slothis · ไทย

เที่ยวเชจู: ปีนเขามุลยองอารีโอรึมในฤดูใบไม้ร่วง

2021-11-26 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ตอนนี้เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงและใกล้จะหน้าหนาวแล้ว คงไปเล่นเซิร์ฟไม่ได้ เลยมานั่งคิดว่าจะทำอะไรดีในวันหยุดสุดสัปดาห์ พอพูดถึงเชจูก็ต้องนึกถึงโอรึม (กรวยภูเขาไฟ) ที่โด่งดัง เลยตัดสินใจว่าจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ไปกับการปีนโอรึมหรือเดินเล่นตามเส้นทางโอลเลกิล (Olle Trail)

จุดหมายแรกสำหรับการปีนโอรึมในวันหยุดนี้คือ มุลยองอารีโอรึม (Mulyeongari Oreum) ไม่ได้มีเหตุผลพิเศษอะไรที่เลือกที่นี่ แค่ลองหาโอรึมดังๆ ที่อยู่ใกล้บ้านก็เลยลงเอยที่นี่ ระหว่างทางแวะกินข้าวที่ร้านซูมังซนคัลกุกซู (Sumang Son Kalguksu - ร้านบะหมี่ทำมือ) จากนั้นก็ไปจอดรถในลานจอดรถกว้างขวางแล้วเริ่มออกเดิน อาจจะเพราะเป็นฤดูใบไม้ร่วง พุ่มไม้ใบหญ้าเลยดูแห้งและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ผู้คนก็ไม่ค่อยมี แต่แทนที่จะรู้สึกอ้างว้าง กลับรู้สึกสงบและเป็นส่วนตัวมากกว่า

โครงสร้างรูปโค้งทำจากตาข่ายเหล็กที่มีป้ายเขียนว่าสวนนิเวศวิทยามุลยองอารี
รถยนต์หลายคันจอดอยู่ในลานจอดรถกลางแจ้งกว้างขวางที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้
ป้ายข้อมูลบอกเล่าเรื่องราวตำนานของมุลยองอารีโอรึม (กรวยภูเขาไฟ)

ที่มุลยองอารีโอรึมจะมีกำแพงหินสำหรับกั้นเขตฟาร์มปศุสัตว์ที่เรียกว่า "ชัซซอง (Jatseong)" อยู่ด้วย ทางเดินเลียบกำแพงหินชัซซองนี้มีทางขนานกันสองเส้นให้เราเลือกเดินได้ ว่าแต่ชื่อชัซซองเนี่ย พอพูดคำว่า ชัซซอง ชัซซอง... ซ้ำๆ ไปเรื่อยๆ สำเนียงมันเริ่มเพี้ยนจนฟังดูทะแม่งๆ ชวนให้เขินอยู่เหมือนกันนะ (พ้องเสียงกับคำด่าในภาษาเกาหลี)

ป้ายไม้แสดงเส้นทางและคำอธิบายของเส้นทางศึกษาธรรมชาติจุงจัตซอง
ทางเดินปูด้วยแผ่นไม้ที่ทอดยาวผ่านระหว่างต้นไม้และทุ่งหญ้าซิลเวอร์กราส
โอรึม (กรวยภูเขาไฟ) รูปทรงลาดชันน้อยๆ มองเห็นอยู่เลยทุ่งหญ้าซิลเวอร์กราสกว้างออกไป
บันไดไม้บนเส้นทางในป่าที่มีต้นสนซีดาร์สูงเรียงรายอยู่ทั้งสองข้างทาง

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะต้องพักฟื้นหลังจากต้อนรับคนจำนวนมากในฤดูร้อน หรือเพราะทางมันแย่ลงในฤดูใบไม้ร่วง ทางเดินบันไดที่มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ชุ่มน้ำถึงได้ถูกปิดไว้ เลยต้องเดินอ้อมไปทางเส้นทางรอบนอก (Dulle-gil) แล้วค่อยเดินขึ้นตามแนวสันเขาแทน ซึ่งทางนี้ก็ค่อนข้างดีเลยทีเดียว ช่วงที่ต้องปีนชันๆ มีน้อย และถึงจะต้องเดินไกลขึ้นหน่อย แต่ก็ทำให้มีเวลาค่อยๆ ชมวิวรอบตัว แถมยังมีช่วงที่ได้เดินอยู่คนเดียวเยอะ เลยเดินตามจังหวะของตัวเองได้สบายๆ
ข้างๆ เส้นทางรอบนอกก็มีทางเดินชัซซองที่ชื่อออกเสียงแปลกๆ นั่นอยู่ด้วย การได้เดินมองกำแพงหินที่ทอดยาวไปเรื่อยๆ ก็เพลินดีเหมือนกัน ว่าแต่เขาบอกว่าเป็นกำแพงหินที่สร้างไว้กันไม่ให้ม้าข้ามไปได้ แต่คิดว่าถ้าม้ามันคึกกระโดดเหยาะๆ ก็น่าจะข้ามไปได้อย่างไม่มีปัญหาเลยนะ

ป้ายแผนที่แสดงเส้นทางและเวลาที่ใช้ในการเดินชมมุลยองอารีโอรึม
ทางเดินไม้ในป่าถูกกั้นด้วยเชือกพร้อมป้ายประกาศห้ามเข้าเนื่องจากเส้นทางชำรุด
ป้ายไม้มีข้อความอธิบายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และที่มาของจัตซอง (กำแพงหินโบราณ)
ทางเดินปูด้วยเสื่อใยมะพร้าวและกำแพงหินทอดยาวผ่านท่ามกลางต้นไม้ที่ทึบหนา
ทิวทัศน์เปิดกว้างมองเห็นโอรึมและกังหันลมเรียงรายอยู่ไกลๆ ภายใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆครึ้ม
ดอกคามิเลียสีแดงที่มีเกสรสีเหลืองบานอยู่ท่ามกลางใบไม้สีเขียว
ทางเดินดินในป่าที่เต็มไปด้วยต้นไม้สูงตรงขึ้นอย่างหนาแน่น
ไม้เลื้อยที่มีใบเปลี่ยนเป็นสีแดงกำลังเติบโตพันรอบลำต้นไม้ขนาดใหญ่

เดินตามเส้นทางรอบนอกมาเรื่อยๆ ก็มาเจอทางเดินบันไดที่มุ่งหน้าไปพื้นที่ชุ่มน้ำ ทางเดินรอบนอกเขาทำไว้ดีมากจนเดินสบาย พอรู้ว่าต่อจากนี้ต้องมาเดินขึ้นบันไดเหนื่อยๆ ก็เผลอถอนหายใจออกมาเลย แต่ยังไงก็ต้องไปดูพื้นที่ชุ่มน้ำให้ได้ เลยต้องกลั้นใจเริ่มปีนขึ้นไป
เห็นบล็อกอื่นๆ เขียนไว้ว่าปีนยากกว่าที่คิด โห... พอมาปีนจริงๆ ถึงกับต้องหยุดพักหายใจเป็นระยะๆ เลยล่ะ จะบอกว่ายากมากก็คงไม่ใช่ แต่ก็เล่นเอาหอบอยู่เหมือนกัน ความยากก็ประมาณที่เด็กผู้หญิงวัยสัก 10 ขวบจ้องเขม็งไปที่หลังหัวพ่อแล้วบ่นว่า "พ่อ... เรากลับกันเถอะ เหนื่อยแล้วอะ" นั่นแหละ

เสาข้างบันไดไม้มีป้ายบอกทางไปยังเส้นทางรอบๆ และปล่องภูเขาไฟบนยอดเขา พร้อมป้ายข้อปฏิบัติในการเข้าชมพื้นที่ชุ่มน้ำ
ทางเดินดินในป่าที่เต็มไปด้วยใบไม้ร่วงหล่นกองพะเนิน
ทางเดินบันไดไม้ที่ทอดยาวไปตามทางลาดชันในป่า
ป้ายไม้อธิบายข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ชุ่มน้ำมุลยองอารีโอรึม

หลังจากตั้งหน้าตั้งตาปีนจนเริ่มรู้สึกร้อน ในที่สุดก็ถึงพื้นที่ชุ่มน้ำ แต่เดี๋ยวนะ ไม่มีอะไรเลย! มีแต่ทุ่งต้นอ้อที่เหี่ยวเฉา น้ำก็แห้งขอด ดูว่างเปล่าไปหมด กลุ่มอื่นๆ ที่ปีนขึ้นมาถึง ประโยคแรกที่ทุกคนพูดเหมือนกันเป๊ะคือ "นี่มันอะไรเนี่ย!!" นึกว่าพื้นที่ชุ่มน้ำจะยังชุ่มฉ่ำอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงซะอีก ที่แท้พื้นที่ชุ่มน้ำก็ขอพักผ่อนในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเหมือนกันสินะ

พื้นที่ชุ่มน้ำกว้างใหญ่ที่ปกคลุมด้วยหญ้าสีน้ำตาลภายใต้ท้องฟ้าครึ้มและป่าไม้ที่ล้อมรอบ
แอ่งน้ำเล็กๆ ในพื้นที่ชุ่มน้ำที่ขังตัวอยู่ท่ามกลางกอหญ้าแห้งสีน้ำตาล
ทางเดินไม้และอาคารหอสังเกตการณ์ขนาดเล็กที่สร้างขึ้นตามริมพื้นที่ชุ่มน้ำซึ่งเต็มไปด้วยหญ้าแห้ง
มอสสีเขียวปกคลุมบนหินภูเขาไฟสีดำที่มีรูพรุน
พวงผลไม้สีแดงที่เติบโตบนพื้นดินที่มีใบไม้แห้งร่วงหล่น
ใบเฟิร์นสีเขียวที่เติบโตบนพื้นดินซึ่งปกคลุมไปด้วยใบไม้แห้งและกิ่งไม้เล็กๆ

ถ้าจะมาเริ่มปีนโอรึม แนะนำให้ค้นหาคำว่า 'ลานจอดรถมุลยองอารีโอรึม (Mulyeongari Oreum Parking Lot)' แทนที่จะค้นหาแค่ชื่อโอรึมเฉยๆ จะดีกว่า พอลงรถที่ลานจอดรถก็แวะเข้าห้องน้ำได้ แถมจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดก็อยู่ที่ลานจอดรถ ค้นหาลานจอดรถใน GPS เลยจะสะดวกที่สุด ใช้เวลาเดินประมาณชั่วโมงครึ่ง แต่คิดว่าเผื่อเวลาไว้สักสองชั่วโมงตอนวางแผนเที่ยวน่าจะดีกว่า ถ้าใครรู้สึกว่าตัวเองเดินไม่เก่ง! หรือเกลียดการเดินสุดๆ! ก็เผื่อเวลาไว้สักสามชั่วโมง แล้วค่อยๆ เดินเพลิดเพลินไปกับเส้นทางในป่าชิลๆ น่าจะเวิร์กกว่า


#โอรึมเชจู #ใช้ชีวิตในเชจูหนึ่งปี