slothis · ไทย

เที่ยวมอสโก: โรงแรม Radisson Royal และตึก Stalin Sisters

2016-06-22 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ขอเริ่มจากมื้อค่ำของเมื่อคืนก่อนเลย

ขวดวอดก้า เนื้อห่อฟอยล์ ขนมปัง คาเวียร์ และซอสวางอยู่บนโต๊ะไม้
ของทั้งหมดนี้ซื้อจากซูเปอร์มาร์เก็ตหน้าโรงแรม ไม่ต้องออกไปกินข้างนอก ซื้อจากซูเปอร์มากินนี่แหละดีที่สุด วอดก้าขวดนี้ได้คำแนะนำมาตอนนั่งรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรีย รวมวอดก้าแล้วมื้อนี้ราคาประมาณ 20,000 KRW
เนื้อสับปั้นก้อนย่างและหอมหัวใหญ่หั่นบางวางอยู่บนฟอยล์
ชาชลิก (Shashlik - เนื้อเสียบไม้ย่าง)
ชิ้นไก่ย่างสีเหลืองทองวางอยู่ในฟอยล์สีเงิน
ไก่อบรีดไขมัน
ไข่ปลาสีแดงและสีดำแบ่งครึ่งกันอยู่ในภาชนะพลาสติกใส
อิกรา (Ikra) ที่รัสเซียจะเรียกไข่ปลาทุกชนิดรวมถึงคาเวียร์ว่าอิกรา ส่วนในรูปคือไข่ปลาแซลมอนและไข่ปลาแฮร์ริ่งราคาประหยัด คาเวียร์แบบที่เรารู้จักกันนั้นราคาแพงกว่า 300,000 KRW ขึ้นไป

ส่วนด้านล่างนี้คือมื้อเช้าของวันนี้

ด้านนอกของร้าน Kroshka Kartoshka (ร้านมันฝรั่งอบ) ที่มีป้ายสีเหลืองและสีเขียว
Kroshka Kartoshka ร้านขายมันฝรั่งอบ
เคาน์เตอร์สั่งอาหารของร้านฟาสต์ฟู้ดที่มีป้ายเมนูแขวนอยู่บนผนังกระเบื้องสีเหลือง
สลัดและท็อปปิ้งหลากหลายชนิดใส่ในถาดโลหะวางอยู่ในตู้กระจก
เขากินโดยเอาท็อปปิ้งแบบนี้โปะลงบนมันฝรั่งต้ม รสชาติใช้ได้เลย
มันฝรั่งอบใส่ท็อปปิ้ง ซุปสีแดง และเครื่องดื่มวางอยู่บนถาดสีเขียว
น้ำแครนเบอร์รีเรียกว่า "มอร์ส (Mors)" ราคาถูกและอร่อยมาก

เดิมทีเย็นนี้ตั้งใจจะไปล่องเรือแม่น้ำมอสโก แต่พยากรณ์อากาศบอกว่าฟ้าจะครึ้มและมีฝนตก เลยตัดสินใจยกเลิก พอติดต่อไปถึงได้รู้ระบบการคืนเงินสุดงงว่า ตอนจองน่ะจองออนไลน์ได้ แต่ตอนขอคืนเงินต้องมาทำเรื่องด้วยตัวเอง แถมผ่านไปเป็นเดือนแล้วก็ยังไม่ได้เงินคืนเลย ด้วยเหตุนี้ ตารางช่วงเช้าวันนี้เลยกลายเป็นการมาเยือนโรงแรม Radisson Royal (แรดิสสัน รอยัล) แบบไม่ได้ตั้งใจ โชคดีที่นี่ไม่ใช่แค่โรงแรมธรรมดา แต่เป็นหนึ่งในตึก Stalin Sisters (กลุ่มตึกระฟ้า 7 แห่งในมอสโก) แถมข้างในยังมีโมเดลจำลองพระราชวังเครมลินที่มีชื่อเสียงและเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ เลยถือว่าคุ้มค่าที่ได้มา ติดอยู่ตรงที่ทางมานี่ซับซ้อนอย่างกับเขาวงกต เหมือนจะบอกกลายๆ ว่าถ้าไม่มีรถก็อย่ามาเลย เพราะการนั่งรถไฟใต้ดินมานั้นค่อนข้างยุ่งยากและลำบากเอาเรื่อง

ถนนที่พลุกพล่านในมอสโกซึ่งมีผู้คนเดินไปมาและอาคารขนาดใหญ่
ทางมาซับซ้อนกว่าที่คิด ลงจากสถานีแล้วต้องเดินต่ออีกประมาณ 10 นาทีถึงจะถึง แถมทางก็ไม่ได้เป็นเส้นตรง ต้องคอยดูแผนที่ไปตลอดทาง

โรงแรม Radisson Royal ซึ่งเป็น หนึ่งในตึก Stalin Sisters นั้นมีขนาดเล็กกว่าและดูน่าเกรงขามน้อยกว่าตึกกระทรวงการต่างประเทศ ถ้าเทียบกันแล้วก็ดูเล็กกะทัดรัดจนคิดว่าน่าจะเป็นน้องเล็กหรือลูกสาวคนที่หกในบรรดาตึก Stalin Sisters เลยทีเดียว แต่สมกับที่เป็นโรงแรมหรูระดับต้นๆ ของมอสโก การตกแต่งภายในเหมือนจะตะโกนบอกว่า 'ที่นี่คือโรงแรมหรูนะ โปรดระมัดระวังด้วย' เป็นอีกหนึ่งอาคารในมอสโกที่ข้างนอกกับข้างในดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งผมเห็นมาเยอะมากตั้งแต่มาที่นี่

ตอนที่กำลังเดินเข้าโรงแรม มีคนที่ดูเหมือนนายทหารระดับสูงของจีนติดดาวสี่ดวงที่บ่าเดินเข้ามาพร้อมกับคนที่ดูเหมือนเลขาฯ ไม่รู้หรอกว่าเป็นใคร แต่มีทั้งเลขาฯ และพนักงานโรงแรมออกมายืนเข้าแถวต้อนรับพร้อมโค้งคำนับอย่างแข็งขัน ดูท่าทางจะเป็นคนใหญ่คนโตแน่ๆ เล่นเอาผมตกใจเพราะพนักงานดันมาโค้งทักทายผมอย่างแข็งขันไปด้วย เป็นโรงแรมที่คนดัง คนมีอำนาจ หรืออย่างน้อยก็คนรวยๆ มาพักกัน ราคาเลยแพงหูฉี่เป็นธรรมดา พอราคาแพง ที่นี่สำหรับผมก็เลยเป็นแค่สถานที่ท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังมีใจกว้างให้แขกที่แค่แวะมาเที่ยวเล่นอย่างพวกเราใช้ Wi-Fi ได้ฟรี ซึ่งผมถูกใจมาก แถมเน็ตยังเร็วกว่าห้องพักที่โรงแรม Izmailovo ที่ผมจ่ายเงินพักซะอีก

ด้านหน้าของโรงแรม Radisson Royal สไตล์สตาลินอันโอ่อ่าซึ่งมีหอคอยยอดแหลม
ภายนอกอันโอ่อ่าของโรงแรม Radisson Royal ที่ทอดยาวอยู่หลังต้นไม้สีเขียวริมถนน
อาคารโรงแรมขนาดใหญ่ที่มองเห็นจากทางเดินซึ่งมีม้านั่งและต้นไม้
ทางเข้าที่มีป้ายโรงแรม Radisson Royal และหอคอยกลางที่ตั้งตระหง่านเสียดฟ้า
อาคารโรงแรม Radisson Royal ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังรูปปั้นชายสวมเสื้อโค้ท
รูปปั้นชายสวมเสื้อโค้ทและหอคอยยอดแหลมของโรงแรมที่มองเห็นอยู่ด้านหลัง
ไม่รู้ว่าเป็นใครแต่ชื่อ "Taras Shevchenko (ทารัส เชฟเชนโค)" สันนิษฐานว่าน่าจะเป็นคนสร้าง Hotel Ukraina (โรงแรมยูเครน) แต่พวกเราดันนึกไปถึงเชฟเชนโคที่เป็นนักฟุตบอลชาวยูเครนซะงั้น
ทางเข้าที่มีธงชาติของหลายประเทศแขวนอยู่และมีป้ายภาษารัสเซียเขียนว่า Hotel Ukraina
เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Hotel Ukraina มากกว่า
ภายนอกอาคารสไตล์กอทิกที่มีหอคอยยอดแหลมประดับด้วยรูปดาวอยู่ด้านบนสุด
ล็อบบี้โรงแรมกว้างขวางที่มีเสาหินอ่อน แชนเดอเลียร์หรูหรา และภาพวาดบนเพดาน
ทันทีที่ก้าวเข้ามา คำว่า "แพง!" ก็แล่นเข้ามาในหัวเลย
ภาพวาดบนเพดานทรงกลมแสดงภาพผู้คนเดินขบวนถือธงและผู้คนกำลังเก็บเกี่ยวพืชผล
ภาพวาดบนเพดาน เพิ่งเคยเห็นโรงแรมที่มีภาพวาดสไตล์โซเวียตจ๋าประดับอยู่แบบนี้เป็นครั้งแรก

ผมเดินหาจนทั่วโรงแรม Radisson Royal แต่ก็ไม่เจอที่ไหนที่ดูน่าจะเกี่ยวกับการล่องเรือเลย พอไปถามพนักงานที่ดูน่าจะพูดภาษาอังกฤษได้ดีที่สุดคนหนึ่ง เขาก็บอกว่าการขอคืนเงินค่าเรือของ Radisson Royal ต้องไปที่อาคารของบริษัทเรือที่แยกออกไปต่างหาก ตอนแรกก็กังวลว่าจะต้องไปไกลหรือเปล่า แต่พอรู้ว่าอยู่ใกล้ๆ ความหงุดหงิดก็ลดลงไปนิดหน่อย

พอไปบอกว่ามาขอคืนเงิน พร้อมยื่นพาสปอร์ตและรายละเอียดการจองให้ เขาก็จัดการให้เรียบร้อย แต่เขาไม่ได้คืนเงินสดให้ทันที ต้องดำเนินการผ่านบริษัทบัตรเครดิตและธนาคารก่อน ใช้เวลาประมาณ 15 ถึง 30 วัน แน่นอนว่าเป็นเพราะเราเป็นชาวต่างชาติ ถ้าเป็นคนรัสเซียจะใช้เวลาแค่ 3 ถึง 15 วัน แต่จนถึงตอนนี้ที่ผ่านไปเป็นเดือนแล้ว เงินก็ยังไม่เข้าเลย การขอคืนเงินสักครั้งมันยากลำบากจนแอบคิดว่ารู้งี้ทนๆ นั่งเรือไปเลยดีกว่า เข้าใจเลยว่าทำไมทุกบริษัทถึงทำระบบคืนเงินและยกเลิกให้มันยุ่งยากนัก เวลาใช้บัตรเครดิตในต่างประเทศ ต้องเช็กและตัดสินใจให้ดีก่อนรูดว่าจะพักโรงแรมนี้หรือไปทัวร์นี้จริงๆ โดยเฉพาะที่รัสเซีย การขอคืนเงินนั้นน่ารำคาญ ซับซ้อน และช้ามากๆ

วิวกลางคืนของฉากจำลองขนาดเล็กที่จำลองตัวเมืองมอสโกซึ่งมีพระราชวังเครมลินและมหาวิหารเซนต์เบซิล
ฉากจำลองขนาดเล็กแสดงพระราชวังเครมลินและอาคารในตัวเมืองมอสโกที่เปิดไฟสว่างไสว
วิวกลางวันของฉากจำลองขนาดเล็กของมอสโกซึ่งมีจัตุรัสแดง มหาวิหารเซนต์เบซิล และกำแพงเครมลิน
โมเดลจำลองพระราชวังเครมลินอันโด่งดังที่อยู่ภายในโรงแรม
ป้ายข้อมูลภาษาอังกฤษอธิบายประวัติและที่มาของการสร้างฉากจำลองขนาดเล็กของมอสโก
คำอธิบายเกี่ยวกับโมเดลจำลอง เป็นโมเดลที่มีความหมายต่อรัสเซียมาก หลังจากผ่านอะไรมามากมาย สุดท้ายก็มาตั้งอยู่ที่ Radisson Royal

ค่าใช้จ่าย

รวมค่าใช้จ่าย 548 RUB

รวมค่าใช้จ่ายตลอดทริป 525,936 KRW + 21,560 RUB + 53.16 USD