slothis · ไทย

วันสุดท้ายในญี่ปุ่น: นั่งรถไฟจากเกโระไปนาโกย่า

2015-05-11 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

อย่างที่เคยบอกไปว่าฉันไม่ได้เผื่อเวลาเดินทางกลับจากเกโระ (Gero) ไปนาโกย่า (Nagoya) เลยดันไปจองเที่ยวบินกลับโซลรอบเช้า ทำให้ต้องนั่งรถไฟเที่ยวแรกสุดเพื่อเข้าเมืองนาโกย่า ด้วยเหตุนี้วันนี้เลยต้องตื่นตั้งแต่ตี 4 ครึ่ง ความรู้สึกเหมือนร่างกายที่อุตส่าห์แช่ออนเซ็นจนผ่อนคลายพังทลายลงในพริบตา... แต่ยังไงก็ต้องกลับบ้าน ฉันเลยต้องออกเดินทางฝ่าความหนาวในรุ่งเช้าของฤดูหนาว

ทิวทัศน์หน้าอาคารที่มีป้ายชื่อมุตสึมิคังและไฟถนนสว่างไสวในยามค่ำคืน
ขนาดตอนกลางวันยังเป็นเมืองที่เงียบสงบ พอตกดึกยิ่งเงียบสงัดเหมือนป่าช้าเลย
แผ่นหลังของคนที่กำลังเดินเข้าไปในทางเดินใต้ดินของสถานีเกะโระที่ประดับด้วยไฟสีฟ้าในตอนกลางคืน
ทางเข้าอุโมงค์สั้นๆ ที่มุ่งหน้าไปสถานีเกโระ ต่างจากตอนมาซื้อตั๋วเมื่อวาน วันนี้ดูวังเวงชอบกล

ฉันหอบสัมภาระฝ่าลมหนาวรุ่งเช้ามาจนถึงสถานีรถไฟ วินาทีที่คิดว่าจะเข้าไปนั่งผิงไฟอุ่นๆ ข้างในเพื่อรอรถไฟ...

สถานียังไม่เปิด!!!

นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? หนาวจะตายอยู่แล้ว ไฟก็เปิดสว่างโร่แต่ทำไมไม่ยอมเปิดประตู? นอกจากพวกเราแล้วยังมีคุณลุงอีกคนยืนอยู่ แต่ดูจากสีหน้าเขาแล้วคงปลงตกไปแล้ว ทำไมต้องมาเจออะไรแบบนี้ในวันกลับด้วยนะ~~

ประตูกระจกทางเข้าห้องพักผู้โดยสารที่มองเห็นห้องจำหน่ายตั๋วของสถานีรถไฟสายทาคายามะ

ถ้ารู้แบบนี้ฉันคงค่อยๆ เดินออกมา... นกที่ตื่นเช้าจงกลับไปนอนซะ อย่าออกมาเลย มันหนาว ฉันเลยแก้ปัญหาเฉพาะหน้าด้วยการควักเหรียญที่เหลือทั้งหมดไปกดซื้อกาแฟร้อนมาสองกระป๋อง ถือกันคนละกระป๋อง ซุกไว้ในเสื้อบ้าง เอามาถืออังมือบ้าง สลับกันไปเพื่อทนความทรมาน จนในที่สุดประตูก็เปิดออก ถ้าเป็นบ้านเราต่อให้ยังไม่ถึงเวลาทำงานแต่ถ้ามีคนรออยู่ข้างนอกเขาก็คงเปิดให้แล้ว แต่ที่นี่สมกับเป็นญี่ปุ่นจริงๆ เปิดตรงเวลาเป๊ะไม่มีขาดไม่มีเกิน

กาแฟกระป๋องจอร์เจียสองกระป๋องวางเรียงกันอยู่บนช่องรับของของตู้ขายเครื่องดื่มอัตโนมัติ
พนักงานสถานีในชุดเครื่องแบบกำลังก้มตัวลงเพื่อล็อคประตูกระจกของห้องพักผู้โดยสารในสถานีรถไฟ
ก็น่าจะหยวนๆ เปิดให้หน่อยแท้ๆ...
ทิวทัศน์ของชานชาลาสถานีรถไฟหมายเลข 1 ที่ว่างเปล่าและมีแสงไฟสว่างไสวในยามค่ำคืน
ส่วนตัวฉันชอบสถานที่เงียบๆ โล่งๆ แบบนี้ ที่แบบนี้ต่อให้เป็นเรื่องไร้สาระแค่ไหนก็ทำให้มีสมาธิและเรียบเรียงความคิดได้ดี

ตอนแรกไม่รู้ว่าต้องไปขึ้นรถไฟตรงไหน แต่ก็ไม่ต้องกังวลเลย เพราะมีชานชาลาแค่ที่เดียว และมีรถไฟมาแค่ขบวนเดียว

ภายในขบวนรถไฟที่มีพัดลมติดเพดานและผู้โดยสารนั่งอยู่บนเบาะสีฟ้า
ระหว่างทางมีคนวัยทำงานและนักเรียนที่กำลังไปโรงเรียนปะปนอยู่บ้าง ออกจากบ้านเวลานี้ได้นี่สุดยอดไปเลย

รถไฟขบวนนี้ทั้งราคาและระดับต่างจากตอนที่นั่งมาลิบลับ ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นรถไฟสำหรับเดินทางไปทำงานที่ราคาถูกกว่ามาก แต่ฉันกลับรู้สึกผูกพันกับรถไฟขบวนนี้มากกว่า ตอนขามาเรานั่งรวดเดียวโดยรถไฟแวะที่กิฟุ (Gifu) แล้วตรงมาที่เกโระเลย แต่ขบวนนี้เราต้องไปเปลี่ยนสายที่กิฟุเพื่อมุ่งหน้าสู่นาโกย่า

ผู้คนจำนวนมากยืนรอรถไฟไปนาโกย่าบนชานชาลาในช่วงเวลากลางวัน
กิฟุ เมืองกิฟุที่ทำให้นึกถึงโอดะ โนบุนางะ (Oda Nobunaga)

นั่งคุยกับแม่ไปมา เผลอหลับน้ำลายยืดไปตอนไหนก็ไม่รู้ รู้ตัวอีกทีก็ถึงกิฟุแล้ว พอมาถึงจุดเปลี่ยนสายแบบนี้ทีไรทำเอาขนลุกซู่ทุกที ครั้งนี้ก็ไม่รู้ทิศรู้ทางเหมือนเดิม เลยต้องไปถามนายสถานีจนเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟสายนาโกย่าได้สำเร็จ สถานีที่นี่คนพลุกพล่านต่างจากเกโระจนฉันปรับตัวไม่ทัน สงสัยจะชินกับเกโระไปซะแล้ว

ผู้คนกำลังเดินอยู่ใต้ป้ายทางออกกลางบนชานชาลาสถานีรถไฟ
มาถึงนาโกย่าที่พลุกพล่านที่สุดแล้ว
ผู้คนบริเวณหน้าเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วและตู้ขายตั๋วอัตโนมัติของรถไฟสายเมเท็ตสึ
ตอนขามาค่อนข้างลำบาก แต่พอเคยทำแล้วขากลับเลยง่ายขึ้นหน่อย ซื้อตั๋วไปสนามบิน (สาย Meitetsu Nagoya) ได้ทันที
ป้ายบอกทางสถานีเมเท็ตสึนาโกย่าแขวนอยู่บนเพดาน

ที่อื่นอาจจะไม่เป็นไร แต่สถานีเมเท็ตสึนาโกย่า (Meitetsu Nagoya) มีรถไฟเข้าออกเยอะมาก จำเป็นต้องถามนายสถานีให้แน่ใจว่าต้องขึ้นขบวนไหน แถมถามแค่ครั้งสองครั้งไม่ได้ด้วยนะ รถไฟมาทีก็ต้องคอยถามว่าใช่ขบวนนี้ไหม แน่นอนว่ารถไฟญี่ปุ่นมาตรงเวลาเป๊ะๆ แต่ถ้าพลาดครั้งเดียวคือกระทบกับการขึ้นเครื่องบินเลย ดังนั้นต้องถามให้ชัวร์ เป็นสถานีที่วุ่นวายสุดๆ อารมณ์เหมือนสถานีโซลหรือสถานียงซานเลย ส่วนตัวฉันคิดว่านี่เป็นเส้นทางไปสนามบินที่ยากที่สุดแล้ว

ผู้คนลากกระเป๋าเดินทางเดินผ่านโถงสถานีอันกว้างขวางที่มีรถเข็นสัมภาระเรียงรายอยู่
มาถึงสนามบินอย่างทุลักทุเล นั่งรถไฟมาตั้งสามชั่วโมง เหนื่อยสุดๆ
เคาน์เตอร์เช่าเราเตอร์ Wi-Fi ภายในสนามบิน

ฉันเช่าพ็อกเก็ตไวไฟของบริษัทนี้มา 3 วัน ชื่อ Global WiFi ตอนแรกคิดว่าจะยุ่งยากแต่ก็สะดวกกว่าที่คิด แถมยังเชื่อมต่อพร้อมกันได้ถึง 5 เครื่อง เครื่องเดียวเลยแบ่งกันใช้ได้หลายคน ข้อเสียคือแบตเตอรี่อยู่ได้แค่ประมาณ 5 ชั่วโมง เลยต้องคอยชาร์จระหว่างวัน ถ้าจะใช้ต่อเนื่องต้องมีพาวเวอร์แบงค์ ราคาตกวันละประมาณ 9,000 KRW ฉันใช้เครือข่าย Hello Mobile (ซิมราคาประหยัด) เลยไม่มีทางเลือกต้องเช่าไวไฟ แต่ถ้ามาคนเดียว เปิดโรมมิ่งมาจากเกาหลีเลยน่าจะดีกว่า

ผู้คนกำลังเดินไปยังประตูผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศของสนามบิน
คืนเครื่องเสร็จเรียบร้อยก็มุ่งหน้าไปจุดผู้โดยสารขาออก
ผู้คนกำลังสั่งอาหารหรือยืนรออยู่หน้าเคาน์เตอร์ร้านอาหารที่มีป้ายเมนูแขวนอยู่
ป้ายเมนูเรืองแสงของร้านอาหารที่ระบุรายการอาหารและราคา เช่น คาราอาเกะ ยากิโทริ และโอเด้ง
การใช้ตะเกียบคีบเส้นอุด้งที่มีกุ้งเทมปุระและลูกชิ้นปลาในชามสีแดง
กินอุด้งที่ขายในสนามบินไปชามนึงก่อนขึ้นเครื่อง รสชาติก็สไตล์อาหารสนามบิน แค่พอกินกันหิวได้เท่านั้น เทียบกับของอร่อยที่กินมาตลอดทริป มื้อสุดท้ายในญี่ปุ่นมื้อนี้เลยดูเรียบง่ายไปเลย
เครื่องบินโดยสารเชจูแอร์ที่มีหางสีส้มโดดเด่นจอดอยู่บนรันเวย์สนามบินในวันที่อากาศแจ่มใส
เช็คอินและผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเรียบร้อย ตอนนี้กำลังจะกลับโซลแล้ว!

ฟิ้ววววว~~~ บินลัดฟ้า

รันเวย์สนามบินและเครื่องบินโดยสารเชจูแอร์สีส้มที่มองเห็นผ่านหน้าต่างท่ามกลางสายฝนและสภาพอากาศที่มีเมฆครึ้ม
ถึงโซลแล้ว ฝนตกซะงั้น ร่มก็ไม่มี

ในที่สุดทริปเที่ยวสองคนกับแม่ที่ดูเหมือนสั้นแต่ก็ยาวนานก็จบลง เชฟคิม (แม่ของฉัน) ดูจะเอ็นจอยกับเรื่องอาหารการกินสมกับเป็นคนทำอาหาร ส่วนฉันที่สนใจเรื่องอาหารและประวัติศาสตร์ก็ได้รับประสบการณ์กลับมาเต็มอิ่มเช่นกัน แต่สิ่งที่ดีที่สุดในทริปนี้คือการได้คุยกับแม่เยอะที่สุดแล้ว ปกติฉันก็เป็นลูกชายเกาหลีแท้ๆ ที่ขึ้นชื่อเรื่องความทื่อและไม่ค่อยแสดงออก แต่การมาเที่ยวครั้งนี้ก็ช่วยละลายพฤติกรรมไปได้บ้าง

ทิปส์เล็กๆ น้อยๆ ที่นึกขึ้นได้จากการไปเที่ยวเกโระ:

  1. เวลาเดินทางไปเกโระใช้เวลาสูงสุดประมาณ 4 ชั่วโมง ควรเผื่อเวลาเดินทางตอนวางแผนให้ดี จะได้ไม่ต้องมาพลาดตื่นตั้งแต่เช้ามืดแบบฉัน

  2. ต้องใส่ใจเรื่องค่าที่พักให้ดี เงินส่วนใหญ่หมดไปกับค่าที่พักนี่แหละ ถ้ามีงบจำกัด แนะนำให้วางแผนออกไปกินข้าวข้างนอกให้มากที่สุด

  3. อย่ากลัวที่จะถามนายสถานี ต่อให้ไม่พูดอะไรแค่ยื่นตั๋วให้ดู เขาก็จะบอกได้ว่าต้องไปขึ้นรถไฟตรงไหน การหารถไฟขากลับจากเกโระยากกว่าที่คิด

  4. ของดี 8 อย่างแห่งนาโกย่า (Nagoya Meshi) อาจจะถูกปากแต่ละคนไม่เหมือนกัน แต่รับรองว่าไม่แย่แน่นอน ถ้าไม่รู้จะกินอะไร ให้ลองกินนาโกย่าเมชิเป็นอันดับแรก



#จบทริปนาโกย่า #ออนเซ็นเกโระสุดยอด #อยากเขียนเก่งๆจัง...