slothis · ไทย

ป่าซารยอนี ป่าที่สวยที่สุดในเกาหลีที่เชจู

2017-06-30 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ที่ตั้งชื่อหัวข้อว่า 'ทางเดินป่าที่สวยที่สุดในเกาหลี' ไม่ใช่ความรู้สึกส่วนตัวของผมนะครับ แต่เป็นสิ่งที่รัฐบาลยกย่องไว้ วันนี้พวกเราเลยตื่นแต่เช้าตรู่เพื่อเตรียมตัวไปทางเดินป่าที่รัฐบาลรับรองแห่งนี้ อาจจะเพราะเมื่อวานได้ใช้กล้ามเนื้อที่ไม่ได้ใช้งานมานาน ทุกคนเลยตื่นมาพร้อมกับเสียงโอดครวญ แต่ครอบครัวของผมก็ยังยอดเยี่ยม ให้กำลังใจกันว่าเมื่อวานที่ภูเขาฮัลลาซาน (Hallasan) ก็ดีมากแล้ว วันนี้ต้องสวยกว่าเดิมแน่ๆ ติดอยู่อย่างเดียวคืออากาศไม่เป็นใจเลย หิมะเริ่มโปรยปรายลงมาที่ทะเลซอกวีโพ (Seogwipo) แล้ว

กาแฟสองแก้วและจานที่ใส่ขนมปังกับสโคนวางอยู่บนโต๊ะ
จัดเต็มทั้งขนมปัง แซนด์วิช และกาแฟที่ร้าน Take Urban ใต้โรงแรม เขาบอกว่ามื้อเช้าต้องกินอย่างราชา แต่ความลับคือมื้อเย็นเราก็กินแบบนี้เหมือนกัน

ขับรถมาได้ไม่กี่นาที GPS ก็บอกว่าถึงแล้ว ลานจอดรถของป่าซารยอนี (Saryeoni) อยู่ไกลออกไป ระบบของที่นี่คือต้องจอดรถทิ้งไว้แล้วนั่งรถบัสรับส่งไปกลับ ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงทำระบบให้ยุ่งยากแบบนี้ แต่ยังไงก็ต้องรอรถบัสอยู่ดี หิมะตกๆ หยุดๆ สลับกันไป ถ้าตอนเดินป่าหิมะไม่ตกก็คงจะดี

ป้ายข้อมูลขนาดใหญ่ระบุจุดขึ้นรถและตารางเวลารถชัทเทิลบัสของเส้นทางป่าซารยอนี
ตารางเวลารถบัสรับส่งป่าซารยอนี
ป้ายบอกทางทำจากไม้ของเส้นทางป่าซารยอนี ตั้งอยู่บริเวณทางเข้าป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะ
แผนที่ข้อมูลโดยรวมซึ่งแสดงเส้นทางเดินป่าซารยอนีและภูมิประเทศโดยรอบ
ป้ายข้อมูลพร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับเส้นทางป่าซารยอนีซึ่งเขียนเป็นภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
ป่าแห่งการเยียวยา ป่าซารยอนี
ป้ายที่ระบุความหมายของคำว่า "ซารยอนี" ข้อควรระวังสำหรับนักท่องเที่ยว และข้อมูลการใช้บริการขนส่งสาธารณะ

ทางเดินป่าดีกว่าที่คิดไว้มาก ทางเดินราบเรียบเดินง่าย นักท่องเที่ยวก็แทบไม่มี รู้สึกเหมือนเหมาป่าเดินกันเองเลย ระยะทางยาวมาก เราเลยตัดสินใจเดินไปไม่ถึงครึ่งทางแล้วหันหลังกลับ ถึงจะเรียกว่าทางเดินป่า แต่การเดินไปกลับระยะทางตั้ง 5 กิโลเมตรนี่ไม่ใช่การฮีลลิ่งแล้ว มันคือความท้าทายชัดๆ อาจจะเพราะมีนักท่องเที่ยวชาวจีนมาเที่ยวเยอะ เวลาเที่ยว เกาะเชจู บางทีก็เจออะไรที่สเกลใหญ่โตอลังการจนน่าตกใจ

ต้นไม้ไร้ใบยืนเรียงรายสองข้างทางเดินในป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะ
ด้านหลังของผู้คนที่กำลังเดินไปตามเส้นทางในป่าฤดูหนาวที่ปกคลุมด้วยหิมะ
เส้นทางในป่ากว้างที่สองข้างทางมีต้นไม้สูงเรียงรายและพื้นดินปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน
คนสองคนกำลังเดินอยู่ไกลๆ บนเส้นทางในป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะ
เถาวัลย์สีเขียวพันรอบลำต้นไม้ใหญ่ที่ปกคลุมด้วยมอส
ท้องฟ้ามีเมฆและดวงอาทิตย์ส่องสว่าง มองเห็นได้ระหว่างกิ่งไม้ที่ไร้ใบ
ใบเฟิร์นสีเขียวร่วงหล่นอยู่บนหิมะสีขาว
ทิวทัศน์ของต้นไม้ไร้ใบยืนอยู่สองข้างทางเดินที่ปกคลุมด้วยหิมะ
เจดีย์หินเล็กๆ ที่สร้างจากการซ้อนหินภูเขาไฟฮยอนมูสีดำมีรูพรุนเป็นชั้นๆ บนพื้นหิมะ
ดอกไม้แห้งห้อยอยู่บนกิ่งไม้โดยมีหิมะเป็นฉากหลัง
ต้นไม้ใหญ่เติบโตคดเคี้ยวไปมาสองข้างทางเดินในป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะ
หิมะเกาะอยู่ด้านล่างของเปลือกไม้ที่มีรอยแตกเป็นแนวยาวลึก
ทิวทัศน์เส้นทางในป่าที่เต็มไปด้วยต้นไม้ใหญ่ตั้งตรงหนาแน่นบนพื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะ
สะพานไม้ทรงโค้งทอดข้ามลำธารแห้งที่เต็มไปด้วยโขดหินปกคลุมด้วยหิมะ
ด้านหลังของคนสองคนที่เดินเคียงข้างกันไปตามเส้นทางในป่ากว้างที่ปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน
ทิวทัศน์ของประติมากรรมหินวางอยู่บนลานโล่งที่ปกคลุมด้วยหิมะ ข้างต้นไม้ใหญ่ที่ผลัดใบแล้ว
รถลากสีขาวกำลังลากรถเก๋งสีเข้มบนถนนแคบๆ ในป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะ
ไม่รู้ว่าปกติขับรถเข้ามาได้ไหม แต่ที่แน่ๆ คือหน้าหนาวห้ามเอารถเข้ามาเด็ดขาด เอาจริงๆ การขับรถเข้ามาในทางเดินป่าก็เป็นเรื่องที่คนทั่วไปไม่น่าจะเข้าใจได้อยู่แล้ว

เดินชมป่ากันพอสมควรแล้ว เราก็กลับมาที่จุดขึ้นรถบัสรับส่งป่าซารยอนี แต่ปรากฏว่ารถบัสไม่วิ่งซะงั้น เจ้าหน้าที่บอกว่าต้องซ่อมบำรุงเพราะหิมะตก แถมรถบัสเพิ่งออกไปพอดี เลยต้องรออีกนานเลย ขามานั่งรถบัสใช้เวลาไม่ถึง 10 นาที พวกเราเลยตัดสินใจเดินกลับแทนที่จะรอ ก่อนจะตัดสินใจแบบนั้น เราน่าจะรู้ตัวก่อนว่าสภาพอากาศตอนในของเกาะเชจูมันเปลี่ยนแปลงได้ขนาดไหน

ภาพป่าทึบที่ต้นไม้ไม่ผลัดใบมีใบดกหนาตั้งตระหง่านสูงเสียดฟ้า
คนคนหนึ่งกำลังเดินกางแขนไปตามไหล่ทางของถนนลาดยางที่มีต้นไม้สูงเรียงรายสองข้างทาง
จนถึงตอนนั้นหิมะยังตกแบบกำลังดี ถึงขั้นกางแขนเดินรับหิมะอย่างอารมณ์ดี
คนสองคนกำลังเดินบนถนนที่มีต้นซีดาร์สูงเรียงรายไปตามไหล่ทางที่ปกคลุมด้วยหิมะเล็กน้อย
เส้นทางในป่าแคบๆ และต้นไม้หนาทึบที่ตัดผ่านพงไผ่เตี้ยที่ปกคลุมด้วยหิมะ
ต้นซีดาร์สีเขียวเข้มยืนเรียงรายหนาแน่นข้างถนนโค้ง และมีคนสองคนกำลังเดินอยู่บนถนน
ถนนลาดยางที่สองข้างทางมีต้นซีดาร์หนาทึบเรียงรายและมีหิมะกองอยู่บนไหล่ทาง
ลูกสนตกอยู่บนพื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน

เดินมาได้สักครึ่งทาง หิมะก็เริ่มตกหนักขึ้นอย่างจริงจัง ตอนอยู่โซลถึงหิมะจะตกหนักแต่ลมก็ไม่ได้พัดแรง เลยยังมองว่าสวยงาม แต่ที่เชจูมันต่างออกไป มันตกลงมาอย่างรุนแรงจนแอบคิดว่า 'นี่มันลูกเห็บหรือเปล่าเนี่ย?' หน้าแดงเถือกเหมือนโดนหิมะกัด น้ำมูก น้ำตา น้ำอะไรต่อมิอะไรไหลออกมาหมด ได้สัมผัสอย่างลึกซึ้งเลยว่าเวลาหิมะเจอกับลมภูเขามันน่ากลัวขนาดไหน ถ้าเชจูยังขนาดนี้ แล้วที่ราบสูงแคมา (Kaema Plateau ในเกาหลีเหนือ) มันจะขนาดไหนกันเนี่ย

ต้นไม้ที่ตั้งตรงและพงไผ่เตี้ยที่ปกคลุมพื้นดินท่ามกลางหิมะที่กำลังตก
ภาพป่าต้นซีดาร์หนาทึบที่พายุหิมะกำลังพัดกระหน่ำ
จู่ๆ หิมะก็ตกลงมาอย่างน่ากลัว
คนที่สวมเสื้อกันหนาวบุนวมสีน้ำเงินกำลังเดินอยู่ริมถนนท่ามกลางอากาศมืดครึ้มและพายุหิมะ
ด้านหลังของคนสองคนที่กำลังเดินอยู่บนถนนที่ปกคลุมด้วยหิมะท่ามกลางพายุหิมะ
ถนนและป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะซึ่งทัศนวิสัยไม่ชัดเจนเนื่องจากหมอกหนาและพายุหิมะ
มาถึงจุดนี้ เริ่มกังวลแล้วว่าถึงขึ้นรถไปจะขับยังไง ตอนนี้เข้าใจแล้วว่าทำไมรถบัสถึงวิ่งไม่ได้
รถบัสสีน้ำเงินและคนที่กำลังเดินบนถนนซึ่งมองเห็นไม่ชัดท่ามกลางพายุหิมะ
รถบัสสีน้ำเงินจอดอยู่บนถนนที่ปกคลุมด้วยหิมะและทิวทัศน์โดยรอบ
ในสถานการณ์แบบนี้ก็ยังมีรถบัสวิ่งอยู่ ถึงระยะห่างระหว่างรอบจะคลาดเคลื่อนไปบ้าง แต่ก็ยังวิ่งให้บริการเรื่อยๆ แม้สภาพอากาศจะเลวร้าย ถ้าเป็นไปได้อย่าเดินเลยครับ นั่งรถบัสกันเถอะ