slothis · Tiếng Việt

Dạo quanh các trung tâm mua sắm ở Kota Kinabalu

2017-09-10 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Một buổi sáng thức dậy với thể trạng hoàn hảo, không bị lệch múi giờ và chỗ ở thì tuyệt vời. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đột nhiên có một kế hoạch du lịch nào đó. Sau khi thức dậy và ăn bữa sáng mà ở nhà tôi chẳng bao giờ đụng tới, tôi bắt đầu suy nghĩ: 'Hôm nay mình phải làm gì để mấy người ở Seoul (Hàn Quốc) phải ghen tị đây ta?'. Thế rồi tôi quyết định đi dạo một vòng quanh trung tâm Kota Kinabalu giống như đang đi dạo quanh xóm vậy. Tôi cũng đã xác định những việc cần làm trên đường đi: đổi tiền, mua quần bơi do đã ngớ ngẩn để quên ở nhà, và mua kem chống nắng SPF110 - thứ mà nếu không bôi thì có thể phải nhập viện. Có vẻ như mua sắm sẽ là công việc chính, nên tôi kiểm tra bản đồ tập trung vào các trung tâm mua sắm rồi bắt đầu rảo bước.

Vì hầu hết là ảnh trung tâm mua sắm nên tôi chỉ thay đổi kích thước rồi đăng lên chứ không chỉnh sửa gì. Thật ra là tôi không biết chỉnh sửa. Giữa chừng tôi có ghé qua chợ Chủ nhật (Sunday Market), nhưng tôi cố tình bỏ qua để viết một bài riêng. Ngoài ra, vì tôi cứ đi lung tung và không mấy bận tâm mình đang ở đâu nên phần mô tả về các trung tâm mua sắm có thể bị sai. Đỉnh cao của sự vô trách nhiệm

Mặt ngoài tòa nhà chung cư màu xanh lục nhạt có quần áo phơi trên ban công.
Đi dạo ở Kota Kinabalu làm tôi nhớ lại những năm 80~90 khi các khu chung cư 5 tầng mọc lên nhan nhản. Hồi đó quần áo được phơi đầy ra trông rất thân thương, nhưng dạo này ở các khu dân cư cũng khó mà thấy được cảnh đó.

Trước tiên, để đổi tiền, tôi đi bộ đến "Wisma Merdeka", thánh địa đổi tiền của người Hàn Quốc. Đi bộ suýt ngất. Hãy dùng Grab đi mọi người. Grab ấy. Quầy thu đổi ngoại tệ bên trong Wisma Merdeka rất nổi tiếng với người Hàn, nhưng lý do chính xác thì tôi không rõ. Nhưng nghe mọi người nói chuyện thì cũng dễ đoán ra, đó chính là

"Chỉ là thấy trên blog bảo đến đây nên tôi đến, ai ngờ toàn người Hàn Quốc."

Là vậy đó. Mọi người đều mồ hôi nhễ nhại mò đến đây, nhưng khi nhận được tiền thì ai cũng thốt lên một câu: "Gì vậy, chênh lệch cũng đâu có lớn lắm đâu?".

Đi dạo một chút, bạn sẽ rất dễ bắt gặp cảnh tượng này, đặc biệt là ở du khách Hàn Quốc và Trung Quốc. Chỉ cần nhìn vào số lượng người tụ tập ở một nhà hàng hay hoạt động nào đó là tôi có thể thấy ngay:

'Ừm, quán này chắc được sách du lịch hay blogger Trung Quốc nào đó đồn thổi rồi đây.'

Hoặc là

'Chỗ này chắc được blogger Hàn Quốc nào đó viết bài khen ngợi rồi.'

Cảm giác đó truyền đến ngay lập tức. Có thể gọi đó là văn hóa du lịch đặc trưng của người Đông Á chăng? Nhìn riết rồi cũng thấy rất thú vị, và vì là văn hóa riêng của chúng tôi nên tôi cũng có chút tự hào. Dù sao thì đối với người Hàn Quốc hay Trung Quốc, Kota Kinabalu có khoảng cách khá gần nên mang lại cảm giác là một nơi để nghỉ dưỡng giá rẻ. Ngược lại, đối với những người phương Tây mà tôi gặp, đây chỉ là nơi họ dừng chân khoảng một ngày để đi đến một địa điểm cụ thể nào đó (thường là một nơi rất xa Kota Kinabalu và đi lại rất vất vả). Do đó, họ thường quan tâm đến cách di chuyển đến đích hơn là tìm hiểu về thành phố này. Sự khác biệt về tính cách quốc gia và mục đích sử dụng thời gian này dường như đã tạo nên một văn hóa độc đáo của người Đông Á mà ta có thể thấy ở Đông Nam Á.

Lối vào tòa nhà có biển hiệu màu xanh lá cây ghi Wisma Merdeka.
Các cửa của Wisma Merdeka mở ra tứ phía đông tây nam bắc nên rất khó để nói chính xác là 'phải đi vào bằng cửa này'. Cứ đi vào bất kỳ cửa nào, tận hưởng luồng gió điều hòa mát lạnh và lượn một vòng quanh tầng 1. Rồi bạn sẽ thấy quầy đổi tiền bên dưới.
Mọi người xếp hàng trước quầy thu đổi ngoại tệ có biển hiệu màu đỏ.
Toàn là người Hàn Quốc haha. Cá nhân tôi thấy không nhất thiết phải đổi tiền ở đây. Nhưng nếu không làm vậy thì cũng chẳng có lý do gì để bước vào Wisma Merdeka, nên tôi nghĩ đổi tiền ở đây cho vui cũng không tệ.

Đi qua Wisma Merdeka và đi bộ thêm một chút nữa, bạn sẽ thấy "Suria Sabah". Nơi này nổi tiếng vì có bức tượng LOVE - thứ có mặt ở khắp nơi trên thế giới.

Mặt ngoài tòa nhà bằng kính cong lớn ghi Suria Sabah và những chiếc taxi chạy ngang qua.
Tác phẩm điêu khắc chữ LOVE lớn màu đỏ được đặt gần lối vào trung tâm mua sắm.
Chính là nó đây

Vào buổi trưa Chủ nhật khi tôi đến, có khoảng hai ba nhóm đang xếp hàng chờ trước tôi, không biết bình thường thì phải đợi bao lâu. Bức tượng này đáng xem không chỉ vì sự nổi tiếng của nó mà còn vì một lý do khác. Đó là vì bạn có thể thấy cảnh phụ nữ từ các quốc gia khác nhau đang chỉ đạo chồng và bạn trai của họ phải chụp ảnh thế này thế kia. Dù đội khăn trùm đầu hijab hay mặc quần short ngắn, tóc vàng hay tóc đen, điều đó không quan trọng. Đàn ông nước nào cũng vậy, họ cầm máy ảnh lên chụp một cách cẩn trọng với vẻ mặt kiểu 'rốt cuộc tại sao lại bắt tôi làm thế này', nhưng các bà vợ thì chẳng bao giờ ưng ý với bức ảnh đầu tiên. Tôi đã đứng xem cảnh tượng lặp đi lặp lại bằng nhiều ngôn ngữ và cử chỉ khác nhau kiểu: "Anh ơi! Làm thế này rồi chụp lại một tấm nữa đi. Lần này chụp cho đàng hoàng vào nhé" trong khoảng 20 phút và thực sự buồn cười muốn chết.

Góc nhìn từ trên xuống các vali du lịch được trưng bày ở tầng dưới bên trong trung tâm mua sắm.
Không gian bên trong Suria Sabah cũng được thiết kế đẹp không kém bên ngoài. Đặc biệt là điều hòa ở đây mát lạnh hơn những chỗ khác.
Cửa hàng đồ bơi và đồ lót trong trung tâm mua sắm trưng bày ma-nơ-canh và quần áo.
Tôi không cố ý chụp đồ lót nữ đâu nhé. Phía sau chỗ này là nơi bán đồ bơi. Các bạn thấy chữ Arena đằng kia mà đúng không.
Mọi người tụ tập quanh khu vực sân khấu được dựng ở sảnh trung tâm mua sắm.

Đi ngược lên phía Bắc một chút, bạn sẽ đến Bến tàu Jesselton Point. Hầu hết các tour đi đảo đều được đặt ở đây. Ngoài ra, các chuyến đi đến đảo Sapi và đảo Manukan cũng khởi hành và trở về tại bến này. Hôm nay tôi chỉ định vào xem thử thôi, nhưng có một thứ thực sự làm tôi sáng mắt lên, đó chính là

Một chiếc xe van màu trắng chạy qua dưới cổng vòm ghi Jesselton Point.
Biển hiệu Trung tâm bóng đá trong nhà Suria và mô hình quả bóng đá khổng lồ đặt bên cạnh.

Sân bóng đá!!!

Tôi thực sự bất ngờ khi thấy một sân bóng đá trong nhà ở một nơi mà tôi không hề ngờ tới. Chỉ cần có địa điểm này, chẳng phải Kota Kinabalu có thể được chọn làm nơi tập huấn cho các câu lạc bộ bóng đá phong trào sao? Sáng tập bóng đá, ra đảo lặn ống thở, sau đó quay lại đá thêm một trận nữa, đi massage, uống một ly thật sảng khoái rồi đi ngủ - một lịch trình trong mơ hoàn toàn có thể thực hiện được ở đây. Thậm chí có thể nói với vợ hoặc bạn gái rằng:

"Anh đi đâu đấy?"

"À, câu lạc bộ bóng đá rủ đi tập huấn kết hợp dã ngoại ấy mà. Anh ngủ lại quanh đây một đêm rồi về."

Nói xong câu đó rồi lên máy bay bay thẳng đến Kota Kinabalu!!! Thật là một cái cớ quá hợp lý và một nơi có cơ sở vật chất quá hoàn hảo. Tại sao đến giờ tôi mới biết có một nơi như thế này nhỉ. Giá như tôi biết điều này khi còn đang ở thời kỳ đỉnh cao đá bóng, chắc tôi đã đến đây và tổ chức một trận giao hữu hạng A với đội Malaysia rồi. Thật sự quá đáng tiếc. Tất nhiên, đừng hỏi tôi về xác suất bị ăn tát nhé. Cuộc sống vốn dĩ là một chuỗi những sai lầm mà.

Mọi người chơi bóng đá trong nhà trên sân cỏ nhân tạo màu xanh lá cây nhìn qua tấm lưới.
Mấy người này chắc chắn không phải người địa phương đâu. Chắc toàn bảo là đi đá bóng quanh nhà rồi lén lên máy bay hay tàu thủy đến đây đấy.
Khoảnh khắc sống động khi một cầu thủ ngã trong trận bóng đá trong nhà nhìn qua tấm lưới.
Bảng thông báo có dán tờ lịch thi đấu đè lên bảng giá của Trung tâm bóng đá trong nhà Suria.
Bảng giá ghi phí sử dụng mỗi giờ tính bằng Ringgit.
Từ trên xuống dưới là 9AM-3PM, 3PM-6PM... Đặt sân 3 tiếng từ 9 giờ sáng, rồi đặt thêm 2 tiếng từ 4 hoặc 5 giờ chiều sau khi đi đảo về là chuẩn bài. Giá cả cũng không quá đắt. Chỉ cần cẩn thận kẻo bị ăn tát hoặc bị đá vào ống đồng là được.
Lối đi dạo bằng gỗ ven biển treo hàng cờ Malaysia.
Vì đang là giờ này nên khá vắng vẻ.
Mọi người câu cá trên đê chắn sóng ven biển cạnh cây cọ dưới thời tiết nắng đẹp.
Khu vực phía sau Jesselton Point (cạnh Jesselton Mall) ít người lui tới, rất yên tĩnh và là một nơi lý tưởng để câu cá.
Bóng lưng của một người đang đứng thả cần câu hướng ra biển.
Tôi đã đợi khoảng 20 phút vì muốn chụp cảnh câu được cá, nhưng chẳng bắt được m~~~ột con nào.
Một con mèo nằm nghỉ trong bóng râm trên nền đất đỏ.
Mọi người xếp hàng trước quầy tráng miệng của McDonald's trong trung tâm mua sắm.
Khung cảnh trước cửa hàng McDonald's và Kenny Rogers Roasters bên trong trung tâm mua sắm nhìn từ trên xuống.
Món ăn mà người dân Kota Kinabalu yêu thích nhất là "kem McDonald's". Thật đấy. Không đùa chút nào đâu.
Đường phố và ô tô trước tòa nhà Wisma Sabah có bức bích họa người phụ nữ rực rỡ.
Hai tòa nhà nổi bật hẳn lên giữa một thành phố mang tông màu xám chủ đạo. Nhìn rõ nhất từ Suria Sabah;;;;

Xem xong những thứ cần xem, tôi quyết định quay về chỗ ở. Rõ ràng là đến sáng trời vẫn còn mát mẻ, tôi còn lo lắng cho thời tiết ở Hàn Quốc: 'Thời tiết ở đây tốt hơn Hàn Quốc nhiều. Haizz, Hàn Quốc giờ thành vùng cận nhiệt đới rồi~'. Thế nhưng đến trưa, ánh nắng bắt đầu chuyển sang đúng kiểu Đông Nam Á, khiến tôi không còn lo cho Hàn Quốc nữa mà phải lo cho chính mình. Đến đây rồi bạn mới hiểu rõ tại sao các công ty mỹ phẩm không chỉ sản xuất nhiều loại SPF50 mà còn làm ra những loại kem chống nắng SPF110 tưởng chừng như vô dụng. Có lẽ vì người ta dùng nhiều kem chống nắng nên kem Banana Boat ở đây rẻ hơn ở Hàn Quốc. Đặc biệt, loại SPF110 có dung tích lớn và thậm chí có cả dạng xịt. Một đứa lười biếng như tôi mà cũng phải bắt buộc bôi, nên tốt nhất là bạn cứ mua một tuýp kem chống nắng ngay khi vừa đến nơi rồi hẵng làm gì thì làm. Xin lưu ý là loại SPF50 bán ở Hàn Quốc không ăn nhằm gì đâu. Những người có làn da nhạy cảm có thể bị bỏng nắng đến mức không thể ra ngoài dù đã bôi kem chống nắng.

Chiếc xe buýt nhỏ cũ kỹ màu trắng và xanh lam đang đỗ bên đường.
Xe buýt ở Kota Kinabalu ở mức độ khá tệ. Đó là một trong những lý do khiến Grab và Uber được ưa chuộng.
Những tòa nhà chung cư cũ có quần áo phơi trên ban công và biển hiệu KFC ở bên trái.
Con đường có ô tô chạy giữa những hàng cây xanh và khung cảnh trung tâm thành phố nhìn từ xa.
Bảng thông báo bằng gạch đỏ ghi giờ hành lễ của Nhà thờ lớn All Saints thuộc Giáo phận Anh giáo Sabah.
Mặc dù là một quốc gia Hồi giáo, nhưng ở đây vẫn có nhà thờ Công giáo, nhà thờ Tin lành, chùa Trung Quốc và nhiều công trình tôn giáo khác. Điều này đến giờ vẫn làm tôi ngạc nhiên.
Mặt ngoài tòa nhà chung cư nhiều tầng có treo cờ Malaysia trên nhiều ban công.
Đây là khu chung cư của cảnh sát hoặc quân đội. Bên trong hàng rào sắt có cả một ngôi mộ nhỏ, sân chơi và đủ mọi thứ khác.

Đi bộ khoảng 10km dưới cái nắng ban trưa của Đông Nam Á - cảm giác như ánh nắng đang đeo găng tay UFC và liên tục tung cú đấm vào tôi khi tôi bị dồn vào góc đài - nước chính là nhiên liệu. Tôi vừa đi vừa đổ nước vào miệng như đổ xăng cho ô tô, và cuối cùng cũng lết được đến Imago Mall gần nhà mà không bị ngất xỉu. Tôi xin nhắc lại, hãy cứ đi Grab nhé. Trên đường đi, tôi thấy một nhà thờ và rất muốn vào xem, nhưng vì quá mệt nên tôi cứ thế đi thẳng. Khi nào về tôi sẽ đi xưng tội... Dù sao thì tôi cũng không bị mất nước như lần trước đến Đông Nam Á. Quả thực khả năng học hỏi của con người thật đáng kinh ngạc.

Imago Mall là trung tâm mua sắm mới được xây dựng gần đây nhất. Vì nó ở gần chỗ tôi ở nên tôi đã ghé qua rất thường xuyên trong suốt chuyến đi. Ở đây có đủ loại đồ ăn, có siêu thị lớn, và cả Starbucks mà mọi người trên toàn thế giới đều yêu thích. Các cửa hàng trong trung tâm mua sắm khá sang trọng, nhưng so với sự sang trọng đó thì giá cả (tôi chỉ đang nói đến các nhà hàng thôi nhé) lại rất phải chăng. Tiêu chuẩn của sự "phải chăng" là rẻ hơn ở Hàn Quốc, và ngoại trừ các nhà hàng Hàn Quốc ra, bạn có thể thưởng thức ẩm thực từ khắp nơi trên thế giới với mức giá không quá đắt đỏ. Tuy nhiên, chất lượng giữa các nhà hàng lại có sự chênh lệch khá rõ rệt.

Nhiều gian hàng được dựng ở quảng trường bên trong trung tâm mua sắm và có rất đông người tụ tập.
Đúng là cuối tuần nên có rất đông người. Đây là trung tâm mua sắm có lượng khách ghé thăm đông nhất.
Mọi người ngồi nghỉ ngơi trong khu vực thư giãn trong nhà của trung tâm mua sắm có cây xanh và đài phun nước nhỏ.
Định chỉnh ảnh cho sáng lên nhưng lười quá nên thôi...
Mọi người nghỉ ngơi trong không gian bán ngoài trời của trung tâm mua sắm có trần cao và ghế sàn gỗ.
Khu vực ngoài trời cũng được giữ gìn rất sạch sẽ.
Toàn cảnh bên ngoài của nhà hàng Seoul Garden nằm bên trong trung tâm mua sắm.
Đồ ăn Hàn Quốc không mấy phổ biến ở Kota Kinabalu. Trong khi các nhà hàng Nhật Bản đông đúc nhộn nhịp thì nhà hàng Hàn Quốc lại khá vắng vẻ.
Vì nghĩ mọi người sẽ cần quầy đổi tiền nhất nên tôi chỉ đăng bản đồ của Wisma Merdeka.

Chi phí (tính nhẩm nhân với 300 won sẽ ra tiền Hàn Quốc)