slothis · 繁體中文

搭乘江陵KTX吃喝逛市場的韓國江陵一日遊

2017-12-31 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

託平昌奧運的福,從首爾到江陵的KTX最近開通了。車程只要1小時30分鐘,比搭大眾交通工具從盆唐(首爾近郊)到北漢山還要快就能抵達江陵。單純計算時間的話,現在就算不在江陵住宿,似乎也能輕鬆安排一日遊。~~好像聽到哪裡的住宿業者在嘆氣...~~ 為了驗證這是不是真的可行、到底有多快多方便,我說服了媽媽,兩人一拍即合,決定來趟江陵一日遊!

提前兩天在網路上預約,然後在離家近的清涼里站搭車。不知道是不是因為大家都要去看日出,去程的票很難買,好不容易才買到特室(頭等艙,36,400 KRW),回程的票則很空,買到了有折扣的一般席(22,100 KRW)。多花點錢搭的特室果然名不虛傳,有發花生還給了水。座位很寬敞,而且不愧是KTX,火車行駛的聲音非常安靜。

搭車過了一會兒,旁邊坐著一位不知道是哪家公司董事長的高齡老爺爺,以及兩位看起來像秘書、年紀也稍大的爺爺,他們用慶尚道方言認真地討論著韓國的未來和事業發展方向。聽著這些大道理,我心裡想的是:

「這些老人家真是不顧慮別人,吵死了。要開會就去外面開,幹嘛在這裡這樣。都一把年紀了,應該也學過什麼叫禮貌吧,唉。」

沒錯。再好的大道理,在安靜的公共場所講出來就是噪音。尤其是KTX不像公車,車廂內非常安靜,所以更應該保持安靜。電視螢幕上一直宣導要在通道講電話、請家長安撫小孩保持安靜,這可不是播好玩的。~~之前看過一篇文章說,中國人覺得很痛苦的事情之一就是這種火車上的寧靜。但這裡是韓國。請安靜!!!~~

寬闊的結冰河面上覆蓋著白雪的風景
部分結冰的河流與遠處的山脈
結冰的河
寫有江陵站與珍富(五台山)站的藍色火車站指示牌
掛著宣傳2018平昌奧運大型布條的火車站內部
火車站天花板上懸掛著印有各種圖案與文字的直立式布條
掛有江陵站字樣與KTX通車宣傳布條的圓形外觀火車站建築

忍受了一個半小時沒停過的吵鬧聲,抵達的江陵比首爾還要溫暖。本來以為會冷死,還特地穿得很厚,結果有點白費力氣了。因為租好的車無法在江陵站取車,所以我們搭了計程車前往江陵市外巴士客運站。聽說是因為江陵站剛建好沒多久,租車公司不在這附近,而且在人潮擁擠的時段他們不提供送車服務。

他們對「擁擠」的標準好像跟首爾不太一樣。

雖然有著既不方便又得多花計程車費的問題,但租車公司的員工很有自信地說,他們馬上就會開分店來解決這個問題。另一個問題是「道路」。我們搭上計程車後,司機讓人暈頭轉向地迴轉了兩次才開上正軌。看起來也不像為了多賺錢而故意繞遠路,短短的距離迴轉兩次實在太奇怪了,於是開口詢問,司機說是因為路設計錯了,他們也無可奈何。

「哎,路真的設計成這樣是要人怎麼辦?這些人真是奇怪。」

這天我們搭了兩次計程車,兩位司機都說了同樣的話。他們的共同意見是,在建車站的時候沒有好好評估車流動線就隨便鋪了路。回想起來,以前去江原道騎腳踏車旅行時,也因為路設計得很奇怪,差點被火車撞死。不知道是江原道公務員的問題還是國土部的問題,但江原道的道路真的很有問題。

不過,看得出來不管是計程車司機還是租車公司員工,都知道這些不便之處,所以很努力提供好服務,盡量不讓消費者感到困擾。他們對KTX的期待也很高,所以對這些問題更是嚴厲指責。這種用人力資源來彌補系統缺失與失敗的做法,是典型的落後國家風格的問題與解決方式。

抵達江陵租好車後,我們第一個去的地方是餐廳。因為早上沒好好吃就出門了,為了填飽肚子,我們決定先吃飯。花了重金吃了松葉蟹,非常滿意。江陵注文津的松葉蟹餐廳,Terrace J。

沙灘外拍打著平靜波浪的蔚藍大海

吃完飯後,我們馬上移動到注文津市場買松葉蟹。緊鄰注文津港的注文津市場,賣的松葉蟹價格幾乎是餐廳的一半,非常便宜。聽朋友說墨湖港更便宜,但考量到來回油錢可能不划算,所以我們就在注文津以每公斤5萬 KRW的價格買了2公斤。當然,靠著金女士(我媽)的殺價功力,我們還多拿了一些。

帶回首爾吃,超級美味。松葉蟹果然還是要在產地蒸好帶回來。

港口停泊著多艘漁船,人們在地上攤開漁網進行作業
從注文津市場停車場頂樓俯瞰注文津港,可以捕捉到想趕快下班的大媽們忙碌的身影,以及因此準備結束一天行程的注文津風貌。
停泊著多艘漁船與防波堤的港口傍晚風景
燈光明亮的室內水產市場通道兩側擺滿了魚類與海鮮
層層堆疊的水槽裡裝滿了巨大的紅蟹
上面有一隻想逃進鮮蝦麵裡的螃蟹

在等螃蟹蒸熟的20多分鐘裡,我們買了鯖魚,也到處逛了逛,但時間還是有剩。四處張望找地方坐時,發現二樓有家咖啡廳就走了進去,裡面非常寬敞,佈置得像美術館一樣好。這麼好的地方卻沒什麼人,有點可惜。加上不知道是不是老闆的人,非常詳細地為我們介紹了作品、設施和商品,所以我舒舒服服地休息,媽媽則是聽著各種介紹,度過了愉快的時光。

設有義式咖啡機與菜單的寬敞整潔咖啡廳櫃台全景
店內一側牆面與展示架上陳列著各種包包與配件
咖啡廳內部擺放著桌椅,還有用帳篷裝飾的舒適座位
鐵桌上擺放著盆栽,旁邊掛著一個黑色包包
擺放著各式桌椅的寬敞咖啡廳內部
佈置得太好了,就這樣空著不用實在可惜。

下一個目的地是韓菓村。

如果你覺得我好像只是隨便寫寫去過的地方,那你的感覺完全正確。

烏竹軒、許蘭雪軒故居等觀光景點都已經關門了(本來想去的,但因為吃飯吃太久只好放棄),結果變成一整天都在買吃的,然後就準備回家了。韓菓村我們選了注文津市場二樓那家漂亮咖啡廳老闆推薦的「蛟山韓菓」。蛟山韓菓。

因為一個觀光景點都沒去,所以時間剩很多。為了用安靜喝杯咖啡來為這趟旅行畫下句點,我們去了咖啡街。聽說江陵人很多,我本來還好奇那些人都跑去哪了,來到這裡總算懂了一點。雖然不到人山人海,但安木海邊附近的咖啡街確實有不少人。雖然天色已暗,海面什麼都看不見,但咖啡廳們利用這份黑暗,點亮明亮的燈光,正努力地進行著無聲的拉客。

紫色燈光照耀下的夜晚海灘與木棧道
漆黑的夜間街道上亮著樹木形狀的燈飾,路旁停放著車輛
如果下雪的話,感覺會像來到了冰島。
Bossa Nova咖啡廳的點餐櫃檯與展示櫃
靠窗木桌上擺放著的小型多肉植物盆栽

結束了一天的行程,還完租車回來時,江陵市外巴士客運站前排了長長的計程車隊伍。大家都在排隊等自己的順序,卻有個醉漢擋在計程車前面大吼大叫。在我已經有點煩躁的狀態下,突然有個中年男子從我後面插隊擠了進來。一看就是公司裡次長或部長級別的人,嘴裡嘟囔著好冷,然後若無其事地插隊。那時我腦海中突然閃過一個念頭:「要在江原道舉辦奧運,這裡的公民意識和禮貌是不是還不太夠?」

不過嘛,之前的幾屆賽事已經證明了,舉辦奧運的地方其實也不一定非得具備多好的公民意識和治安。

僅憑幾件事就以偏概全是一種謬誤,所以我認為我的想法應該是錯的。

隨著江陵KTX開通,如果觀光客源源不絕地湧入,大家就會開始對江原道進行評價。現在大家只去渡假村,但如果有著友善的人們、乾淨的環境、美味的食物,且沒有那些讓人皺眉的事情,這裡絕對有潛力成為像濟州島一樣,讓都市人療癒身心的地方。但如果不是這樣,那這裡就只會是一個去渡假村很方便的地方而已。今天一天的旅行,我好像把這兩面都看遍了。看到那些真的非常用心做生意的商人和計程車司機,會覺得這裡一定會發展得很好;但偶爾看到新聞上比平常貴了幾十倍的房價,還有今天看到的插隊大叔和KTX上吵鬧的大叔們,又會覺得這裡要完蛋了。其實奧運並不重要。

只要別搞砸得太嚴重就好。

託奧運的福,鋪設了KTX、重新整修了道路等基礎設施的升級,這對江原道來說才是重要的。希望能好好把握這個機會,讓這裡成為像濟州島一樣,不僅在韓國,在國際上也知名的觀光勝地。只是搭了一次KTX來玩,這結尾似乎有點太長篇大論了。

閃爍著紫色與藍色燈光的圓形大型體育場外觀
江陵滑冰場。建在這麼空曠的地方有點可惜,因為它很漂亮。江陵好像有不少讓人覺得可惜的地方。
人們坐在擁有挑高天花板與複雜結構的火車站候車室椅子上
說明江陵由來的黑色告示牌
夜間點亮燈光的江陵站建築前立著奧運五環標誌雕塑
就算我們國家一面獎牌都拿不到也沒關係,拜託不要虧錢就好。
畫有平昌冬奧吉祥物守護郎與班達比的KTX列車外觀

總評:現在可以去東海(韓國東側海域)短暫吃個松葉蟹配燒酒再回來了。iPhone X 拍照真的很好看。

地圖位置標錯了。這個之後應該也會改吧...


#江陵 #火車旅行 #京江線 #江陵一日遊 #江陵KTX