slothis · 繁體中文

濟州島水榮阿里岳:秋季略顯蕭瑟的拉姆薩濕地與環山步道

2021-11-26 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →

現在已經是秋天,馬上就要入冬了,沒辦法衝浪,於是我想著週末該做些什麼來打發時間。說到濟州島,最出名的就是「岳」(오름,寄生火山),所以我決定週末就去爬爬岳,或是走走偶來小徑(Olle Trail)。

週末爬岳的第一個目的地,我選了水榮阿里岳(물영아리오름)。其實也沒什麼特別的原因,只是在離家近的岳當中挑了個有名的,就來到這裡了。來的路上先在「水望手工刀削麵」(수망손칼국수)吃了飯,把車停在寬敞的停車場後就開始走。或許是因為秋天的關係,草叢變得乾枯泛黃。遊客不多,與其說覺得蕭瑟,倒不如說是有一種悠閒寧靜的感覺。

寫有水榮我里生態公園字樣的鐵網拱型造景
停在被樹木環繞的寬敞戶外停車場裡的幾輛汽車
寫有水榮我里岳(火山丘)流傳故事的導覽牌

水榮阿里岳這裡有一道被稱為「잣성(Jatseong)」的牧場邊界用石牆。這條石牆路和步道並排,可以從兩條路中選一條走。話說回來,名字居然叫 Jatseong。Jatseong、Jatseong……一直唸的話,重音會往前移,唸起來還真有點讓人害羞呢。

寫有中城(중잣성)生態探訪路路線與說明的木製導覽牌
穿梭在樹林與芒草田之間鋪設木板的散步小徑
越過寬廣芒草田可見的平緩火山丘
兩側種滿高大杉樹的林道上的木造階梯

不知道是因為夏天接待了太多遊客需要休息,還是秋天路況變差,通往濕地的階梯路目前是封閉狀態。我只好稍微繞點路,先走環山步道,再沿著稜線路往上爬,不過這條路其實挺不錯的。陡峭的路段比較少,雖然要走比較久,但可以慢慢欣賞周遭風景,而且很多路段都只有我一個人,很適合按照自己的步調走。
環山步道旁邊,就是那條唸起來有點怪的 Jatseong 石牆路。看著綿延不斷的石牆邊走邊逛也挺有趣的。話說回來,聽說這是為了防止馬匹越界而堆的石牆,但感覺馬兒只要嗤之以鼻地輕輕一跳,就能毫無阻礙地跨過去了吧。

標示水榮我里岳探訪路線與所需時間的地圖導覽牌
森林木棧道上拉起了封鎖線,並掛著因步道損毀禁止進入的告示牌
木板上寫著說明城牆(잣성)歷史與由來的告示
茂密樹林間鋪著椰子墊的散步小徑與石牆綿延不絕
陰天下一望無際的風景,遠處可見連綿的火山丘與風力發電機
綠葉間開著一朵有著紅花瓣與黃花蕊的山茶花
筆直樹木茂密生長的森林裡的一條泥土路
沿著粗大樹幹生長、葉片染紅的藤蔓植物

沿著環山步道走著走著,就出現了通往濕地的階梯路。原本的環山步道維護得很好、走起來很舒服,一想到接下來得辛苦爬樓梯,就忍不住嘆了口氣。不過既然都來了,總得看看濕地長什麼樣,於是只好硬著頭皮開始往上爬。
之前看別人的部落格寫說爬起來比想像中累,哇……實際爬了之後發現,中途還真的需要停下來喘口氣。雖然不到非常困難的程度,但還是有點吃力吧?大概就是一個看起來10歲左右的小女孩,會死盯著爸爸的後腦勺說:「爸爸……我們現在不能回去嗎?好累喔。」這種程度的難度。

木階梯旁的柱子上貼著指向環山步道與山頂火山口方向的指標,以及濕地探訪遵守事項的告示
堆滿落葉的森林泥土散步小徑
沿著森林斜坡綿延的木造階梯路
寫有水榮我里岳濕地說明的木製導覽牌

努力爬到身體微熱時,終於看到了濕地。結果沒想到,什麼都沒有。像蘆葦田一樣全都枯萎了,水也乾涸了,給人一種空蕩蕩的感覺。其他跟著爬上來的隊伍,開口的第一句話也全都是:「這是什麼啊!!」我還以為即使是秋天,濕地也會是濕潤的,原來濕地到了秋冬也是要休息的啊。

陰天下被褐色枯草覆蓋的寬廣濕地與環繞其周圍的森林
乾枯褐色草叢間積著小水窪的濕地
沿著長滿枯草的濕地邊緣設置的木棧道與小型觀測所建築
覆蓋在佈滿孔洞的黑色火山岩上的綠色青苔
散落著枯葉的泥土地上長出的一簇紅色果實
覆蓋著枯葉與細枝的泥土地上長出的翠綠蕨類葉片

如果想來這裡爬山,建議導航搜尋「水榮阿里岳停車場」,而不是只搜「水榮阿里岳」。在停車場下車可以先去個洗手間,而且起點和終點都在停車場,所以導航直接設定停車場會比較方便。我這趟大概花了一個半小時,但建議大家可以抓個兩小時,讓行程充裕一點。如果你覺得「我很不會走路!」或是「我超討厭走路!」,那不妨抓個三小時,慢慢享受森林步道的悠閒時光吧。


#濟州岳 #濟州島一年生活