるという感覚が強い。一方、私が出会った欧米人にとって、ここはどこか特定の場所(だいたいコタキナバルからすごく遠く離れた、そしてかなりハードな場所)に行くために、一時的に1日ほど滞在する場所なのだ。だから、街について調べるよりも、目的地までの行き方の方に気を配っている。国民性やこうした時間の使い方の目的の違いが、東南アジアで見られる東アジア特有の文化を作り出しているようだ。

ウィスマ・ムルデカと書かれた緑色の看板がある建物の入り口
ウィスマ・ムルデカの入り口は東西南北あちこちにあるので、「このドアから入るべき」とは言いにくい。とりあえず適当なドアから入って、涼しいエアコンの風を浴びながら1階をぐるっと見回してみよう。そうすると、下の両替所が見えてくる。
赤い看板の両替所の前に人々が列を作っている様子
全員韓国人(笑)。個人的には、わざわざここで両替するほどでもないと思う。でも、そうでもしないとウィスマ・ムルデカの中に入る用事もないので、おもしろ半分でここで両替するのも悪くないと思う。

ウィスマ・ムルデカを過ぎて少し歩くと、「スリア・サバ(Suria Sabah)」が見えてくる。ここが有名なのは、世界中にあるLOVEのオブジェがあるからだ。

スリア・サバと書かれた大型の曲面ガラスの建物の外観と前を通り過ぎるタクシー
ショッピングモールの入り口付近に設置された大きな赤いLOVEのオブジェ
まさにこれ

私が訪れた日曜日の真昼には、私の前に2〜3組ほどが待っていたけれど、普段はどれくらい待つのかわからない。このオブジェは有名だからというのもあるが、別の理由でもぜひ一度見てみる価値がある。その理由とは、各国の女性がそれぞれの夫や彼氏に「こうやって撮って、ああやって撮って」と指示を出している姿を見られるからだ。ヒジャブを被っていようがホットパンツを穿いていようが、髪が金髪だろうが黒髪だろうが関係ない。どこの国の男も「一体俺にどうしろって言うんだ」という表情で慎重にカメラを構えて写真を撮るが、妻はいつも最初の1枚を気に入らない。様々な言語とそれぞれのジェスチャーで繰り返される「ねえ!こうやってもう1回撮ってみて。次はちょっと上手く撮ってよ」という光景を20分ほど眺めていたが、本当におかしくて死ぬかと思った。

ショッピングモール内部から下の階に陳列されたスーツケースを見下ろした様子
スリア・サバは外の空間と同じくらい内部も充実している。特にエアコンが他の場所よりガンガンに効いている。
マネキンと服が陳列されたショッピングモール内の水着および下着売り場
わざと女性の下着を撮ったわけじゃありません。この奥が水着売り場なんです。あそこにアリーナ(arena)が見えるでしょ。
ショッピングモールのロビーに設置された舞台装置の周りに集まっている人々

もう少し北へ上がると、ジェッセルトン・ポイント(Jesselton Point)がある。アイランドホッピングのツアーはほとんどここで予約する。また、サピ島やマヌカン島へはここから出発して戻ってくる。今日はただ見物するだけのために入ったのだが、私の目を釘付けにしたものがあった。それはなんと、

ジェッセルトン・ポイントと書かれたアーチ型の入り口の下を白いワゴン車が通り過ぎている
スリア室内サッカーセンターの看板とその横に置かれた巨大なサッカーボールの模型

サッカー場だ!!!

まったく予想もしていなかった場所に屋内サッカー場(フットサルコート)があって本当に驚いた。この場所さえあれば、草サッカーチームの合宿先としてコタキナバルが選ばれることもあるんじゃないか?午前中にサッカーの練習をして、島へ行ってシュノーケリングをした後、また戻ってきてサッカーをもう1試合やり、マッサージを受けて気分良く一杯飲んで寝るという、夢のスケジュールが可能な場所だ。妻や彼女にも

「ねえ、どこ行くの?」

「うん、草サッカーチームで練習しようって、合宿兼親睦会に行くことになってさ。近場で1泊してくるよ」

と言い残して、飛行機に乗ってコタキナバルにいることができる!!!なんてまことしやかな言い訳と完璧な施設が揃った場所なんだ。こんな場所があるなんて、どうして今まで知らなかったんだろう。私がバリバリサッカーをやっていた頃に知っていれば、ここに来てマレーシアのチームとAマッチの親善試合もできただろうに。本当に残念でならない。もちろん、ビンタを食らう確率なんかについては私に問い合わせないでほしい。人生はエラーの連続だ。

ネット越しに見える緑色の人工芝コートで室内サッカーを楽しむ人々
この人たちも絶対に地元の人じゃないはず。みんな近所でサッカーするって言って、飛行機や船に乗って来たに違いない。
ネット越しに見える室内サッカーの試合中に選手が転ぶダイナミックな瞬間
スリア室内サッカーセンターの料金表の上にトーナメント表の紙が貼られた案内板
1時間あたりの利用料金がリンギット単位で書かれている価格表
上から9AM-3PM、3PM-6PM…の順だ。朝9時から3時間予約して、島から戻ってくる4時か5時から2時間予約すれば完璧だ。値段もそれほど高くない。ビンタとすね蹴りさえ気をつければいい。
マレーシア国旗が並んで掛けられている海辺の木製遊歩道
時間帯が時間帯なので閑散としている。
晴れた日にヤシの木の横の海辺の防波堤で釣りをする人々
人があまり行かないジェッセルトン・ポイントの裏手(ジェッセルトンモールの横)は、とても静かで釣りにぴったりの場所だ。
海に向かって釣り竿を垂らして立っている人の後ろ姿
魚を釣り上げる様子を撮りたくて20分くらい待った気がするけど、まーーーったく釣れていなかった。
赤い土の上の日陰でうつ伏せになって休んでいる猫
ショッピングモール内のマクドナルドのデザートキオスクの前に並んでいる人々
上から見下ろしたショッピングモール内部のマクドナルドとケニー・ロジャース・ロースターズの店舗前の風景
コタキナバルの人々が最も愛する食べ物は「マクドナルドのアイスクリーム」だ。マジで。冗談抜きで。
華やかな女性の壁画が描かれたウィスマ・サバの建物の前の道路と車
全体的にグレーなトーンの街で、ひときわ目を引く2つの建物。スリア・サバから一番よく見える(汗)

だいたい見るべきものは見たので、宿に戻ることにした。確かに朝までは涼しくて、「韓国より全然天気がいいな。はぁ、韓国はもう亜熱帯だよ〜」なんて韓国の心配をしていた。ところが昼になると、日差しが本場の東南アジアスタイルに変わり、韓国ではなく自分の心配をする羽目になった。なぜ化粧品会社がSPF50ばかり作らずに、無駄にSPF110なんていう日焼け止めを作るのか、ここに来ればはっきりとわかる。日焼け止めをたくさん塗るからか、韓国よりバナナボートの日焼け止めが安い。特にSPF110は容量も大きく、なんとスプレータイプまである。面倒くさがりな私でさえ仕方なく塗るレベルなので、到着したらまず日焼け止めを1つ買ってから行動し始めるのがおすすめだ。ちなみに、韓国で売っているSPF50では全く歯が立たない。肌が弱い人は、日焼け止めを塗っても火傷をして外に出られなくなる事態になりかねない。

道路脇に停車している古い白と青の配色の小型バス
コタキナバルのバスはかなり深刻なレベルだ。GrabやUberが勢力を伸ばしている理由の一つでもある。
バルコニーに洗濯物が干されている古いアパートの建物と左側のKFCの看板
青い木々の間を車が走っている道路と遠くに見える都心の風景
聖公会サバ教区オールセインツ大聖堂の礼拝時間が書かれた赤レンガの案内板
イスラム教の国であるにもかかわらず、カトリックの聖堂、プロテスタントの教会、中国の寺院など、様々な宗教の建物がある。この点については今でも驚くばかりだ。
マレーシア国旗が複数のバルコニーに掛けられている多層アパートの建物の外観
警察または軍人のアパートだ。鉄格子の中に小さなお墓があったり、遊び場があったりと、ないものがない。

日差しがUFCのグローブをはめて、コーナーに追い詰められた私に休むことなくパンチを浴びせてくるような東南アジアの真昼の天気の中、10kmほど歩くと水が燃料になる。車にガソリンを入れるように水を口に流し込みながら歩き、なんとか倒れずに家の近くのイマゴモール(Imago Mall)に到着した。もう一度言うけど、素直にGrabに乗って移動してください。歩いてくる途中に聖堂があって入ってみたかったけれど、あまりにもしんどくてただ直進して歩いた。帰ったらゆるしの秘跡を受けます…それでも、以前東南アジアに来た時のように脱水症状にはならなかった。やはり人間の学習能力は驚くべきものだ。

イマゴモールは一番最近できたショッピングモールだ。家の近くにあったので、旅行中ずっと重宝した。食べ物もいろいろあるし、大型スーパーもあるし、世界中の人が愛するスターバックスもある。ショッピングモールに入っているお店は結構高級感があるけれど、その高級感の割に価格(レストランだけの話です)が手頃だ。手頃だという基準は韓国より安いということで、韓国料理店を除けば、それほど高くなく世界中の料理を味わうことができる。ただし、レストランごとのレベルの差はかなり激しい方だ。

ショッピングモール内部の広場に複数のブースが設置され多くの人々が集まっている様子
週末らしく人が本当に多い。ショッピングモールの中で一番来客数が多かった。
木と小さな噴水があるショッピングモールの屋内休憩スペースで人々が座って休んでいる様子
写真を明るく補正しようとしたけど、面倒くさくてそのまま…
高い天井と木製デッキチェアが設けられたショッピングモールの半屋外スペースで人々が休憩している様子
屋外も綺麗に整備されている。
ショッピングモール内部にあるソウルガーデン(SEOUL GARDEN)というレストランの外観
韓国料理はコタキナバルではあまり人気がない。日本食レストランが不夜城のように賑わっているのに対し、韓国料理店は閑散としている。
両替所が一番必要になりそうなので、ウィスマ・ムルデカだけ地図を載せておく。

経費(保守的に計算して×300ウォンすれば韓国ウォンで計算できます)