slothis · 日本語

ソウル南山&幸州山城サイクリング!久々の自転車ライド

2020-03-29 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →
ソウルと金浦一帯の漢江沿いに赤い線で示された自転車走行ルートの地図と高度グラフ

コロナ禍でソーシャルディスタンスが求められている中、自転車に乗ってもいいものか迷った。でも、屋外であることと、ストレスが溜まりすぎて鬱になりそうだったので、南山(ナムサン)へ行くことにした。

国立劇場まで行き、メンバーが全員揃うまで、久しぶりにオンラインではなく直接顔を合わせて少しおしゃべりをしてから、南山へ向けて走り出した。今日のためにトレーニングしてきたかのように飛ばす2人と、途中で1回休憩して登ってきた2人。それでも天気がすごく良くて、みんな気分良く走れたライドだった。

写真は数枚撮ったけれど、顔出しを嫌がるかもしれないので文章だけ残しておく。FLY12CEとFLY6CE(自転車用カメラ)のどちらか一つでも生きていれば、適当に編集してアップしたのに…両方ともお亡くなりになっていた。(問題のある製品だと思う。サムスンやLGの製品に比べると本当に、はぁ…)

帰る前にコーヒーを飲みながら解散しようと思っていた。でも、今日は本当に天気が良くて、これまでずっと家に引きこもっていたから、もう一箇所どこかへ行きたかった。そこで、パンを一つ買って食べさせた後、「食べた分を消費しに走ろう」と胸ぐらを掴む勢いで幸州山城(ヘンジュサンソン)へ連れて行った。息苦しさを感じていたのは私だけじゃなかったのか、漢江(ハンガン)には本当に人がたくさんいた。人が多いのは百歩譲るとしても、どうかイヤホンをしたまま自転車に乗るのはやめてほしい。

向かい風に加えて人も多く、行きはものすごく大変だった上に、車が多すぎて幸州山城には登れず、ククス(麺料理)だけ食べて帰ってきた。行きが向かい風だったから、帰りは追い風!相変わらず道には人が多かったけれど、久しぶりに乗って足も売り切れていたし、のんびり走るのがすごく心地よかった(笑)

ステンレスの器に盛られたキャベツ、サンチュ、海苔がトッピングされたビビンククス(辛口和え麺)と、添えられた澄んだスープ
箸で赤いタレに絡ませた麺を持ち上げている様子

ブログに本当に色々なことを書いてみようと決心して、今年からは自転車に乗ったことも書こうと思っていたのだけど、これがその最初の結果物だ。書いてみると、旅行の記事みたいにやっぱり面白みがないし、おまけに写真もない。それにしても、自転車ブログのカテゴリーって「趣味」なのかな、それとも「スポーツ」なのかな。


#自転車