slothis · Deutsch

Shopping Malls in Kota Kinabalu: Ein Stadtrundgang

2017-09-10 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Ein Morgen ganz ohne Jetlag und in einer tollen Unterkunft – ich bin topfit. Das heißt aber nicht, dass ich plötzlich einen Reiseplan hätte. Nach dem Aufstehen habe ich ausgiebig gefrühstückt (was ich zu Hause nie tue) und überlegt: „Was kann ich heute tun, um die Leute in Seoul (meiner Heimatstadt) so richtig neidisch zu machen?“ Also beschloss ich, einen Spaziergang durch die Innenstadt von Kota Kinabalu zu machen, als würde ich nur eine Runde durch mein Viertel drehen. Meine To-do-Liste für den Spaziergang: Geld wechseln, eine Badehose kaufen (die ich dummerweise gut behütet zu Hause gelassen habe) und Sonnencreme mit LSF 110 besorgen, ohne die man hier direkt im Krankenhaus landen könnte. Da Shopping wohl die Hauptbeschäftigung sein würde, checkte ich die Malls auf der Karte und lief los.

Da es hauptsächlich Fotos von Shopping Malls sind, habe ich sie ohne Bearbeitung nur verkleinert hochgeladen. Ehrlich gesagt, ich weiß gar nicht, wie man sie bearbeitet. Ich war zwischendurch auch auf dem Sunday Market, habe das aber absichtlich weggelassen, um einen separaten Beitrag darüber zu schreiben. Außerdem bin ich einfach ziellos herumgelaufen und habe nicht groß darauf geachtet, wo ich war, weshalb meine Beschreibungen der Malls vielleicht nicht ganz stimmen. Ultimative Verantwortungslosigkeit

Fassade eines hellgrünen Apartmentgebäudes mit Wäsche auf den Balkonen.
Wenn man durch Kota Kinabalu spaziert, fühlt man sich an die 80er und 90er Jahre erinnert, als es noch massenhaft fünfstöckige Wohnblöcke gab. Damals hing die Wäsche noch so gemütlich draußen, was man heute in Wohngebieten kaum noch sieht.

Zuerst lief ich zum „Wisma Merdeka“, dem Geldwechsel-Mekka für Koreaner. Ich wäre beim Laufen fast umgekippt. Nutzt Grab (die Ride-Hailing-App). Wirklich, Grab. Die Wechselstuben im Wisma Merdeka sind bei Koreanern sehr bekannt, auch wenn ich den genauen Grund dafür nicht kenne. Wenn man den Leuten aber zuhört, kann man es sich leicht denken, nämlich:

„Ein Blog hat gesagt, ich soll hierher kommen, und jetzt sind hier nur Koreaner.“

Genau das. Alle kommen schweißgebadet an, aber wenn sie dann den Betrag in den Händen halten, sagt jeder: „Was, der Unterschied ist ja gar nicht so groß?“

Wenn man ein wenig herumläuft, sieht man solche Szenen besonders oft bei Koreanern und Chinesen. Wenn man sich die Leute in einem Restaurant oder bei einer Aktivität ansieht,

„Hm, dieses Lokal wurde wohl von einem chinesischen Reiseführer oder Blogger gehypt.“

oder

„Hier hat wohl ein koreanischer Blogger eine gute Bewertung geschrieben.“

...dieses Gefühl wird sofort vermittelt. Ist das die Reisekultur der Ostasiaten? Es ist sehr amüsant zu beobachten, und da es unsere eigene Kultur ist, macht es mich auch ein bisschen stolz. Für Koreaner und Chinesen ist Kota Kinabalu relativ nah, weshalb das Gefühl überwiegt, hier günstig Urlaub zu machen. Für die Westler hingegen, die ich getroffen habe, ist dies nur ein Ort für einen eintägigen Zwischenstopp auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel (meistens sehr weit weg von Kota Kinabalu und sehr anstrengend zu erreichen). Daher kümmern sie sich weniger um die Stadt selbst, sondern mehr darum, wie sie an ihr Ziel kommen. Diese Unterschiede in der Mentalität und im Zweck der Zeitnutzung scheinen diese einzigartige ostasiatische Kultur zu schaffen, die man in Südostasien beobachten kann.

Gebäudeeingang mit einem grünen Schild mit der Aufschrift Wisma Merdeka.
Die Eingänge des Wisma Merdeka sind in alle Himmelsrichtungen verstreut, daher ist es schwer zu sagen: „Man muss durch diese Tür gehen“. Geht einfach durch irgendeine Tür, genießt die kühle Klimaanlage und dreht eine schnelle Runde im Erdgeschoss. Dann stoßt ihr auf die Wechselstube unten.
Menschen stehen Schlange vor einer Wechselstube mit rotem Schild.
Alles Koreaner haha. Persönlich finde ich nicht, dass man unbedingt hier Geld wechseln muss. Aber sonst hätte man ja keinen Grund, das Wisma Merdeka zu betreten, also ist es auch nicht verkehrt, einfach aus Spaß hier zu wechseln.

Wenn man am Wisma Merdeka vorbei noch etwas weiterläuft, kommt man zum „Suria Sabah“. Dieser Ort ist berühmt, weil es hier eine der weltweit verbreiteten LOVE-Statuen gibt.

Fassade eines großen, geschwungenen Glasgebäudes mit der Aufschrift Suria Sabah und vorbeifahrenden Taxis.
Große rote LOVE-Skulptur in der Nähe eines Einkaufszentrumeingangs.
Genau die hier

Als ich an einem Sonntagmittag dort war, warteten etwa zwei oder drei Gruppen vor mir, aber ich weiß nicht, wie lange man normalerweise warten muss. Diese Statue ist nicht nur wegen ihrer Bekanntheit sehenswert, sondern auch aus einem anderen Grund. Nämlich, weil man Frauen aus aller Welt dabei beobachten kann, wie sie ihren Ehemännern und Freunden Anweisungen geben, wie sie die Fotos machen sollen. Ob mit Hidschab oder Hotpants, ob blond oder brünett – das spielt alles keine Rolle. Männer aus jedem Land halten die Kamera behutsam mit einem Gesichtsausdruck, der sagt: „Warum tust du mir das an?“, und machen das Foto, aber ihre Frauen sind mit dem ersten Bild nie zufrieden. Ich habe mir dieses Spektakel, bei dem in verschiedenen Sprachen und mit individuellen Gesten immer wieder gesagt wird: „Schatz! Mach es so und probier es noch einmal. Mach es diesmal richtig!“, etwa 20 Minuten lang angesehen und bin fast gestorben vor Lachen.

Blick von oben auf ausgestellte Reisekoffer in der unteren Etage eines Einkaufszentrums.
Das Suria Sabah ist innen genauso schön wie außen. Vor allem die Klimaanlage ist hier stärker als anderswo.
Geschäft für Bademode und Unterwäsche in einem Einkaufszentrum mit Schaufensterpuppen und ausgestellter Kleidung.
Ich habe nicht absichtlich Damenunterwäsche fotografiert. Dahinter werden Badesachen verkauft. Man sieht doch das Arena-Schild dort.
Menschen versammeln sich um einen Bühnenaufbau in der Lobby eines Einkaufszentrums.

Geht man weiter nach Norden, erreicht man den Jesselton Point. Die meisten Inseltouren werden hier gebucht. Auch die Boote zu den Inseln Sapi und Manukan fahren hier ab und kommen hier wieder an. Heute bin ich nur zum Schauen reingegangen, aber etwas hat mich wirklich aufhorchen lassen, nämlich:

Ein weißer Van fährt unter einem Torbogen mit der Aufschrift Jesselton Point hindurch.
Schild des Suria Indoor-Fußballzentrums und ein riesiges Fußballmodell daneben.

Ein Fußballplatz!!!

Ich war total überrascht, an einem völlig unerwarteten Ort einen Indoor-Fußballplatz zu finden. Mit dieser Anlage könnte Kota Kinabalu doch glatt als Trainingslager für Freizeit-Fußballvereine durchgehen, oder? Morgens Fußballtraining, dann auf eine Insel zum Schnorcheln, danach zurück für noch eine Runde Fußball, eine Massage, gemütlich etwas trinken und schlafen – ein absoluter Traum-Zeitplan ist hier möglich. Auch gegenüber der Ehefrau oder Freundin:

„Schatz, wo gehst du hin?“

„Ach, der Fußballverein will ein Trainingslager und einen Teambuilding-Ausflug machen. Ich schlafe eine Nacht in der Nähe und komme dann zurück.“

Das könnte man sagen und dann ins Flugzeug steigen und in Kota Kinabalu sein!!! Was für eine plausible Ausrede und was für perfekte Einrichtungen es hier gibt. Warum erfahre ich erst jetzt von diesem Ort? Hätte ich das gewusst, als ich noch aktiv Fußball gespielt habe, hätte ich hierher kommen und ein Testspiel gegen ein malaysisches Team bestreiten können. Wirklich sehr schade. Natürlich solltet ihr mich nicht nach der Wahrscheinlichkeit fragen, dafür eine Ohrfeige zu kassieren. Das Leben ist eine Aneinanderreihung von Fehlern.

Menschen spielen Hallenfußball auf einem grünen Kunstrasenplatz, gesehen durch ein Netz.
Diese Leute sind bestimmt auch nicht von hier. Die haben sicher alle gesagt, sie spielen in der Nähe Fußball, und sind dann mit dem Flugzeug oder Schiff angereist.
Dynamischer Moment eines fallenden Spielers während eines Hallenfußballspiels, gesehen durch ein Netz.
Informationstafel mit einem Turnierplan, der über der Preisliste des Suria Indoor-Fußballzentrums klebt.
Preisliste mit stündlichen Nutzungsgebühren in Ringgit.
Von oben nach unten: 9AM-3PM, 3PM-6PM... und so weiter. Drei Stunden ab 9 Uhr morgens buchen und dann noch mal zwei Stunden ab 16 oder 17 Uhr, wenn man von der Insel zurückkommt – das passt perfekt. Der Preis ist auch nicht so hoch. Man muss nur aufpassen, dass man keine Ohrfeige oder einen Tritt ans Schienbein kassiert.
Hölzerne Uferpromenade, an der malaysische Flaggen aufgereiht sind.
Aufgrund der Uhrzeit ist es ziemlich ruhig.
Menschen angeln bei sonnigem Wetter an einem Wellenbrecher am Meer neben Palmen.
Die Rückseite des Jesselton Point (neben der Jesselton Mall), wo kaum Leute hingehen, ist sehr ruhig und ein guter Ort zum Angeln.
Rückenansicht einer Person, die mit einer ausgeworfenen Angelrute in Richtung Meer steht.
Ich habe bestimmt 20 Minuten gewartet, weil ich ein Foto davon machen wollte, wie jemand einen Fisch fängt, aber sie haben nicht eiiiinen einzigen gefangen.
Eine Katze ruht sich im Schatten auf rotem Erdboden aus.
Menschen stehen Schlange vor einem McDonald's Dessert-Kiosk in einem Einkaufszentrum.
Blick von oben auf den Bereich vor den Filialen von McDonald's und Kenny Rogers Roasters in einem Einkaufszentrum.
Das absolute Lieblingsessen der Leute in Kota Kinabalu ist „McDonald's Eiscreme“. Ernsthaft. Ohne jeden Witz.
Straße und Autos vor dem Wisma Sabah Gebäude, das mit einem bunten Wandbild einer Frau bemalt ist.
Zwei Gebäude, die in der ansonsten eher grauen Stadt sofort ins Auge stechen. Vom Suria Sabah aus sieht man sie am besten;;;;

Nachdem ich so ziemlich alles gesehen hatte, beschloss ich, zur Unterkunft zurückzukehren. Bis zum Morgen war es definitiv noch kühl gewesen, sodass ich mir noch Sorgen um Korea machte: „Das Wetter hier ist viel besser als in Korea. Puh, Korea ist jetzt subtropisch~“. Aber als es Mittag wurde, verwandelte sich die Sonneneinstrahlung in echten Südostasien-Style, und ich machte mir keine Sorgen mehr um Korea, sondern um mich selbst. Wenn man hierher kommt, versteht man sofort, warum Kosmetikfirmen nicht nur LSF 50 herstellen, sondern scheinbar unnötigerweise auch Sonnencremes mit LSF 110. Vielleicht weil man so viel Sonnencreme braucht, ist Banana Boat Sonnencreme hier billiger als in Korea. Besonders LSF 110 gibt es in großen Flaschen und sogar als Spray. Selbst ich, der alles Lästig findet, muss mich notgedrungen eincremen. Es ist also ratsam, gleich nach der Ankunft als Erstes eine Sonnencreme zu kaufen. Zur Info: Mit LSF 50 aus Korea kommt man hier nicht weit. Wer empfindliche Haut hat, kann sich trotz Sonnencreme verbrennen und dann gar nicht mehr rausgehen.

Ein alter, weiß-blau lackierter Kleinbus parkt am Straßenrand.
Die Busse in Kota Kinabalu sind in einem ziemlich bedenklichen Zustand. Das ist einer der Gründe, warum Grab und Uber hier so beliebt sind.
Alte Apartmentgebäude mit Wäsche auf den Balkonen und einem KFC-Schild auf der linken Seite.
Straße mit fahrenden Autos zwischen grünen Bäumen und dem Stadtzentrum in der Ferne.
Rotes Backsteinschild mit den Gottesdienstzeiten der anglikanischen All Saints' Cathedral der Diözese Sabah.
Obwohl es ein islamisches Land ist, gibt es hier katholische Kirchen, protestantische Kirchen, chinesische Tempel und andere religiöse Gebäude. Das finde ich immer noch erstaunlich.
Fassade eines mehrstöckigen Apartmentgebäudes mit malaysischen Flaggen an mehreren Balkonen.
Das ist ein Wohnkomplex für Polizisten oder Soldaten. Innerhalb der Gitter gibt es sogar ein kleines Grab, einen Spielplatz und alles Mögliche.

Bei diesem südostasiatischen Mittagswetter, das sich anfühlte, als würde die Sonne UFC-Handschuhe tragen und mich in die Ecke drängen, um ununterbrochen auf mich einzuschlagen, lief ich etwa 10 km – Wasser war mein Treibstoff. Ich schüttete mir Wasser in den Mund, als würde ich ein Auto tanken, und kam gerade so, ohne umzukippen, an der Imago Mall in der Nähe meiner Unterkunft an. Ich sage es noch einmal: Fahrt einfach mit Grab. Auf dem Weg gab es eine Kirche, die ich mir gerne angesehen hätte, aber ich war so erschöpft, dass ich einfach geradeaus weiterlief. Ich werde beichten gehen, wenn ich zurück bin... Trotzdem habe ich keine Dehydrierung erlitten wie bei meinem letzten Südostasien-Trip. Die Lernfähigkeit des Menschen ist schon erstaunlich.

Die Imago Mall ist das neueste Einkaufszentrum. Da sie in der Nähe meiner Unterkunft lag, war ich während der gesamten Reise sehr oft dort. Es gibt eine große Auswahl an Essen, einen großen Supermarkt und den weltweit beliebten Starbucks. Die Geschäfte in der Mall sind ziemlich edel, aber im Vergleich zu dieser Exklusivität sind die Preise (ich spreche nur von den Restaurants) angemessen. Angemessen bedeutet hier, dass es billiger ist als in Korea. Wenn man koreanische Restaurants ausklammert, kann man hier Speisen aus aller Welt probieren, ohne dass es zu teuer wird. Allerdings schwankt das Niveau der einzelnen Restaurants doch sehr stark.

Viele Menschen versammeln sich um mehrere Stände auf einem Platz in einem Einkaufszentrum.
Wie es sich für ein Wochenende gehört, sind wirklich viele Leute hier. Von allen Malls hatte diese die meisten Besucher.
Menschen sitzen und entspannen in einem Indoor-Ruhebereich eines Einkaufszentrums mit Bäumen und einem kleinen Brunnen.
Ich wollte das Foto eigentlich heller machen, war dann aber zu faul...
Menschen entspannen in einem halboffenen Bereich eines Einkaufszentrums mit hohen Decken und Holzdeckstühlen.
Auch der Außenbereich ist sehr sauber und gepflegt.
Außenansicht des Restaurants Seoul Garden in einem Einkaufszentrum.
Koreanisches Essen ist in Kota Kinabalu nicht so beliebt. Während die japanischen Restaurants aus allen Nähten platzen, ist es in den koreanischen Lokalen eher leer.
Da ihr wahrscheinlich am ehesten eine Wechselstube braucht, habe ich nur die Karte vom Wisma Merdeka hochgeladen.

Ausgaben (konservativ gerechnet: × 300 KRW ergibt den Preis in koreanischen Won)