slothis · ไทย

เที่ยวคังนึง เกาหลี 1 วันด้วย KTX กินปู เดินตลาด

2017-12-31 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ต้องขอบคุณโอลิมปิกพย็องชัง รถไฟ KTX จากโซลไปคังนึง (Gangneung) เพิ่งเปิดให้บริการเมื่อไม่นานมานี้ ใช้เวลาเดินทางแค่ 1 ชั่วโมง 30 นาที ไปถึงคังนึงได้เร็วกว่านั่งขนส่งสาธารณะจากพุนดังไปภูเขาพุกฮันซานซะอีก พอลองคำนวณเวลาดูคร่าวๆ ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะสามารถไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับได้โดยไม่ต้องค้างคืนที่คังนึงแล้ว แอบได้ยินเสียงถอนหายใจจากพวกที่พักแถวนั้นเลย.. เพื่อพิสูจน์ว่ามันเป็นไปได้จริงๆ ไหม และจะรวดเร็วสะดวกสบายแค่ไหน ฉันเลยชวนแม่ไปเที่ยวคังนึงแบบไปเช้าเย็นกลับด้วยกันซะเลย!

เราจองตั๋วออนไลน์ล่วงหน้าสองวันและไปขึ้นรถไฟที่สถานีช็องนยังนี (Cheongnyangni) ใกล้ๆ บ้าน อาจจะเพราะเป็นช่วงเทศกาลชมพระอาทิตย์ขึ้น ตั๋วขาไปเลยหายากมาก ได้มาเป็นตั๋วชั้นเฟิร์สคลาส (36,400 KRW) แบบหืดขึ้นคอ ส่วนตั๋วขากลับหาซื้อง่ายมาก ได้ตั๋วชั้นธรรมดาราคาลดพิเศษ (22,100 KRW) ชั้นเฟิร์สคลาสที่ยอมจ่ายแพงกว่าก็สมชื่อเลย มีแจกถั่วกับน้ำดื่มให้ด้วย ที่นั่งก็กว้างขวาง แถมเสียงรถไฟก็เงียบกริบสมกับเป็น KTX

นั่งรถไฟไปได้สักพัก ก็มีคุณตาท่าทางอายุมากที่ดูเหมือนจะเป็นประธานบริษัทที่ไหนสักแห่ง กับคุณลุงอายุพอสมควรอีกสองคนที่ดูเหมือนเลขา นั่งคุยกันอย่างจริงจังเรื่องอนาคตของเกาหลีและทิศทางธุรกิจด้วยสำเนียงคย็องซัง (สำเนียงท้องถิ่นทางใต้) ระหว่างที่ฟังเรื่องราวดีๆ เหล่านี้ สิ่งที่ฉันคิดก็คือ

"ตาแก่พวกนี้ไม่เกรงใจคนอื่นเลย ทำตัวเสียงดังชะมัด ถ้าจะประชุมก็ออกไปทำข้างนอกสิ ทำไมต้องมาทำตรงนี้ด้วย อายุขนาดนี้น่าจะเรียนรู้เรื่องมารยาทมาบ้างแล้วนะ เฮ้อ"

นั่นแหละ ต่อให้เป็นเรื่องดีแค่ไหน แต่ถ้ามาคุยในที่สาธารณะที่ต้องการความสงบ มันก็คือเสียงรบกวน โดยเฉพาะ KTX ที่เงียบมากต่างจากรถบัส ยิ่งต้องเดินทางอย่างเงียบๆ ที่ในทีวีบนรถไฟคอยฉายวิดีโอรณรงค์ให้ไปคุยโทรศัพท์ตรงทางเดินและดูแลเด็กๆ ไม่ให้ส่งเสียงดัง มันมีเหตุผลนะ เคยอ่านเจอว่าหนึ่งในสิ่งที่คนจีนอึดอัดคือความเงียบในรถไฟแบบนี้ แต่ที่นี่เกาหลีนะ เงียบๆ หน่อย!!!

ทิวทัศน์แม่น้ำที่กว้างใหญ่กลายเป็นน้ำแข็งและปกคลุมไปด้วยหิมะ
แม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็งบางส่วนและเทือกเขาที่มองเห็นอยู่ไกลๆ
แม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง
ป้ายสถานีรถไฟสีฟ้าที่มีชื่อสถานีคังนึงและสถานีจินบู (โอแดซาน)
ภายในสถานีรถไฟที่มีป้ายแบนเนอร์ขนาดใหญ่โปรโมตกีฬาโอลิมปิกพย็องชัง 2018
ป้ายแบนเนอร์แนวตั้งที่มีรูปภาพและข้อความต่างๆ แขวนอยู่บนเพดานสถานีรถไฟ
อาคารสถานีรถไฟทรงกลมที่มีป้ายชื่อสถานีคังนึงและป้ายโปรโมตการเปิดให้บริการรถไฟ KTX

หลังจากทนฟังเสียงคุยเจื้อยแจ้วไม่หยุดมาตลอดชั่วโมงครึ่ง เราก็มาถึงคังนึงที่อากาศอุ่นกว่าโซล อุตส่าห์ใส่เสื้อผ้าหนาเตอะมาเพราะกลัวหนาวตาย กลายเป็นว่าเสียเที่ยวเลย ทางร้านเช่ารถบอกว่ารับรถที่สถานีคังนึงไม่ได้ เราเลยต้องนั่งแท็กซี่ไปที่สถานีขนส่งผู้โดยสารคังนึง (Gangneung Intercity Bus Terminal) แทน เพราะสถานีคังนึงเพิ่งสร้างเสร็จได้ไม่นาน บริษัทเช่ารถเลยยังไม่มีสาขาแถวนี้ และช่วงที่คนพลุกพล่านเขาก็ไม่เอารถมาส่งให้ด้วย

ดูเหมือนมาตรฐานคำว่า 'พลุกพล่าน' ของที่นี่จะต่างจากโซลนะ

ถึงจะลำบากและเสียเงินเพิ่มเพราะต้องนั่งแท็กซี่ไป แต่พนักงานบริษัทเช่ารถก็บอกอย่างมั่นใจว่าเดี๋ยวพอเปิดสาขาย่อยปัญหานี้ก็จะหมดไป ปัญหาอีกอย่างคือ 'ถนน' ตอนนั่งแท็กซี่ คนขับยูเทิร์นแบบงงๆ ถึงสองรอบเพื่อไปตามทาง ไม่ใช่ว่าเขาตั้งใจขับอ้อมเพื่อหาเงินเพิ่มในระยะทางสั้นๆ หรอกนะ แต่การยูเทิร์นสั้นๆ สองรอบมันแปลก พอถามดูเขาก็บอกว่าถนนมันสร้างมาผิด เลยช่วยไม่ได้

"นี่ถ้าสร้างถนนมาแบบนี้แล้วจะให้ทำยังไงล่ะครับ? คนพวกนี้แปลกจริงๆ"

วันนี้ฉันนั่งแท็กซี่สองรอบ คนขับทั้งสองคนพูดเหมือนกันเป๊ะ ความเห็นตรงกันคือตอนสร้างสถานี พวกเขาไม่ได้ประเมินการไหลเวียนของการจราจรให้ดีก่อนสร้างถนน พอมาคิดดู ตอนที่ฉันมาปั่นจักรยานเที่ยวที่คังว็อนโด (Gangwon-do) คราวก่อน ก็เกือบโดนรถไฟชนตายเพราะถนนสร้างมาแปลกๆ เหมือนกัน ไม่รู้ว่าเป็นปัญหาของข้าราชการคังว็อนโดหรือกระทรวงคมนาคมกันแน่ แต่ถนนที่คังว็อนโดมีปัญหาจริงๆ

ถึงอย่างนั้น ทั้งคนขับแท็กซี่และพนักงานเช่ารถต่างก็รับรู้ถึงความไม่สะดวกนี้ และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาพยายามให้บริการอย่างดีเพื่อไม่ให้ลูกค้ารู้สึกแย่ พวกเขามีความคาดหวังกับ KTX สูงมาก เลยวิจารณ์ปัญหาต่างๆ อย่างหนักหน่วง การใช้ทรัพยากรบุคคลมาอุดช่องโหว่ของระบบที่ล้มเหลวและขาดแคลนแบบนี้ เป็นปัญหาและวิธีแก้ปัญหาตามสไตล์ประเทศด้อยพัฒนาชัดๆ

หลังจากมาถึงคังนึงและรับรถเช่าแล้ว ที่แรกที่เราไปคือร้านอาหาร เราออกจากบ้านมาโดยที่ยังไม่ได้กินมื้อเช้าดีๆ เลยต้องหาข้าวกินเติมพลังให้ท้องที่หิวโซก่อน ยอมจ่ายเงินก้อนโตเพื่อกินปูหิมะ (대게) ซึ่งมันน่าพอใจมากๆ ร้านปูหิมะจูมุนจิน คังนึง ชื่อร้าน Terrace J (테라스 제이)

ทะเลสีฟ้าที่มีเกลียวคลื่นซัดสาดเบาๆ เลยหาดทรายออกไป

กินข้าวเสร็จเราก็ย้ายไปที่ตลาดจูมุนจิน (Jumunjin Market) เพื่อซื้อปูหิมะ ตลาดจูมุนจินที่อยู่ติดกับท่าเรือจูมุนจินขายปูหิมะในราคาถูกกว่าร้านอาหารเกือบครึ่งนึง ฟังจากเพื่อนมาว่าที่ท่าเรือมุกโฮ (Mukho Port) ถูกกว่านี้อีก แต่กลัวว่าค่าแก๊สไปกลับจะแพงกว่า เลยตัดสินใจซื้อที่จูมุนจินในราคากิโลกรัมละ 50,000 KRW จัดมา 2 กิโลกรัม แน่นอนว่าด้วยสกิลการต่อราคาของคุณนายคิม (แม่ฉันเอง) เราเลยได้ของแถมมาด้วย

พอกลับมากินที่โซลคืออร่อยโคตรๆ ปูหิมะเนี่ยต้องนึ่งมาจากแหล่งผลิตจริงๆ

เรือประมงหลายลำจอดเทียบท่าและผู้คนกำลังกางแหทำงานอยู่บนพื้น
วิวท่าเรือจูมุนจินจากดาดฟ้าลานจอดรถตลาดจูมุนจิน ทำให้เห็นภาพความวุ่นวายของคุณป้าที่อยากรีบเลิกงานกลับบ้าน และบรรยากาศการสิ้นสุดวันของจูมุนจิน
ทิวทัศน์ยามเย็นของท่าเรือที่มีเขื่อนกันคลื่นและเรือประมงหลายลำจอดเทียบท่าอยู่
ปลาและอาหารทะเลวางเรียงรายอยู่สองข้างทางเดินในตลาดปลาในร่มที่เปิดไฟสว่างไสว
ปูสีแดงตัวใหญ่จำนวนมากอยู่ในตู้ปลาที่วางซ้อนกันเป็นชั้นๆ
มีปูตัวนึงพยายามจะหนีไปลงหม้อต้มยำกุ้งข้างบน

ระหว่างรอเวลานึ่งปูประมาณ 20 นาที เราก็ไปซื้อปลาซาบะและเดินดูนั่นดูนี่ แต่เวลาก็ยังเหลืออยู่ดี เลยมองหาที่นั่งพัก บังเอิญเห็นร้านกาแฟบนชั้น 2 เลยลองขึ้นไปดู ร้านกว้างขวางและตกแต่งสวยงามเหมือนหอศิลป์เลย น่าเสียดายที่สถานที่ดีๆ แบบนี้กลับไม่ค่อยมีคน แถมคนดูแล (น่าจะเป็นเจ้าของร้าน) ยังอธิบายเกี่ยวกับผลงานศิลปะ สิ่งอำนวยความสะดวก และสินค้าต่างๆ ให้ฟังอย่างละเอียด ฉันเลยได้นั่งพักสบายๆ ส่วนแม่ก็เพลิดเพลินกับการฟังคำอธิบายฆ่าเวลาไปได้ดีเลย

บริเวณเคาน์เตอร์คาเฟ่ที่กว้างขวางและสะอาดตา มีเครื่องชงเอสเพรสโซ่และป้ายเมนู
กระเป๋าและของตกแต่งต่างๆ วางโชว์อยู่บนชั้นวางและผนังด้านหนึ่งของร้าน
ภายในคาเฟ่มีโต๊ะและเก้าอี้จัดวางอยู่ และมีที่นั่งบรรยากาศอบอุ่นที่ตกแต่งด้วยเต็นท์ผ้าใบ
กระถางต้นไม้วางอยู่บนโต๊ะเหล็กและมีกระเป๋าสีดำแขวนอยู่ข้างๆ
ภายในคาเฟ่ที่กว้างขวางซึ่งมีโต๊ะและเก้าอี้หลากหลายแบบจัดวางอยู่
ตกแต่งไว้สวยเกินกว่าจะปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ

จุดหมายต่อไปคือหมู่บ้านฮันกวา (Hangwa Village - หมู่บ้านขนมพื้นเมืองเกาหลี)

ถ้าคุณรู้สึกว่าฉันแค่เขียนถึงสถานที่ที่แวะไปแบบผ่านๆ ลวกๆ ล่ะก็ คุณรู้สึกถูกแล้วล่ะ

สถานที่ท่องเที่ยวอย่างโอจุกฮ็อน (Ojukheon) และบ้านเกิดของฮอนันซ็อลฮ็อน (Heo Nanseolheon Birthplace) ปิดทำการไปแล้ว (ตอนแรกก็ตั้งใจจะไปแหละ แต่กินข้าวนานไปหน่อยเลยต้องยอมแพ้) กลายเป็นว่าเราช้อปปิ้งของกินทั้งวันจนถึงเวลากลับบ้าน สำหรับหมู่บ้านฮันกวา เราเลือกร้านคโยซานฮันกวา (Gyosan Hangwa) ตามคำแนะนำของเจ้าของร้านกาแฟสวยๆ บนชั้น 2 ของตลาดจูมุนจิน ร้านคโยซานฮันกวา

พอไม่ได้ไปสถานที่ท่องเที่ยวเลยสักที่ เวลาเลยเหลือเฟือ เราเลยไปที่ถนนกาแฟ (Coffee Street) เพื่อปิดท้ายทริปด้วยการจิบกาแฟชิลๆ ได้ยินมาว่าที่คังนึงคนเยอะมาก ฉันก็สงสัยว่าคนพวกนั้นหายไปไหนกันหมด พอมาที่นี่ถึงได้เข้าใจ ถึงจะไม่ได้เยอะจนล้นหลาม แต่ก็มีคนจำนวนไม่น้อยอยู่ที่ถนนกาแฟใกล้ๆ หาดอันมก (Anmok Beach) แม้ว่าฟ้าจะมืดจนมองไม่เห็นทะเลแล้ว แต่ร้านกาแฟต่างๆ ก็อาศัยความมืดนี้เปิดไฟสว่างไสวเพื่อเรียกลูกค้าอย่างเงียบๆ

หาดทรายริมทะเลยามค่ำคืนและระเบียงไม้ที่ส่องสว่างด้วยแสงไฟสีม่วง
ไฟประดับรูปต้นไม้ส่องสว่างบนถนนที่มืดมิดยามค่ำคืนและมีรถยนต์จอดอยู่ริมถนน
ถ้าหิมะตกคงให้ความรู้สึกเหมือนมาไอซ์แลนด์เลย
เคาน์เตอร์สั่งอาหารและตู้โชว์ของคาเฟ่บอสซาโนวา
กระถางต้นไม้อวบน้ำจิ๋ววางอยู่บนโต๊ะไม้ริมหน้าต่าง

หลังจากจบตารางเที่ยวของวันนี้และเอารถเช่าไปคืน ตอนเดินกลับมาเห็นคิวรอแท็กซี่ยาวเหยียดหน้าสถานีขนส่งผู้โดยสารคังนึง ทุกคนกำลังยืนต่อแถวรอคิวตัวเองอยู่ดีๆ ก็มีคนเมาที่ไหนไม่รู้มายืนขวางหน้ารถแท็กซี่แล้วตะโกนโวยวายเสียงดัง ในขณะที่กำลังรู้สึกหงุดหงิดนิดๆ จู่ๆ ก็มีผู้ชายวัยกลางคนคนนึงแทรกคิวเข้ามาข้างหลังฉัน ดูจากหน้าตาก็น่าจะเป็นระดับรองผู้จัดการหรือผู้จัดการบริษัทได้เลย เขาบ่นพึมพำว่าหนาวแล้วก็แซงคิวหน้าตาเฉย ตอนนั้นฉันก็ฉุกคิดขึ้นมาว่า 'จิตสำนึกสาธารณะและมารยาทของคนที่นี่อาจจะยังไม่พร้อมสำหรับการเป็นเจ้าภาพจัดโอลิมปิกที่คังว็อนโดหรือเปล่านะ?'

ก็นะ การแข่งขันครั้งก่อนๆ ก็แสดงให้เห็นแล้วว่าจิตสำนึกสาธารณะและความปลอดภัยของเมืองเจ้าภาพโอลิมปิกอาจจะไม่ใช่สิ่งจำเป็นเสมอไป

การตัดสินภาพรวมจากเหตุการณ์แค่ไม่กี่อย่างเป็นเรื่องที่ผิด ฉันเลยคิดว่าความคิดของฉันคงจะผิดแหละ

พอ KTX เปิดให้บริการที่คังนึงและมีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย การประเมินคังว็อนโดก็จะเริ่มต้นขึ้น ตอนนี้คนอาจจะไปแค่รีสอร์ท แต่ถ้ามีผู้คนน่ารัก สภาพแวดล้อมสะอาด อาหารอร่อย และไม่มีเรื่องให้ต้องขมวดคิ้ว ที่นี่ก็มีศักยภาพพอที่จะกลายเป็นสถานที่ฮีลใจของคนเมืองได้เหมือนเกาะเชจู (Jeju Island) แต่ถ้าไม่เป็นแบบนั้น มันก็คงเป็นแค่เมืองที่เดินทางไปรีสอร์ทสะดวกเท่านั้นเอง การมาเที่ยวหนึ่งวันในวันนี้ทำให้ฉันได้เห็นทั้งสองด้านเลย ตอนที่เห็นพ่อค้าแม่ค้าและคนขับแท็กซี่ที่ตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ ฉันก็คิดว่าที่นี่น่าจะไปได้สวย แต่พอเห็นข่าวค่าห้องพักที่แพงขึ้นกว่าเดิมหลายสิบเท่า เห็นลุงที่แซงคิววันนี้ และพวกลุงๆ ที่เสียงดังบน KTX ฉันก็แอบคิดว่ามันต้องพังแน่ๆ เอาจริงๆ โอลิมปิกไม่ได้สำคัญขนาดนั้นหรอก

ตราบใดที่มันไม่พังพินาศจนเกินไปน่ะนะ

สิ่งสำคัญสำหรับคังว็อนโดคือการได้อัปเกรดโครงสร้างพื้นฐาน ทั้งการสร้าง KTX และการปรับปรุงถนนใหม่ซึ่งเป็นผลพลอยได้จากโอลิมปิก หวังว่าพวกเขาจะใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ และกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ไม่ใช่แค่ในเกาหลี เหมือนกับเกาะเชจู ดูเหมือนจะเป็นบทสรุปที่ยืดยาวไปหน่อยสำหรับการแค่นั่ง KTX มาเที่ยวครั้งเดียว

ภายนอกของสนามกีฬาขนาดใหญ่ทรงกลมที่ส่องประกายด้วยแสงไฟสีม่วงและสีฟ้า
ลานสเก็ตน้ำแข็งคังนึง สวยเกินกว่าจะมาตั้งอยู่ในที่โล่งๆ แบบนี้ ที่คังนึงดูเหมือนจะมีสถานที่ที่น่าเสียดายแบบนี้เยอะเลย
ผู้คนนั่งอยู่บนเก้าอี้ในห้องพักผู้โดยสารของสถานีรถไฟที่มีเพดานสูงและโครงสร้างที่ซับซ้อน
ป้ายข้อมูลสีดำอธิบายประวัติความเป็นมาของเมืองคังนึง
ประติมากรรมห่วงโอลิมปิกตั้งอยู่หน้าอาคารสถานีรถไฟคังนึงที่เปิดไฟสว่างไสวในยามค่ำคืน
ประเทศเราไม่ได้เหรียญเลยสักเหรียญก็ไม่เป็นไร ขอแค่ไม่ขาดทุนก็พอ
ภายนอกของขบวนรถไฟ KTX ที่มีรูปวาดซูโฮรังและบันดาบี มาสคอตของกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวพย็องชัง

สรุป: ตอนนี้เราสามารถแวะไปกินปูหิมะแกล้มโซจูที่ทะเลตะวันออก (East Sea) แป๊บๆ แล้วกลับได้แล้ว กล้อง iPhone X ถ่ายรูปสวยมากจริงๆ

ตำแหน่งในแผนที่ผิด เดี๋ยวก็คงเปลี่ยนแหละ...


#คังนึง #เที่ยวด้วยรถไฟ #สายคย็องกัง #เที่ยวคังนึงไปเช้าเย็นกลับ #คังนึงKTX