slothis · ไทย

ร้าน Kompressor แพนเค้กบลินีชื่อดังในทาลลินน์

2016-12-30 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ถึงแม้ว่าความเห็นส่วนตัวของผมจะเป็นยังไงก็ตาม แต่ร้าน Kompressor ก็ดังเรื่องบลินี (Blini) ในย่านนี้มาก ผมเลยตั้งชื่อหัวข้อว่าเป็นร้านบลินีเจ้าเด็ดครับ


เวลาล่วงเลยมาพักใหญ่แถมท้องก็เริ่มร้อง ผมเลยลองหาร้านสำหรับมื้อเย็นดู ฟังดูเหมือนจะทำอะไรยิ่งใหญ่ แต่จริงๆ ก็แค่กลับมาเสิร์ชหาข้อมูลที่ที่พักนั่นแหละ ผมเพิ่งเดินทางมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่อยู่ห่างออกไปไม่ไกลนัก แต่ดูเหมือนจะยังปรับตัวไม่ค่อยได้ แปลกดีที่ผมสลัดความรู้สึกเกร็งๆ ทิ้งไปไม่ได้เลย ซึ่งต่างจากตอนอยู่รัสเซีย ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเดินทางนานจนเริ่มหมดไฟ หรือทาลลินน์ (Tallinn) อาจจะไม่ค่อยถูกจริตผมเท่าเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็ไม่รู้ ขนาดเห็นโบสถ์ออร์โธดอกซ์ที่หน้าตาคล้ายๆ กันยังรู้สึกเฉยๆ เลย ทั้งที่อากาศที่นี่ดีกว่ามากและผู้คนก็ดูยิ้มแย้มแจ่มใสกว่า แต่กลับมีแค่ผมคนเดียวที่รู้สึกนอยด์ๆ

รูปปั้นนักบวชสีดำยืนอยู่โดยมีฉากหลังเป็นอาคารสีขาวหลังคาสีแดง
ม้าสีดำสองตัวและรถม้ากำลังเดินอยู่บนถนนปูหินในเขตเมืองเก่า
อันนี้อยากลองนั่งดูสักครั้งจัง...
กำแพงหินหนาที่มีทางเดินทรงโค้งและหอคอยหินทรงกลมตั้งตระหง่านอยู่ด้านบน
ถนนหินแคบๆ ที่มีอาคารเก่าแก่เรียงรายอยู่ทั้งสองข้างทางและมีธงชาติติดไว้
ทิวทัศน์ของยอดแหลมของโบสถ์ที่มองเห็นได้จากตรอกแคบๆ ที่มีโต๊ะอาหารกลางแจ้งตั้งอยู่
ถนนที่มีอาคารสีเทาเข้มซึ่งมีป้ายตัวอักษรฟอนคราล (Von Krahl) และธงสีเขียวแขวนอยู่

หลังจากเลือกแล้วเลือกอีก เมนูมื้อเย็นวันนี้ก็มาลงเอยที่ 'บลินี' (แพนเค้กสไตล์รัสเซีย) นี่คือเมนูที่ผมกินแล้วรู้สึกว่าอร่อยที่สุดในรัสเซีย เลยอยากลองเอามาเปรียบเทียบกับของทาลลินน์ดู ส่วนเมนูอื่นๆ ก็รู้สึกว่าราคาแพงไปหน่อยเลยไม่กล้าสั่ง พอค้นไปค้นมาก็เจอร้านชื่อ 'Kompressor' อยู่ไม่ไกลจากที่พัก ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นร้านบลินีเจ้าเด็ดในย่านนี้ ตอนที่กินที่รัสเซียผมถึงกับทึ่งว่า 'มีของที่ทั้งถูกและอร่อยขนาดนี้อยู่ด้วยเหรอ!! ทำไมที่เกาหลีถึงไม่ดังนะ!!' เพราะงั้นถึงจะอยู่คนละประเทศ แต่ที่นี่ก็ต้องอร่อยแน่ๆ

ภายในร้านอาหารที่มีแสงสลัว มีโต๊ะและเก้าอี้ไม้ตั้งอยู่และมีผู้คนนั่งอยู่

ทางเข้าร้านเล็กมากจนหาไม่ง่ายเลย แถมผมยังลืมถ่ายรูปมาซะสนิท ตอนนั้นใจร้อนรนมาก อยากจะรีบพุ่งเข้าไปหาอะไรยัดลงกระเพาะให้เร็วที่สุด สมกับที่ขึ้นชื่อ คนแน่นร้านไปหมด มีหลายคนที่นั่งกินคนเดียวแบบเหมาโต๊ะ ผมเลยเบาใจไปเปราะนึง แต่พอเริ่มมีคนมายืนรอหน้าร้าน ผมก็เริ่มนั่งไม่ติด สังเกตเห็นผู้หญิงคนนึงที่มาคนเดียวอยู่ข้างหน้า ถ้าเขาเป็นผู้ชายผมคงชวนกินด้วยกันไปแล้ว แอบเสียดายนิดหน่อย ผมเริ่มเข้าใจนิดๆ แล้วว่าทำไมพวกผู้ชายแต่งงานแล้วรอบตัวผม เวลาไปกินเหล้าข้างนอกถึงทำตัวไม่ถูกเวลาต้องไปกับคนแปลกหน้า (โดยเฉพาะผู้หญิง)

แพนเค้กชิ้นใหญ่พับหนาวางอยู่บนจานและถ้วยเล็กๆ ที่ใส่ซอสสีขาว
ภาพตัดขวางของอาหารที่มีไส้ซ้อนกันเป็นชั้นๆ ระหว่างแป้งแผ่นบางที่ย่างจนเป็นสีเหลืองทอง

เมนูที่ผมกินคือเมนูเบสิกที่สุด เป็นบลินีราดน้ำผึ้ง ราคาประมาณ €5 ถ้าเทียบกับเกาหลีก็ถือว่าถูก ถ้าเทียบกับยุโรปตะวันตกหรือยุโรปเหนือก็คือสวรรค์ชัดๆ แต่ถ้าเทียบกับรัสเซียก็ถือว่าแพงครับ

อย่างที่เคยบอกไปว่าผมชอบแพนเค้กมากๆ บลินีก็มีความคล้ายกัน แต่เพราะทำจากบัควีทเลยมีความฉ่ำกว่า ซึ่งถูกปากผมมากกว่า แถมยังราดน้ำผึ้งอีก ไม่มีทางที่จะไม่อร่อยเลย ความต่างจากบลินีของรัสเซียคือ ที่นี่ให้เยอะกว่าและแป้งหนากว่า เวลากัดเข้าไปเต็มคำเลยได้สัมผัสการเคี้ยวที่ดีกว่า แต่แป้งจะถูกทอดมาเกรียมกว่าของรัสเซีย ไม่รู้ว่าเป็นเพราะทอดเกรียมกว่าหรือเปล่า ผมเลยรู้สึกว่าบลินีของรัสเซียมีความหอมมันกว่า สรุปสั้นๆ คือ "ให้เยอะ เคี้ยวเต็มปากเต็มคำเหมือนขนมปัง แต่ไม่ได้หอมมันมากและแทบไม่มีความฉ่ำเลย"

สำหรับคนที่กินไม่เยอะและชอบอาหารเนื้อนุ่มๆ อย่างผม บลินีของรัสเซียถือว่าตอบโจทย์กว่า แน่นอนว่าข้อมูลที่เอามาเทียบมันน้อยมากๆ เพราะงั้นการเปรียบเทียบบลินีของสองประเทศนี้ ก็ถือซะว่าเป็นแค่การสรุปทริปของผมขำๆ ก็แล้วกันนะครับ

เครื่องประดับสีทองรูปคนถือธงยืนอยู่บนยอดหอคอยแหลมโดยมีท้องฟ้าสีครามเป็นฉากหลัง
คุณลุงครับ... เลิกโดนด่าแล้วลองตั้งใจทำงานดูบ้างเถอะครับ

ค่าใช้จ่าย

รวมค่าใช้จ่าย €27.58

รวมค่าใช้จ่ายตลอดทริป 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €85.58