slothis · Tiếng Việt

Mulyeongari-oreum (Jeju): Đầm lầy Ramsar vắng lặng mùa thu

2021-11-26 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Bây giờ đã là mùa thu và mùa đông sắp đến nên tôi không thể đi lướt sóng được nữa. Tôi đã suy nghĩ xem mình nên làm gì để giết thời gian vào cuối tuần. Nhắc đến Jeju là phải kể đến các oreum (nón núi lửa), vì vậy tôi quyết định dành những ngày cuối tuần để leo oreum hoặc đi dạo dọc theo con đường Olle.

Điểm đến đầu tiên cho chuyến leo oreum cuối tuần của tôi là Mulyeongari-oreum. Không có lý do gì đặc biệt, tôi chỉ chọn nơi này vì nó là một địa điểm nổi tiếng gần nhà. Trên đường đi, tôi đã ăn tại quán Sumang Son Kalguksu (mì cắt thủ công), sau đó đỗ xe ở bãi đậu xe rộng rãi và bắt đầu đi bộ. Có lẽ vì đang là mùa thu nên cây cỏ khô héo và chuyển sang màu vàng. Không có nhiều người lắm, nhưng tôi cảm thấy nơi này yên bình hơn là vắng vẻ.

Công trình tạo hình dạng vòm bằng lưới sắt có ghi chữ "Công viên sinh thái Mulyeongari".
Nhiều chiếc ô tô đang đỗ trong một bãi đỗ xe ngoài trời rộng lớn được bao quanh bởi cây cối.
Bảng hướng dẫn ghi lại câu chuyện được lưu truyền về Oreum Mulyeongari.

Mulyeongari-oreum có một bức tường đá gọi là Jatseong, dùng làm ranh giới đồng cỏ. Con đường dọc theo bức tường đá Jatseong này chạy song song với đường mòn, nên bạn có thể chọn một trong hai con đường để đi. Nhân tiện, cái tên Jatseong... Jatseong, Jatseong... cứ phát âm liên tục thì trọng âm bị chuyển lên phía trước, nghe hơi ngượng miệng.

Bảng hướng dẫn bằng gỗ ghi thông tin về các tuyến đường và mô tả của đường mòn sinh thái Jungjatseong.
Con đường đi dạo lót ván gỗ nằm giữa hàng cây và cánh đồng cỏ lau.
Ngọn núi lửa Oreum có hình dáng thoai thoải nhìn từ phía xa bên kia cánh đồng cỏ lau rộng lớn.
Những bậc thang gỗ đặt trên con đường mòn trong rừng với những cây tuyết tùng cao lớn mọc thẳng tắp hai bên.

Không biết có phải vì mùa hè đã đón quá nhiều người nên giờ nó đang nghỉ ngơi, hay vì đường sá trở nên gồ ghề vào mùa thu, nhưng con đường bậc thang dẫn đến đầm lầy đã bị đóng cửa. Tôi phải đi vòng một chút qua Dulle-gil (đường mòn vòng quanh) rồi đi dọc theo con đường trên sườn núi, nhưng con đường này khá tuyệt. Ít đoạn dốc và được đi bộ lâu hơn, có nhiều đoạn tôi có thể thong thả ngắm nhìn xung quanh hoặc chỉ có một mình, rất hợp để đi theo nhịp độ của riêng tôi.
Bên cạnh Dulle-gil là con đường Jatseong với cái tên phát âm hơi kỳ lạ. Vừa đi vừa ngắm nhìn bức tường đá trải dài cũng rất thú vị. Mà nghe nói bức tường đá này được dựng lên để ngăn ngựa vượt qua, nhưng tôi nghĩ nếu mấy chú ngựa mà hếch mũi nhảy phốc một cái thì chắc qua lại chẳng có vấn đề gì.

Bảng chỉ dẫn bản đồ hiển thị các tuyến đường và thời gian cần thiết để khám phá Oreum Mulyeongari.
Trên con đường sàn gỗ trong rừng, một hàng rào được giăng ra cùng với thông báo cấm vào do đường mòn bị hư hỏng.
Tấm biển gỗ ghi lại lời giải thích về lịch sử và nguồn gốc của Jatseong (tường thành bằng đá).
Con đường đi dạo trải thảm xơ dừa và bức tường đá kéo dài giữa những hàng cây rậm rạp.
Khung cảnh thoáng đãng với những ngọn núi lửa Oreum và các tuabin gió ở phía xa dưới bầu trời u ám.
Một bông hoa trà với cánh hoa màu đỏ và nhị hoa màu vàng nở giữa những chiếc lá xanh.
Con đường đất trong khu rừng rậm rạp với những cây thân gỗ mọc thẳng tắp.
Một loài cây dây leo có lá màu đỏ đang mọc bám trên thân cây gỗ to.

Đi dọc theo Dulle-gil một lúc thì thấy con đường bậc thang dẫn đến đầm lầy. Con đường Dulle-gil được chăm chút rất kỹ nên đi bộ rất thích, giờ lại phải leo bậc thang mệt nhọc nên tôi bất giác thở dài. Nhưng vì vẫn phải xem đầm lầy nên tôi bắt đầu cố gắng leo lên.
Tôi có đọc các blog khác thấy mọi người bảo leo lên khó hơn tưởng tượng, và chà... thực tế khi leo, tôi đã phải dừng lại lấy hơi giữa chừng. Không đến mức gọi là quá khó, nhưng cũng hơi quá sức một chút chăng? Độ khó chắc cỡ làm một bé gái khoảng 10 tuổi phải lườm sau gáy bố và nói: "Bố ơi... giờ mình quay lại không được ạ? Con mệt quá."

Trên cột bên cạnh cầu thang gỗ có gắn biển chỉ hướng đi đường vành đai và miệng núi lửa, cùng với bảng hướng dẫn các quy định tham quan vùng đất ngập nước.
Con đường mòn bằng đất trong rừng phủ đầy lá rụng.
Con đường cầu thang gỗ kéo dài theo sườn dốc trong rừng.
Bảng hướng dẫn bằng gỗ ghi thông tin giải thích về vùng đất ngập nước Oreum Mulyeongari.

Sau khi hì hục leo đến mức thấy hơi nóng người, đầm lầy đã hiện ra. Nhưng ôi thôi, chẳng có gì cả. Mọi thứ đều khô héo như một cánh đồng lau sậy, nước cạn kiệt mang lại cảm giác trống trải. Những nhóm khác leo lên đến nơi, câu đầu tiên ai cũng thốt lên là: "Thế này là sao!!". Tôi cứ tưởng đầm lầy vào mùa thu vẫn sẽ ẩm ướt, hóa ra đầm lầy cũng nghỉ ngơi vào mùa thu và mùa đông.

Vùng đất ngập nước rộng lớn được bao phủ bởi cỏ nâu và khu rừng bao quanh dưới bầu trời u ám.
Một vũng nước nhỏ trong vùng đất ngập nước, nằm giữa những đám cỏ nâu khô.
Con đường sàn gỗ và một trạm quan sát nhỏ được lắp đặt dọc theo rìa vùng đất ngập nước đầy cỏ khô.
Lớp rêu xanh bao phủ trên một tảng đá tro núi lửa màu đen có nhiều lỗ.
Một chùm quả mọng màu đỏ mọc trên nền đất phủ đầy lá khô.
Những chiếc lá dương xỉ xanh tươi mọc trên nền đất được bao phủ bởi lá khô và cành cây nhỏ.

Nếu muốn bắt đầu leo oreum, bạn nên tìm kiếm "Bãi đậu xe Mulyeongari-oreum" thay vì chỉ tìm "Mulyeongari-oreum". Xuống bãi đậu xe, bạn có thể ghé nhà vệ sinh, và vì điểm xuất phát cũng như điểm kết thúc đều là bãi đậu xe nên tìm bãi đậu xe trên hệ thống dẫn đường sẽ tốt hơn. Tôi đi mất khoảng một tiếng rưỡi, nhưng có lẽ bạn nên lên kế hoạch thong thả khoảng hai tiếng. Nếu bạn thuộc tuýp đi bộ kém! Hoặc cực kỳ ghét đi bộ! thì tôi nghĩ bạn nên dự trù khoảng ba tiếng và cứ thong thả tận hưởng con đường xuyên rừng.


#JejuOreum #SốngỞJeju1Năm