slothis · 繁體中文

日本下呂溫泉湯之島館的懷石料理:不只是吃飯,更是一場美食綜合藝術

2015-04-18 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

早上逛完名古屋城和大須觀音商圈後,趕時間心驚膽跳地搭上了火車。坐了兩個小時的火車,邊吃飯邊看風景,結果平常總是坐著的身體開始發出悲鳴。把這副身軀泡進熱騰騰的溫泉水裡,真的覺得活過來了。現在什麼觀光都不想管了,只想一直躺在水裡。

下呂溫泉的水以泡完後皮膚會變白嫩而聞名。神奇的是,只要用溫泉水稍微洗個臉,再摸摸皮膚,就會像抹了油一樣滑溜溜的。這溫泉水還真是神奇啊。

泡完溫泉癱在房間裡時,聽到了敲門聲。接著,負責準備今天晚餐懷石料理(Kaiseki)的服務生問道:

「Are you ready?」

Sure!! Sure!! 我快餓死啦!!

榻榻米房間裡,穿著黑色制服的員工正在擦拭紅色漆器桌子。

首先,帶領我們進入懷石料理世界的服務生把餐桌擦得乾乾淨淨。順帶一提,這裡的懷石料理是由一位專屬服務生在旁邊負責所有簡單的烹調、上菜和解說。

餐前酒

日文菜單上放著空玻璃杯、裝有黃色液體的小杯子,以及裝著醬油的藍色小碟子。

整理好後就會進行基本擺盤。中間是幫助消化的梅酒。不知道接下來會有多少道菜,總之先喝杯梅酒當餐前酒。

寫有日文套餐順序與菜單的紙本菜單局部。

這張單子是今天懷石料理的上菜順序。如果能有英文或中文的菜單,對今天料理的了解程度應該會更高,有點可惜。不過,彷彿在嘲笑這點可惜似的,金主廚(我媽)每上一道菜就會問這全都是什麼。她整個用餐過程都在認真品嚐、發問,然後因為猜對了而開心,搞得我只能多給點小費了。真是太厲害啦~

懷石料理原本不是晚餐,而是日本茶道,也就是喝茶時搭配著吃的食物。所以特點是份量不多,一點一點地上。現在有各種風格的懷石料理,每家溫泉旅館或餐廳都有自己獨特的懷石料理。因此,它現在已經不再只是喝茶時配的食物,而是像義大利菜一樣,成為了一種料理流派。而且現在在溫泉旅館裡,各自的懷石料理就像室內設施一樣,成為了那家店的自尊心。(當然這只是我的感覺,但有沒有包含懷石料理,價格幾乎會翻倍,而且問服務生關於懷石料理的事,他們也會真心誠意地說我們旅館的料理最好吃。)

寫有英文與價格的客房服務菜單,列出了下酒菜與酒類。

可能是因為在溫泉旅館的關係,酒和飲料的價格稍微偏貴。不過畢竟是花了大錢吃的料理,為了好好享受,我們點了一壺清酒和一杯烏龍茶。

第一道菜

紅色桌子上擺滿了生肉、蔬菜、鍋子以及裝有各種小菜的碗盤。
黑色提盒狀的容器內裝有烤魚、蓋著黃色蓋子的碗以及小菜。
天藍色圓碗裡裝著豆腐、蛤蜊和燙青菜,上面撒著黃色粉末。
第一道菜

看了就知道,那種乾淨與精緻感超乎想像。

木托盤上放著黑色烤爐,上面放著蓋有乾樹葉的圓形陶器。

裡面包著飯。用樹葉來蒸飯感覺很新奇。嚐一口飯,能感受到樹葉的香氣深深滲透其中,味道很獨特。飯要燜很久,所以不是在第一輪擺盤時吃,而是留到後面才吃。

放在樹葉上的兩條炸魚和粉紅色果凍狀的食物。
太想趕快吃了,管他什麼對焦,總之先按快門再說。
裝在白色小碗裡,拌著白醬的蝦子料理。
裝在花朵形狀小碗裡的黃醬與海鮮料理。
裝在藍色花紋盤子裡,油花分明的兩片生肉與蔬菜。
終極大魔王登場

這傢伙就是今天的主菜——和牛涮涮鍋。來下呂的時候我只知道溫泉,聽說這個地區的特產牛肉也以美味聞名。所以每家溫泉旅館都有賣牛肉,看那油花就知道,味道絕對不是開玩笑的。而且真的非常貴,貴到我已經忘記味道,只記得價格了。

第二道菜

放在木托盤上的生魚片盤、裝在冰桶裡的酒瓶以及噴霧器。
裝在藍色盤子裡的鮪魚、鮭魚、白肉生魚片與芥末。
正在享用擺在紅桌上的生魚片、個人烤爐等多種料理的人。
套用濾鏡後食物看起來好強烈!

第二道食物是生魚片、清酒和烏龍茶。涮涮鍋都還沒吃完,緊接著這次上了生魚片!!清酒也不錯,但我個人強烈推薦的是烏龍茶。我媽完全迷上了,甚至還千叮嚀萬交代一定要買一些帶回韓國。

裝在黑色漆器碗裡的清湯與圓形配料。

這是清燉的魚湯,但不是我的菜。不知道是什麼魚,但我個人很討厭腥味,這碗湯剛好就是那個味道。

金屬鍋內裝有清湯、豆腐、蔥與黃色食材的樣子。
涮涮鍋沾醬。
金屬鍋的清湯裡煮著肉片、豆腐與蔥的樣子。
這時候應該是最幸福的時刻了。
放在大樹葉上,撒有芝麻與配料的兩塊方形米飯。

讓人分不清是麻糬還是飯的樹葉蒸飯。淡淡的樹葉香氣滲透其中,咀嚼時能享受到Q彈的口感。

裝在放滿冰塊的木盒裡的綠色清酒瓶。
中規中矩的清酒。
裝在藍色盤子裡的幾片生魚片與裝在透明杯裡的清酒。

第三道菜

現在開始正式上飯、小菜和甜點了。如果說前面的料理是日常中難得一見的,那麼從現在開始,上的就是感覺日本人每天都會吃的食物。

裝在花紋盤子裡的一條烤魚與裝在小碗裡的紅色醃漬小菜。

雖然上了魚,但其實沒什麼肉可以挑來吃。而且過了第二回合,現在肚子已經開始慢慢覺得飽了。

放在帶有把手的小圓托盤上,小碗裡的圓形粉紅色甜點與湯匙。
留下被解體的魚後送上的杏桃雪酪。以為是甜點,結果不是甜點。
裝在小碗裡的圓形粉紅色甜點特寫。
肚子快撐破了,但為了嚐味道還是硬塞進去。
擺滿飯、湯、小菜與茶的日式餐桌。
日本味噌湯和白飯。最常見、最家常的日本食物在最後登場了。
加入竹筍與蔬菜的清湯料理。
裝在天藍色小盤子裡的深色海藻小菜。
裝在花朵形狀盤子裡的紅色與綠色醃漬小菜。
裝在花紋茶杯裡的清茶。
漱口用的茶。
裝著黑色飲料的杯子與裝有草莓、哈密瓜切片的盤子。
裝在白色方盤裡的一顆草莓與一塊哈密瓜。
裝在八角形杯子裡的深色飲料。
用湯匙舀起的深色透明果凍塊,以及放在下方的小碗。
終於來到真的真的最後一道食物,甜點。不知道是不是用黑糖做的,真的好甜。這是有專屬名字的傳統點心。

剛才也說過,每吃一道菜,我媽就會一直問服務生是用什麼做的、怎麼做的,讓服務生很苦惱該怎麼解釋。不過幸好有Google翻譯,幾乎都解釋清楚了,滿足了主廚想回家試做看看的慾望。

吃過一次之後的想法是,食物的品質雖然沒有想像中那麼驚豔,但有人在旁邊配合我吃飯的速度上菜,而且能一次嚐到各種不同的食物,這點很棒。與其說是在吃美味的料理,不如說像是看了一場利用食物呈現的綜合藝術。這裡說的沒有很驚豔,是指以性價比來說沒有很驚豔,並不是說不好吃。

關於性價比不高的原因,金主廚的定義是:「在日本吃的食物味道全都差不多(她形容為不夠有挑戰性),所以沒有非常難吃的店,但好像也沒有非常厲害的店。」相比之下,韓國的烹調方式雖然走向極端,但取而代之的是也有超級好吃的店,這就是差異所在。

唯獨這懷石料理,因為每家主打的方式都不同,感覺可以享受邊比較邊尋找美味店家的樂趣。當然……要這樣做的話,必須每天都能吃得起一餐動輒超過10萬韓元的食物,所以幾乎是不可能的,但看起來倒是可以成為那些有錢到對錢無感的富豪們的興趣之一。

總而言之,結論就是一定要來吃吃看。雖然很難吃上好幾次,但我覺得來旅行,安排個一天來吃是非常有價值的。

兩個人在榻榻米房間裡鋪著藍色床墊與棉被,準備就寢的樣子。

吃完飯休息的時候,鋪床的人就會來幫忙鋪好被褥。他們鋪床時還會互相喊口號,把這看似沒什麼大不了的工作做得非常認真。

並排鋪在榻榻米地板上的兩床厚實日式布團(床墊)。
兩位認真的大叔鋪好的臥室。

吃得飽飽的,背部暖暖的,床鋪軟綿綿的,

一躺下就直接睡到隔天早上了。


#懷石料理真的很不錯 #有些食物不知道是烹調方式跟我們不同還是沒做好總之不太行 #大致上很好吃 #一定要吃一次 #話說回來給得也太多了吧 #食物上不完 #又一次發文圖片數量控制失敗 #一篇貼文不該好幾MB的說