slothis · ไทย

ไคเซกิที่ Yunoshimakan เมืองเกโระ: ศิลปะแห่งอาหาร

2015-04-18 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ตั้งแต่เช้าฉันไปเที่ยวปราสาทนาโกย่า (Nagoya Castle) และตลาดโอสุ (Osu Kannon) แล้วก็ต้องรีบวิ่งหน้าตั้งมาขึ้นรถไฟให้ทัน นั่งรถไฟมาสองชั่วโมง กินข้าวไปดูวิวไป ร่างกายที่เอาแต่นั่งมาตลอดก็เริ่มประท้วง พอได้แช่ตัวในน้ำพุร้อนอุ่นๆ ก็รู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่เลย ตอนนี้ไม่อยากไปเที่ยวไหนแล้ว อยากแค่นอนแช่น้ำนิ่งๆ ก็พอ

น้ำพุร้อนที่เกโระ (Gero) ขึ้นชื่อเรื่องแช่แล้วผิวจะขาวใส น่าแปลกที่แค่เอาน้ำแร่มาล้างหน้าแป๊บเดียว พอจับผิวดูจะรู้สึกว่าลื่นๆ เหมือนทาน้ำมันเลย น้ำพุร้อนที่นี่ศักดิ์สิทธิ์จริงๆ

แช่น้ำเสร็จกลับมานอนแผ่ในห้องก็มีเสียงเคาะประตู พนักงานที่มาเตรียมอาหารเย็นแบบไคเซกิ (Kaiseki - ชุดอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม) ถามขึ้นมาว่า

"Are you ready?"

แน่นอน!! แน่นอนสิ!! หิวจะแย่แล้ว!!

พนักงานในชุดเครื่องแบบสีดำกำลังเช็ดโต๊ะเคลือบแลคเกอร์สีแดงในห้องทาทามิ

ก่อนอื่น พนักงานที่จะพาเราเข้าสู่โลกของไคเซกิก็มาเช็ดโต๊ะให้สะอาด ขอแวะบอกนิดนึงว่าไคเซกิของที่นี่จะมีพนักงานประจำโต๊ะหนึ่งคนคอยดูแล ทั้งทำอาหารง่ายๆ เสิร์ฟ และอธิบายเมนูให้ฟังทั้งหมด

เครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย

แก้วเปล่า แก้วใบเล็กใส่ของเหลวสีเหลือง และถ้วยน้ำจิ้มสีฟ้าใส่ซีอิ๊ววางอยู่บนเมนูภาษาญี่ปุ่น

พอจัดโต๊ะเสร็จก็เริ่มเซ็ตติ้งพื้นฐาน ตรงกลางคือเหล้าบ๊วยที่ช่วยย่อยอาหาร ไม่รู้ว่าอาหารจะเยอะแค่ไหน แต่ก็ขอดื่มเหล้าบ๊วยเรียกน้ำย่อยไปก่อนหนึ่งจอก

ส่วนหนึ่งของเมนูกระดาษที่เขียนลำดับคอร์สอาหารและเมนูเป็นภาษาญี่ปุ่น

นี่คือใบรายการลำดับอาหารไคเซกิของวันนี้ แอบเสียดายที่ไม่มีภาษาอังกฤษหรือภาษาเกาหลี ไม่งั้นคงเข้าใจอาหารวันนี้ได้มากกว่านี้ แต่ถึงจะบ่นเสียดาย เชฟคิม (คุณแม่ของฉันเอง) ก็ถามพนักงานทุกครั้งที่อาหารมาเสิร์ฟว่ามันคืออะไรบ้าง แม่ทั้งชิม ทั้งถาม พอทายถูกก็ดีใจ เป็นแบบนี้ตลอดมื้ออาหารจนฉันต้องให้ทิปพนักงานไปเยอะเลย สุดยอดจริงๆ~

เดิมทีไคเซกิไม่ใช่อาหารเย็น แต่เป็นอาหารที่ทานคู่กับพิธีชงชาของญี่ปุ่น เลยมีเอกลักษณ์ตรงที่ปริมาณไม่เยอะและเสิร์ฟทีละนิด ปัจจุบันไคเซกิมีหลายสไตล์ แต่ละเรียวกังหรือร้านอาหารก็จะมีไคเซกิที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ตอนนี้มันเลยไม่ใช่อาหารที่กินคู่กับชาอีกต่อไป แต่กลายเป็นประเภทอาหารแบบหนึ่งเหมือนอาหารอิตาเลียนไปแล้ว และสำหรับเรียวกังในตอนนี้ อาหารไคเซกิก็กลายเป็นหน้าเป็นตาของที่พักพอๆ กับสิ่งอำนวยความสะดวกเลย (อันนี้ฉันรู้สึกไปเองนะ แต่ราคาที่พักแบบรวมกับไม่รวมไคเซกิมันต่างกันเกือบสองเท่าเลย แถมตอนถามพนักงานเรื่องไคเซกิ เขาก็ตอบด้วยความภาคภูมิใจว่าอาหารของเรียวกังเราอร่อยที่สุด)

เมนูรูมเซอร์วิสที่มีภาษาอังกฤษและราคา ระบุรายการกับแกล้มและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

อาจจะเพราะเป็นเรียวกัง ราคาเครื่องดื่มกับแอลกอฮอล์เลยค่อนข้างแพง แต่ไหนๆ ก็จ่ายเงินแพงๆ มากินแล้ว เพื่อให้ได้อรรถรสเต็มที่ ฉันเลยสั่งสาเกกับชาอู่หลงมาอย่างละแก้ว

อาหารชุดแรก

เนื้อดิบ ผัก หม้อ และถ้วยใส่เครื่องเคียงหลากหลายชนิดจัดวางอยู่บนโต๊ะสีแดง
ปลาย่าง ถ้วยปิดฝาสีเหลือง และเครื่องเคียงเล็กๆ จัดอยู่ในภาชนะรูปทรงกล่องข้าวสีดำ
เต้าหู้ หอย และผักลวกในชามกลมสีฟ้าอ่อน โรยด้วยผงสีเหลือง
อาหารชุดแรก

ดูจากรูปก็คงรู้ว่ามันดูสะอาดและประณีตกว่าที่คิดไว้มาก

เตาไฟสีดำบนฐานไม้ ด้านบนมีหม้อดินเผาทรงกลมคลุมด้วยใบไม้แห้งวางอยู่

ข้างในมีข้าวอยู่ แปลกดีที่เขาใช้ใบไม้มาห่อแล้วนึ่ง พอลองชิมข้าวจะได้กลิ่นหอมของใบไม้ซึมลึกเข้าไป ได้รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์มากๆ ข้าวต้องใช้เวลาดงนานหน่อย เลยไม่ได้กินในเซ็ตแรกแต่เก็บไว้กินทีหลัง

ปลาทอดสองตัวและอาหารลักษณะคล้ายเยลลี่สีชมพูวางอยู่บนใบไม้
อยากกินเร็วๆ เลยกดถ่ายไปก่อน ไม่สนเรื่องโฟกัสแล้ว
อาหารจานกุ้งคลุกเคล้าซอสสีขาวในถ้วยเล็กสีขาว
อาหารทะเลและซอสสีเหลืองในถ้วยเล็กรูปดอกไม้
เนื้อดิบลายหินอ่อนชัดเจนสองชิ้นและผักในจานลายสีฟ้า
บอสใหญ่ปรากฏตัว

เจ้านี่คือเมนคอร์สของวันนี้ ชาบูชาบูเนื้อวากิว ตอนมาเกโระฉันรู้จักแค่น้ำพุร้อน แต่เห็นว่าที่นี่ดังเรื่องเนื้อวัวที่เป็นของขึ้นชื่อด้วย เรียวกังทุกที่เลยมีเนื้อวัวขาย ดูจากลายหินอ่อนก็คงรู้ว่ารสชาติมันไม่ธรรมดาเลย และมันก็แพงมากจนฉันจำรสชาติไม่ได้ จำได้แต่ราคา

อาหารชุดที่สอง

จานซาชิมิ ขวดเหล้าในถังน้ำแข็ง และขวดสเปรย์วางอยู่บนถาดไม้
ซาชิมิปลาทูน่า ปลาแซลมอน ปลาเนื้อขาว และวาซาบิในจานสีฟ้า
คนกำลังทานอาหารหลากหลายอย่าง เช่น ซาชิมิและเตาย่างส่วนตัวที่จัดวางบนโต๊ะสีแดง
พอใส่ฟิลเตอร์แล้วสีอาหารดูจัดจ้านมาก!

อาหารชุดที่สองคือซาซิมิ สาเก และชาอู่หลง ชาบูชาบูยังกินไม่ทันหมด ปลาดิบก็มาเสิร์ฟต่อเลย!! สาเกก็ดีนะ แต่ส่วนตัวอยากแนะนำชาอู่หลงมากๆ แม่ฉันติดใจสุดๆ ถึงขั้นกำชับว่าต้องซื้อกลับเกาหลีให้ได้

น้ำซุปใสและเครื่องต้มทรงกลมในชามเคลือบแลคเกอร์สีดำ

นี่คือซุปใสใส่ปลา แต่ไม่ใช่สไตล์ฉันเลย ไม่รู้ว่าปลาอะไร แต่ส่วนตัวฉันไม่ชอบรสคาว และมันก็คาวแบบนั้นเลย

น้ำซุปใส เต้าหู้ ต้นหอม และวัตถุดิบสีเหลืองในหม้อโลหะ
ซอสชาบูชาบู
เนื้อสไลด์บาง เต้าหู้ และต้นหอมกำลังเดือดในน้ำซุปใสในหม้อโลหะ
ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ความสุขที่สุดแล้ว
ข้าวปั้นทรงสี่เหลี่ยมสองชิ้นโรยงาและเครื่องตกแต่งวางอยู่บนใบไม้ขนาดใหญ่

ข้าวห่อใบไม้นึ่งที่ทำเอาสับสนว่าเป็นต๊อกหรือข้าวกันแน่ กลิ่นใบไม้หอมอ่อนๆ ซึมเข้าไป เวลาเคี้ยวจะได้สัมผัสหนึบหนับเพลินดี

ขวดสาเกสีเขียวในกล่องไม้ที่ใส่น้ำแข็ง
สาเกรสชาติมาตรฐาน
ซาชิมิสองสามชิ้นในจานสีฟ้าและเหล้าใสในแก้วใส

อาหารชุดที่สาม

ตอนนี้ข้าว เครื่องเคียง และของหวานเริ่มทยอยมาเสิร์ฟแล้ว ถ้าอาหารชุดก่อนหน้านี้คือของที่หาทานยากในชีวิตประจำวัน อาหารตั้งแต่ตอนนี้ไปก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นของที่คนญี่ปุ่นกินกันทุกวัน

ปลาย่างหนึ่งตัวในจานมีลวดลายและผักดองสีแดงในถ้วยเล็ก

มีปลามาเสิร์ฟด้วย แต่ก็ไม่ได้มีเนื้อให้แกะกินเยอะเท่าไหร่ แถมพอกินผ่านรอบสองมา ท้องก็เริ่มอิ่มขึ้นมาแล้ว

ของหวานสีชมพูทรงกลมในถ้วยเล็กและช้อนวางอยู่บนถาดกลมเล็กมีที่จับ
เชอร์เบทแอปริคอตที่เสิร์ฟมาหลังจากจัดการปลาเสร็จ นึกว่าเป็นของหวานแต่ไม่ใช่แฮะ
ภาพซูมของหวานสีชมพูทรงกลมในถ้วยเล็ก
ท้องจะแตกอยู่แล้ว แต่ก็ต้องชิมเลยฝืนยัดเข้าไป
การจัดโต๊ะอาหารสไตล์ญี่ปุ่นที่มีข้าว ซุป เครื่องเคียง และน้ำชา
ซุปมิโซะกับข้าว อาหารญี่ปุ่นที่ดูธรรมดาและเป็นสไตล์โฮมเมดที่สุดถูกเสิร์ฟมาเป็นอย่างสุดท้าย
อาหารประเภทซุปใสใส่หน่อไม้และผัก
เครื่องเคียงสาหร่ายสีเข้มในจานเล็กสีฟ้าอ่อน
ผักดองสีแดงและสีเขียวในจานรูปดอกไม้
น้ำชาใสในถ้วยชาที่มีลวดลาย
ชาล้างปาก
แก้วใส่เครื่องดื่มสีดำและจานใส่สตรอว์เบอร์รีกับชิ้นเมลอน
สตรอว์เบอร์รีหนึ่งลูกและเมลอนหนึ่งชิ้นในจานสี่เหลี่ยมสีขาว
เครื่องดื่มสีเข้มในแก้วรูปทรงแปดเหลี่ยม
ชิ้นเยลลี่ใสสีเข้มที่ตักขึ้นมาด้วยช้อนและถ้วยเล็กที่วางอยู่ด้านล่าง
ในที่สุดก็มาถึงอาหารจานสุดท้ายจริงๆ นั่นคือของหวาน ไม่รู้ว่าทำจากน้ำตาลทรายแดงหรือเปล่าแต่มันหวานมาก เป็นขนมพื้นเมืองที่มีชื่อเรียกเฉพาะ

อย่างที่บอกไปตอนแรก พอกินอาหารแต่ละอย่าง แม่ก็คอยถามพนักงานตลอดว่าทำจากอะไร ทำยังไง พนักงานก็ดูลำบากใจว่าจะอธิบายยังไงดี แต่โชคดีที่มี Google Translate เลยอธิบายได้เกือบหมด ช่วยเติมเต็มความอยากของเชฟแม่ที่บอกว่าจะลองกลับไปทำที่บ้านได้ดีเลย

ความรู้สึกหลังจากที่ได้ลองกินคือ คุณภาพอาหารไม่ได้โดดเด่นอย่างที่คิด แต่ฉันชอบตรงที่มีคนคอยเสิร์ฟตามจังหวะการกินของเรา และได้ชิมอาหารหลากหลายอย่างในคราวเดียว รู้สึกเหมือนได้ชมงานศิลปะแบบผสมผสานผ่านอาหาร มากกว่าแค่การมากินของอร่อย ที่บอกว่าไม่โดดเด่นหมายถึงเมื่อเทียบกับราคาแล้วมันไม่ได้ว้าวขนาดนั้น ไม่ได้แปลว่าไม่อร่อยนะ

เหตุผลที่มันไม่ค่อยคุ้มราคา เชฟคิมให้คำนิยามไว้ว่า 'อาหารที่กินในญี่ปุ่นรสชาติมันคล้ายๆ กันไปหมด (แม่ใช้คำว่ามันไม่ค่อยท้าทาย) เลยไม่มีร้านไหนที่แย่มากๆ แต่ก็ไม่มีร้านไหนที่อร่อยสุดยอดเหมือนกัน' ในขณะที่เกาหลีวิธีการทำอาหารจะค่อนข้างสุดโต่งไปเลย แต่ก็มีร้านที่อร่อยแบบสุดๆ อยู่ด้วย นี่แหละคือข้อแตกต่าง

สำหรับอาหารไคเซกิ แต่ละร้านจะมีจุดขายต่างกันออกไป น่าจะสนุกดีถ้าได้ลองเปรียบเทียบและหาร้านที่อร่อยถูกใจ แน่นอนว่า... ถ้าจะทำแบบนั้นก็ต้องกินอาหารมื้อละกว่า 100,000 KRW ให้ได้ทุกวัน ซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่น่าจะเป็นหนึ่งในงานอดิเรกของคนรวยที่มีเงินเหลือใช้ได้สบายๆ

ไม่ว่าจะยังไง สรุปก็คืออยากให้ลองมากินดูสักครั้ง ถึงจะให้กินหลายๆ รอบคงไม่ไหว แต่ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าพอที่จะลองกินสักมื้อตอนมาเที่ยว

คนสองคนกำลังปูที่นอนและผ้าห่มสีฟ้าเพื่อเตรียมที่หลับนอนในห้องทาทามิ

พอกินเสร็จและกำลังนั่งพัก ก็จะมีพนักงานมาปูที่นอนฟูกให้ พวกเขาส่งเสียงให้จังหวะกันตอนปูที่นอนด้วย ดูตั้งใจทำงานที่ดูเหมือนไม่มีอะไรให้เป็นเรื่องจริงจังมากๆ

ฟูกญี่ปุ่นหนาสองผืนปูเรียงกันบนพื้นห้องทาทามิ
ห้องนอนที่ถูกปูโดยคุณลุงสุดจริงจังสองคน

อิ่มท้อง หลังอุ่นๆ ที่นอนก็นุ่มฟู

พอหัวถึงหมอนปุ๊บก็ตัดภาพมาที่เช้าวันรุ่งขึ้นเลย


#อาหารไคเซกิดีจริงๆนะ #อาหารบางอย่างวิธีทำต่างจากเราหรือทำไม่เป็นก็ไม่รู้เลยไม่ค่อยโดน #โดยรวมอร่อย #ต้องลองกินสักครั้ง #ว่าแต่ให้เยอะไปไหม #อาหารไม่จบไม่สิ้น #กะปริมาณรูปในโพสต์พลาดอีกแล้ว #โพสต์นึงไม่ควรจะหลายเมกะไบต์สิ